top-heavy adj.頭重腳輕的；不穩定的，不平衡的；資本過大的。
adj. 頭重腳輕的；不穩定的，不平衡的；資本過大的。 “top heavy“ 中文翻譯： 棒頭沉; 上重下輕; 投資過多的, 上層機構臃腫的; 重心過高的“heavy symmetrical top“ 中文翻譯： 重對稱陀螺“top-heavy load“ 中文翻譯： 上部重的載荷“crank vessel (or top heavy ship)“ 中文翻譯： 上重船“top heavy vessel (or tender ship)“ 中文翻譯： 上重船,低穩度船“at the top“ 中文翻譯： 在頂端“at the top of“ 中文翻譯： 在的頂上; 在…頂上“be top“ 中文翻譯： 領先“in top“ 中文翻譯： 用高速檔, 全速地“on the top“ 中文翻譯： 在頂部“on the top of“ 中文翻譯： 在...之上“on top“ 中文翻譯： 在頂上; 在上層，在前面; 在上面, 成功, 領先, 另外; 在云上“on top of“ 中文翻譯： 熟練掌握, 在...之上, 完全控制著, 另外, 緊接著“the top of“ 中文翻譯： 在的頂上“to the top“ 中文翻譯： 但后果自負; 紅酒白酒; 回頁首; 我們的價格最低; 我們讓你渡過一個愉快的假日; 我們為你從我們這買的原裝手機換配件; 允許存放“to top“ 中文翻譯： 上死點“top“ 中文翻譯： n. (opp. bottom, foot) 1.頂，頂部，頂端。 2.頭，頭頂；尖端；樹梢，樹頂；(事物的)上層部分。 3.最高位，首席；艇首的第一號劃手。 4.極致，絕頂；最好的部分。 5.〔常pl.〕(根菜類的)葉子 (opp. bottom) 頂芽。 6.(地、桌子等的)上面，上邊；(書頁等的)上欄；書頂。 7.蓋；車蓋，車頂；頂篷；壕溝胸壁的頂。 8.〔汽車、俚〕高速；劇院最高票價；【機械工程】末檔齒輪 (＝top gear)；(香水瓶等的)塞子。 9.【紡織；印染】束〔＝ 一磅半；毛條，纖維等的計量單位〕；毛條；化纖束。 10.【航海】桅樓。 11.〔pl.〕表面鍍金的鈕扣；(長筒靴的)筒子；〔pl.〕長筒靴，馬靴。 12.〔美俚〕(尤指馬戲團的)大帳篷。 13.【化，油】蒸餾出來的輕餾分，蒸餾時的最初揮發成分。 14.〔pl.〕〔英俚〕上流社會；貴族。 15.【橋牌】最大的牌。 the gilt top (書的)天頭金邊。 the fighting top 戰斗桅樓。 big top 〔美口〕馬戲團的大帳篷。 at the top of 在…最高地位；用最高[最大]的(速度、聲音等)。 come out (at the) top 得頭名，占首位。 come out on top 賽贏，比賽得頭名；獲得大成就，出人頭地，取得很高的社會地位。 come to the top 得到名譽；出人頭地。 from top to bottom [toe, tail] 從頭到腳，完全；內部；結果，事實上；絕對。 (go) over the top 跳出壕溝進攻；采取最后手段，采取斷然處置；〔美國〕賽贏。 on (the) top of 在…之上，在…的上面；逼近；勝任(工作等)；掌握(情況等)。 on top 在上；〔英國〕在(雙層公共車輛的)頂座；成功；占優勢。 on (the) top 〔英國〕〔汽車〕開足馬力。 on top of the world 〔口語〕滿意到極點。 on top of that 到了最后，最后終于。 over the top 過份，過度。 take the top of the table 坐上座；做主人；做主席。 talk off the top of one's head 即席談話；假充內行談外行話。 the top of the milk 最好[最精彩的]部分；精華。 the top of the tide 滿潮；情況最好的時候，正當高潮時候。 the top of the tree [ladder] 最高地位，(某一范圍的)最上層，頂尖兒。 to the top of one's bent 極力。 top and tail 全體，全部；結果，事實上；徹頭徹尾。 top heavy 〔美國〕喝得爛醉的。 the top of the morning (to you) 〔方言〕早,你早。 top or tail 〔否定式中〕全然 (I could not make top or tail of it. 我完全弄不懂)。 top to bottom 倒，逆；從頭到腳，完全。 adj. 最高的，主要的，第一名的。 the top layer 最上層。 top honours 極大的榮譽。 top quality 最好品質。 at top speed 用最高速度。 come out top dog 占上風；取勝。 the top notch of 〔美國〕最高(度)。 (the) tops 〔俚語〕最好的；最精干的；最受歡迎的。 vt. (-pp-) 1.戴上，蓋上；裝頂部。 2.到…的頂上，高過，比…高；勝過，超過；得頭名。 