T - thracian 中文 - EN166

thracian adj.色雷斯〔巴爾干半島東半部〕的，色雷斯人的。n.1...

thraldom
Professor daniela agre , who led the team of 15 from the bulgarian archaeological institute , said the finds , made on saturday , provided enormous clues to understanding one of europe ' s most mysterious ancient people . “ the thracians are one of the founders of european civilisation , this is important for all of us , not just bulgaria , “ she said 阿格里稱，此次發現為研究歐洲最神秘的色雷斯人提供了豐富線索。阿格里指出： “色雷斯人是歐洲文明的創始者之一，此次發現不僅對保加利亞，對整個歐洲都有重要意義。
Archaeologists have unearthed 2 , 400 - year - old treasure in a thracian tomb in eastern bulgaria , the director of the country ' s history museum said yesterday . among the objects found were a golden laurel and ring , rhytons - silver drinking vessels shaped like horns , greek pottery and military items including weapons and armour 保加利亞考古學會丹尼拉阿格里教授率領的15人考古隊于23日從中發掘出一頂黃金桂冠一尊酒器一枚金幣，以及古希臘的陶器武器和盔甲等陪葬品。
As lieutenant of caesar he fought the thracians for three years , and by a succession of battles and sieges , with great loss of life to the thracians , he brought these fiercest of races to their former state of peaceful subjection 身為凱撒?奧古斯都副將的皮索大人與色雷斯人作戰三年，其間野戰攻城無算，給色雷斯人造成了極大的損失，他終于再次征服了這個英勇無畏的種族，使其回到了先前的和平狀態。
Though more numerous than the thracian turks , the albanians in greece have less power , for they lack the support of a strong mother country and the economic resources available to those who have lived in the same place for a long time 他們人口比西色雷斯土耳其人多，但沒什么權利地位，因為他們背后沒有一個強大祖國的支持，也沒有經濟來源保證他們在一個地方長期生活。
A rare statue of the ancient thracian hero orpheus has been unearthed in bulgaria , near a place archaeologists say might house the hero ' s tomb , the leader of excavations said 希臘神話傳說中的古代色雷斯英雄俄耳甫斯的一件珍貴的雕像近日在保加利亞被挖掘出土，現場挖掘工作的負責人表示，考古學家們認為在出土地點附近可能還埋藏著他的墳墓。
They had very strong contacts and mutual influences with greece , anatolia and scythia . “ scientists said the highly advanced artistry of the finds and architecture of the tombs made the thracians more sophisticated than was thought 考古學家表示，此次發現的具有很高藝術價值的珍品以及墓穴的建筑風格使色雷斯文明變得比想像的更加深奧。
Archaeologists have unearthed 2 , 400 - year - old treasure in a thracian tomb in eastern bulgaria , the director of the country ' s history museum said yesterday 保加利亞考古學會丹尼拉?阿格里教授率領的15人考古隊于23日從中發掘出一頂黃金桂冠、一尊酒器、一枚金幣，以及古希臘的陶器、武器和盔甲等陪葬品。
It is a remarkable reminder of the culture of the getes , a thracian people who were in contact with the hellenistic and hyperborean worlds , according to ancient geographers 這個遺跡證明，根據古代地理學，當時的色雷斯人與古希臘人和居住在北方的民族有著聯系。
Scientists said the highly advanced artistry of the finds and architecture of the tombs made the thracians more sophisticated than was thought 考古學家表示，此次發現的具有很高藝術價值的珍品以及墓穴的建筑風格使色雷斯文明變得比想像的更加深奧。
Egyptian initiation rites , thracian orphic mysteries and other ritual and cult practices were amongst the many that were adopted readily 埃及原始宗教儀式、色雷斯人的赫爾默斯神秘主義和其他宗教儀式以及祭拜儀式是他們欣然接受中的一部分。
She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her young estson polydorus , who had been entrusted to the thracian king for safekeeping 她的50個孩子都死了,赫克猶巴因此成為悲哀女王,而別的女人都無法得到這頂王冠。
It was a peak moment in the development of thracian culture , statesmanship and art 古墓出現在色雷斯文明的鼎盛時期，這一點特別重要。 ”
In the rear of the greeks proper came the kindred macedonians and thracians . 希臘本土背后是同種的馬其頓人和色臘基人。