tongue-tie n. 短舌。2.vt. 使說不出話。
n. 短舌。 2.vt. 使說不出話。 “tongue tie“ 中文翻譯： 短舌頭/使發音不清; 結舌“ankyloglossum tongue tie“ 中文翻譯： 舌系帶過短“director with tongue tie“ 中文翻譯： 闊尾導針“and tie“ 中文翻譯： 與連接“the tie“ 中文翻譯： 領帶“tie“ 中文翻譯： vt. (tied;tying) 1.(用繩帶等)扎，系，綁；用帶子束緊(帽、鞋等)；打(結、領結等)；束縛，綁住。 2.約束，限制。 3.連接；〔口語〕使結為夫婦。 4.【音樂】用連接符連接；【鐵路】固定鐵軌；鋪設枕木。 5.【運】與…打成平局。 tieone's tie 打領結。 tie one's shoes 結鞋帶。 My tongue is tied. 我不能說。 Never fear! The dog is tied up. 不要怕!狗拴著呢。 I am much tied. 我被工作拖住，一點空閑沒有。 See that the boat is securely tied. 注意要把小船拴牢了。 a tied house (專供本企業職工租用的)企業宿舍；(專銷某家酒的)特約酒店。 vi. 1.結合，連接，結住。 2.打結。 3.打成平局，不分勝負；勢均力敵。 tie with one's competitor 跟對手不分勝負。 This ties up with what I've told you. 這和我對你講過的有關。 n. 1.結扎，結子，結兒。 2.帶子，繩子，領帶；毛皮的頸飾；鞋帶；〔美國〕〔pl.〕 ＝Oxford shoes. 3.聯系，關系，緣分。 4.束縛，牽累。 5.【運】平局，不分勝負，淘汰賽，平局后決勝負的決賽。 6.【建筑】連系材。 7.【音樂】連接線[符號]。 8.〔美國〕鐵路枕木。 9.【統計學】相持。 draw close the ties between the civil and the military 密切軍民關系。 It tends to a stronger tie of friendship between us. 這有助加強我們之間的朋友關系。 Children are a great tie. 小孩子們是很大的拖累。 be tied to time 被時間束縛著，必須在一定時間內做好。 get tied up 結婚。 hit the ties 〔美俚〕順鐵路徒步旅行。 play [run, shoot] off the tie 平局后再舉行決勝負的決賽。 ride and tie 兩人輪流騎一馬旅行。 tie off (為了止血)縛住血管。 tie one down 使不能起立地綁住某人；束縛，牽制。 tie sb.'s tongue 使某人緘默，堵住某人的嘴。 tie the knot 〔美國〕結婚。 tie to 〔美俚〕信賴，倚靠；迷戀。 tie up 1. 綁；系；包扎，包裝。 2. (船只)系泊。 3. (使)拮據[窮困]。 4. (罷工中)使交通停頓 (The accident tied up traffic the entire day. 那個意外事件使交通整天停頓)。 5. 凍結(遺產、資本)。 6. 〔美國〕聯合行動；合伙。 tie up with 和…有(密切)關系。 tied to a tree 〔美國〕被打敗。 “tie in“ 中文翻譯： 結合成一體, 相配, 有聯系; 結合成一整體; 捆成束打結聯成整體; 連接; 束捆; 相配“tie into“ 中文翻譯： 猛擊“tie on“ 中文翻譯： 保護系繩; 連接上“tie to“ 中文翻譯： 依靠, 依賴“tie-in“ 中文翻譯： n.,adj. 搭配在一起出售的[貨品]；關系，聯系。 “tie-into“ 中文翻譯： 嵌入“tie…to“ 中文翻譯： 把、、、系在“tongue“ 中文翻譯： n. 1.舌；口條〔食用的牛舌等〕。 2.口才，說法；語言；國語；方言；國民。 3.舌狀物；(環扣的)針；岬，灣；火舌；(皮鞋鈕扣下面的)舌皮；鈴舌；【建，機】雄榫，榫舌；舌飾；【電學】銜鐵，舌簧；(繼電器的)舌片；【鐵路】尖軌；留在舌上的余味〔多指不愉快的余味〕。 4.〔美俚〕律師。 a coated [dirty, furred] tongue 【醫學】長了舌苔的舌頭。 Good brandy leaves no tongue in the morning. 好白蘭地不會使人第二天感到嘴里不舒服。 one's mother tongue 家鄉話，本國話。 the Chinese tongue 中國話。 all tongues 所有國民。 bite the tongue 保持沉默。 find one's tongue (張口結舌等之后)能說話了，能開口了。 give tongue (獵狗發現獵獲物)咬，吠；(人)叫喊。 have a bitter [spiteful] tongue 嘴毒，說話刻薄。 have a ready [fluent] tongue 口齒伶俐，口才好。 have a rough tongue 說話粗魯。 hold one's tongue 保持沉默。 keep a civil tongue in one's head 措辭謹慎。 lose one's tongue (因害臊等)說不出話來。 oil one's tongue 說恭維話。 on the tip of one's tongue 險些講出。 on the tongues of men 被人談論。 put out one's tongue 伸舌頭；〔轉義〕(表示某種情緒)做鬼臉。 stick [put, thrust] one's tongue in one's cheek 用舌頭頂起臉頰〔侮蔑相〕。 throw tongue＝ give tongue. wag one's tongue 不斷地嘮叨。 with one's tongue in one's cheek 不老實地，諷刺地，挖苦地 (speak with one's tongue in cheek about peace 空談和平)。 vt.,vi. 用舌頭控制著吹奏；吹奏時用舌頭；舔；做舌榫(在板上)；(將板等)做成雌雄榫[企口接縫，舌槽]接上〔＝ tongue and groove〕； 〔詩〕講，說；〔口語〕申斥，譴責。 adj. -less 沒有舌頭的；緘默的；啞的。 “dragon tie = angle tie“ 中文翻譯： 支撐脊緣梁“tie or fasten tie together“ 中文翻譯： 將…綁在一起“tie-beam = tie beam“ 中文翻譯： 橫梁“tongue and stiff tongue“ 中文翻譯： 舌體堅斂蒼老“tongue manifestation; tongue appearance“ 中文翻譯： 舌象“a coat and tie“ 中文翻譯： 配有領帶的上衣; 一件上衣帶領帶“adhesive tie“ 中文翻譯： 膠粘錨固“affectional tie“ 中文翻譯： 情感紐帶“albert tie“ 中文翻譯： 艾伯特領結“anchor tie“ 中文翻譯： 錨定索; 錨桿; 錨拉桿“tongue-tied“ 中文翻譯： 舌頭短的；張口結舌的。 “tongue-swallowing“ 中文翻譯： 舌下沉
tongue-tied |