3.高過；高度為(多少)。 4.面施，鋪施(肥料在地面上)；去(樹)梢，打頂，摘心；剪(蠟燭的)芯；【染】末染；【高爾夫球】打球頂；【航海】使(桅桁等)傾斜。 5.〔美俚〕絞死。 vi. 完成；結束 (off, out, up) 取勝；拔尖。 top a fence 跳過籬笆。 He tops six feet. 他身高六英尺。 He tops his father by half a head. 他比他父親高出半個頭。 a deer that topped 300 pounds 三百多磅重的一只鹿。 top off 完成；結束；〔美國〕暗殺 (top off one's dinner with liqueur 用酒結束晚餐)。 top one's part 【戲劇】出色地完成…演出任務。 top the standing 〔美拳〕占第一位。 top up 裝滿，加滿。 T- your boom! 別鬧!滾出去! adj. -full 滿滿的。 adj. -less 無頂的；(衣服)無上身的；高得看不見頂的(a topless bar (由不穿上衣的女侍應生招待客人的)無上裝酒吧)。 n. 陀螺。 The top sleeps. 陀螺飛速旋轉得好像定住一樣。 an old top 〔俚語〕老朋友。 sleep like a top 睡得很熟。 “top in“ 中文翻譯： 運動表“top-“ 中文翻譯： comb. f. 〔用于元音前〕＝topo-. “be heavy with“ 中文翻譯： 充滿..“heavy“ 中文翻譯： adj. (馬)患哮喘病的。 adj. 1.重的 (opp. light), 有重量的；重型的；裝備重型武器的。 2.大的；大量的，多的；(交通等)擁擠的，稠密的。 3.有力的，沉重的；猛烈的，狂暴的；厲害的，嚴重的。 4.困難的，繁重的，不易對付的。 5.沉悶的，難忍耐的；悲慘的，憂郁的。 6.遲鈍的，笨重的；單調的，乏味的，(文章等)冗長的；(聲音等)深沉的。 7.(天氣)陰沉的；多云的；低壓的。 8.(食物等)難消化的；(面包等)沒發酵好的；(酒等)烈性的。 9.粗的；粗糙的；粗壯的。 10.(道路等)難行走的；(土地)難耕作的。 11.(眼皮)重垂的；欲睡的，困倦的。 12.(劇中角色)莊重的，嚴肅的；悲劇的。 13.(婦女)懷孕的。 14.(思想等)深邃的。 15.〔美俚〕極好的。 16.〔美俚〕老于世故的。 a heavy blow 沉重的打擊。 a heavy bomber 重型轟炸機。 a heavy brigade 裝備重武器的旅。 heavy artillery 重炮(兵)。 heavy industry 重工業。 a heavy crop 大豐收。 a heavy drinker 酒喝得多的人。 a heavy eater 大肚漢，食量大的人。 a heavy fate 悲慘的命運。 a heavy fire 猛烈的炮火。 heavy food 難消化的食物。 a heavy heart 沉重的心情。 heavy money [sugar] 大筆錢。 a heavy sea 波濤洶涌的海面。 heavy news [tidings] 噩耗，壞消息。 a heavy road 泥濘的道路。 a heavy sky 陰沉的天氣。 a heavy sleep 酣睡。 a heavy smoker 煙抽得多的人。 a heavy snowfall 大雪。 heavy soil 難耕的土地。 a heavy style 枯燥冗長的文體。 a heavy task [work] 繁重的工作。 a heavy wine 烈酒。 have a heavy hand 笨手笨腳。 heavy with child 懷孕，大肚子。 heavywith fruit 果實累累。 heavywith sleep 睡意正濃。 adv. ＝ heavily. ★現在多用于復合詞或成語。 Time hangs heavy on one's hands. 時間過得又慢又無聊，度日如年。 lie [sit, weigh] heavy at [on, upon] (工作、腸胃等)負擔過重。 lie [sit] heavy on one's [the] stomach (食物)滯積胃中，不消化。 n. 1.〔pl.〕重物〔尤指重型車輛、重轟炸機、重炮〕。 2.【戲劇】莊重角色，演莊重角色的演員。 3.嚴肅的報紙。 4.〔 pl.〕重工業。 5.〔 pl.〕重騎兵隊。 6.〔美俚〕(影、劇中的)強盜，惡棍。 7.〔美俚〕重量級拳擊選手。 come the heavy over sb. 對某人擺架子。 do the heavy 〔俚語〕自高自大，擺架子。 the Heavies 〔英國〕龍騎兵團。 “heavy in“ 中文翻譯： 重相入口“top to top“ 中文翻譯： 頂到頂“top-to-top“ 中文翻譯： 頂到頂“top-heated galvanizing pot“ 中文翻譯： 頂部加熱鍍鋅槽“top-hinged door“ 中文翻譯： 頂鉸鏈門
top-hole |