topsail 【航海】中桅帆。
【航海】中桅帆。 “balloon topsail“ 中文翻譯： 賽艇四角斜桁帆“big topsail“ 中文翻譯： 方形上桅帆“club topsail“ 中文翻譯： 三角斜桁帆“donkey topsail“ 中文翻譯： 輔助上桅帆“fore topsail“ 中文翻譯： 前桅中帆“fore-topsail“ 中文翻譯： n. 【航海】前桅中桅帆。 “gaff-topsail“ 中文翻譯： 頂帆; 斜桁中帆; 鯰魚“jib topsail“ 中文翻譯： 三角帆頂帆“lower topsail“ 中文翻譯： 中桅下帆“main topsail“ 中文翻譯： 主上桅帆; 主桅第二層帆“spinnaker topsail“ 中文翻譯： 大頂帆“sprit topsail“ 中文翻譯： 四角斜桁帆“topsail lift“ 中文翻譯： 中桅帆桁吊索“topsail yard“ 中文翻譯： 中桅桁“upper topsail“ 中文翻譯： 頂橫帆“fore-gaff topsail“ 中文翻譯： 前桅斜桁上帆“main gaff topsail“ 中文翻譯： 主桅斜桁上帆“main topsail pk“ 中文翻譯： 梅恩托普賽爾峰“mizzen-gaff topsail“ 中文翻譯： 后桅斜桁上帆“square topsail schooner“ 中文翻譯： 第二層帆縱帆船“topsail halyard bend“ 中文翻譯： 上桅揚帆結“upper fore topsail“ 中文翻譯： 前桅上帆“upper main topsail“ 中文翻譯： 主桅上帆“upper mizzen topsail“ 中文翻譯： 后桅上帆“topsage“ 中文翻譯： 不正確的是“topsacalian“ 中文翻譯： 托普薩卡利安
topsecret |
|
The ship drew on and had safely passed the strait , which some volcanic shock has made between the calasareigne and jaros islands ; had doubled pom gue , and approached the harbor under topsails , jib , and spanker , but so slowly and sedately that the idlers , with that instinct which is the forerunner of evil , asked one another what misfortune could have happened on board 盡管船上扯起了三張主桅帆，一張大三角帆和一張后桅帆，但它駛得非常緩慢，一副無精打采的樣子，以致岸上那些看熱鬧的人本能地預感到有什么不幸的事發生了，于是互相探問船上究竟發生了什么不幸的事。 |
|
All hands obeyed , and at once the eight or ten seamen who composed the crew , sprang to their respective stations at the spanker brails and outhaul , topsail sheets and halyards , the jib downhaul , and the topsail clewlines and buntlines 船上一共有八個到十個海員，他們有的奔到大帆的索子那里，有的奔到三角帆和主帆的索子那里，有的則去控制轉帆索和卷帆索。 |
|
“ that was not enough for those latitudes , “ said the englishman ; “ i should have taken four reefs in the topsails and furled the spanker . “在那種緯度的地方這樣做是不夠的， ”那英國人說道。 “如果是我，我就把頂帆放四隔，把尾帆扯落。 ” |
|
Then , as they were just passing the round tower , the young man shouted : “ stand by there to lower the topsails and jib ; brail up the spanker ! 這時，船正在駛過圓塔，青年就喊道： “注意，準備收主帆，后帆和三角帆！ ” |
|
He will be in his small boat , topsail . topsail is a famous little boat 他將乘坐他的那艘小艇“濤波賽爾號” 。 “濤波賽樂號”是一艘有名的小艇。 |
|
Ciose reef topsails 收好上桅帆！ |
|
Come up the iarboard topsail sheets 爬上左舷的桅桿！ |
|
Right the headsails ! set the topsails 主帆正前方!張頂帆 |
|
Mowett my division to join mr pullings ! - clew up topsails -我這組來協助普林斯先生了! -收頂帆 |
|
He will be in his small boat , topsail 他將乘坐他的“濤波賽”號小艇。 |
|
He will be in his small boat , topsail 他將乘坐在自己的“濤波賽爾”號小船里。 |
|
The courses and topsails are set . 下桁大橫帆和中桅帆均已揚起。 |
|
Topsail is a famous little boat . 托波賽爾號是一艘很有名的小船。 |