x
uploads/toiler.jpg

toiler n.辛苦工作的人。

toilet

And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered , their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary , the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her 那些飽經憂患的心靈,為每天的面包操勞的,眾多誤入歧途,到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕,卻又放出希望的光輝,因為可敬的休神父曾經把偉大的圣伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們:任何時代也不曾記載過,那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人,曾被她所遺棄。

Thus was carrie s name bandied about in the most frivolous and gay of places , and that also when the little toiler was bemoaning her narrow lot , which was almost inseparable from the early stages of this , her unfolding fate 與此同時,這小女工正在悲嘆自己苦命。在她正在展開的人生初期,這種悲嘆將幾乎如影附身地伴隨著她。

This simple toiler , caught between two forces , held the destiny of his country in his hands 受到兩大勢力爭奪的純樸農民,手中掌握著中國的命運。

Says the soul of the toiler to itself , “ i shall soon be free 那些辛勞一天的人們在對自己說: “總算可以歇口氣了。

University of the toilers of the east 東方共產主義勞動大學

I replied that i was not against the toilers in germany, but only against the leaders and against dangerous combinations . 我答復說,我不反對德國的勞動者,而只是反對它的領袖們和具有危險性的同盟。

He said that there were many toilers in the german divisions who fought under orders . 他說在德國各師部隊中也有許多奉命作戰的勞動者。