x
uploads/touchstone.jpg

touchstone 試金石;〔比喻〕檢查標準。

touchwood

On the beach , there were millions and billions of pebbles that all looked alike , each like every other one . except that when you touched the real touchstone pebble , it would be warm , while the other stones were all cold 到達目的地后,沙灘上全是小石頭,百萬億個數不清的石頭長得都差不多,唯一的差別是這塊點金石摸起來會暖暖的,而其他小石頭則是涼的。

Plato firmly believes the “ really “ love is a kind of persevering emotion , and only time is the touchstone of the love , only extraordinary and refined love , could stand the test of time 柏拉圖堅信“真正”的愛情是一種持之以恒的情?感,而惟有時間才是愛情的試金石,惟有超凡脫俗的愛,才能經得起時間的考驗。

It had grown into a habit , to pick up pebbles and touch the chain , and to throw them away without looking to see if a change had come ; thus the madman found and lost the touchstone 拾起小石去碰碰那條鏈子,然后不看看變化與否,又把它扔掉,這已成了習慣;就是這樣,這瘋子找到了又失掉了那塊點金石。

To seek truth from facts , we must proceed from reality in all things , link theory with practice and hold practice to be the touchstone of truth - - that is the ideological line of our party 實事求是,一切從實際出發,理論聯系實際,堅持實踐是檢驗真理的標準,這就是我們黨的思想路線。

The true spirit of delight , the exaltation , the sense of being more than man , which is the touchstone of the highest excellence , is to be found in mathematics as in poetry 真正令人興高采烈的精靈、超人的意識、最美妙的試金石不僅會在詩歌中,而且會在數學中找到。

To find out if a coin was made of pure gold without melting it down or damaging it , merchants used another invention from lydia : a touchstone 商人們為了檢驗硬幣是否是純金,不必將其熔化或損壞,而使用另一項從萊地亞傳入的發明:試金石。

Touchstone still found it odd to see sabriel dressed in ancelstierran clothes , particularly their court clothes , as she was wearing today 塔奇斯頓仍然覺得薩布莉爾穿著安塞斯蒂爾衣服很奇怪,特別是他們的宮廷服飾,就是她今天穿的那身。

There s a story about a person who went in search of a stone that could turn everything into gold . they called it a touchstone 有一個故事,說一個人到處尋找能點石成金的點金石,任何東西只要用這個小石頭一碰就會變成黃金。

Because the moon has experienced impact , volcanism and tectonic activity , it can serve as a touchstone for understanding those processes 由于月亮經歷撞擊、火山活動和板塊運動,它可以做為了解這些作用的開門磚。

Explained seldon . “ celebrity , money and possessions are too often the touchstones for teenagers and yet these are not where “名譽金錢和財產常常成為青少年們衡量事物的標準,但這些東西都不是快樂的真諦。 ”

“ celebrity , money and possessions are too often the touchstones for teenagers and yet these are not where happiness lies “名譽金錢和財產常常成為青少年們衡量事物的標準,但這些東西都不是快樂的真諦。 ”

They constantly take the classical literature works as the touchstone , holding fast to such criteria as succinct , pure , universality 他們時常拿經典作品當作“試金石” ,持守精粹、純正、普遍之類的標準。

Not for the first time , touchstone wished that he could reach the charter and draw upon it for strength and magical assistance 這已經不是第一次了,塔奇斯頓希望他能夠召喚咒契,利用力量和魔法相助。

The scientific touchstones of the modern age ? ? the bomb , space travel , electronics , quantum physics ? ? all bear his imprint 原子彈、太空旅行、電子學、量子物理這些現代科學的代表都有賴于他的影響。

Touchstone picked out a dark overcoat from a number that were draped across the back of a chaise longue and shrugged it on 塔奇斯頓從躺椅背上搭的衣服里挑了一件黑色外套,抖了抖穿上。

Homo * * * uality might not be gold , but it must be the touchstone of black and white , of beauty and ugliness in this day and age 同性戀也許不是金子,但肯定是這個時代黑白美丑的試金石。

Thank you , master . we will come back to turkey again , because the touchstone of truth has begun to sparkle 感謝師父,我們將再次回到土耳其,因為真理的試金石已經閃亮起來。

She was cut off as darned violently pushed her and touchstone over and leaped above them 話還沒說完,就被達恩德一把將她和塔奇斯頓推倒在地,從身上跳了過去。

When a gold coin is rubbed on a touchstone , it leaves a stripe of a particular color 將試金石與金幣摩擦,金幣會在試金石上留下一條有特殊顏色的條痕。