T - tocharian 中文 - EN166

tocharian n.1.吐火羅人〔約在公元1000年前住在中亞〕。2.吐...

tocher
An eminent scholar in oriental studies , a world - renowned linguist and a great master in literature and translation , professor ji xianlin is among the very few scholars worldwide who have won international acclaim for their works in indian linguistics , primeval buddhist languages , tocharian languages and sanskrit literature 國學泰斗季羨林教授是享譽國際的東方學家、語言學家、文學家及翻譯名師。他對印度語言形態學、原始佛教語言、吐火羅文、梵文文學等研究均作出重大貢獻。
If a thorough research on the remainders of tocharian a and b as well as a great many of references in chinese are made , the situation of budduist belief in agni and kuci from the establishment of tang dynasty ( in 618 ad ) to the third year of dachong chiangfu in song dynasty ( in 1010 ad ) will be fully understood 摘要人們如果運用大量的吐火羅文a 、 b殘卷的資料和漢文相關材料進行詳盡考察，就會知道從唐朝建立到宋大中祥符三年（ 1010年） 400年前焉耆與龜茲的佛教信仰情況。
Professor ji visited the chinese university of hong kong in 1987 on an invitation from the art museum to participate in the symposium and exhibition on dunhuang and turfan studies where he presented an academic paper . he visited the chinese university again in 1988 and enlightened students and faculty by his lectures on tocharian a maitreyasamiti - nataka script and mahayana buddhism 季教授曾于一九八七及一九八八年訪問香港中文大學，出席文物館舉辦的國際敦煌吐魯番學術會議及文物展覽，主持講座及宣讀論文，并不斷提供寶貴意見，對大學的學術發展，貢獻良多。
Professor ji is proficient in english , german , sanskrit , pali and tocharian languages . he is highly regarded for his research in the history of india and buddhism , which has led to profound understanding of indo - chinese relationship and the impact of buddhism on chinese culture 他精通英語、德語、梵文、巴利文及吐火羅文。季教授也是印度及佛教史的權威學者，在中印文化關系以及佛教對中國文化的影響方面均有極精辟的研究。