testate adj.留有遺囑的。 n.【法律】留有遺囑而死的人；立遺...
adj. 留有遺囑的。 n. 【法律】留有遺囑而死的人；立遺囑人。 “die testate“ 中文翻譯： 留有遺囑的死亡“testate succession“ 中文翻譯： 遺囑繼承“testasteronepropionate“ 中文翻譯： 丙酸睪丸素; 丙酸睪丸酮“testation“ 中文翻譯： 立遺囑“testasecca“ 中文翻譯： 泰斯塔塞卡“testator“ 中文翻譯： n. (fem. -trix ， pl. -trices) 立有[留有]遺囑的人。 “testas“ 中文翻譯： 泰斯塔; 特斯塔斯“testatrix“ 中文翻譯： 立遺囑的女人; 女遺囑人“testart“ 中文翻譯： 泰斯塔爾“testaverde“ 中文翻譯： 泰斯塔韋爾德“testarossa“ 中文翻譯： 特斯坦羅薩
testator |
|
Among the two methods of inheritance , inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law . while succession ex testamenta is favorable for the testate to dispose of his estate in accordance with his own will . compared with the system of inheritance by operation of law , the system of succession ex testamenta is privileged in effect 在這兩種繼承方式中，法定繼承仍然是占絕對優勢的繼承方式，人們大多習慣讓法律來處理自己的身后事。而遺囑繼承更便于被繼承人按照自己的意志處分遺產。與法定繼承制度相比，遺囑繼承制度具有效力上的優先性。 |
|
Succession ex testamenta is one way of succession which determines the inheritors and disposes of the estate in accordance with the will made by the testate . the system of succession ex testamenta and the system of inheritance by operation of law are two basic systems in the field of inheritance 遺囑繼承是按照遺囑人生前所立的遺囑來確定遺產繼承人以及處理遺產的一種繼承方式。遺囑繼承制度和法定繼承制度并為繼承領域的兩大制度。 |
|
When an owener of real property has died testate , title to the propery is said to pass by _ devise _ _ to the person so designated in the will 當不動產的主人死亡而無遺囑或未留遺囑時，產權應傳給其他合法繼承人；如果他死時有遺囑或有經公證的遺囑，財產、房產就由遺囑中指定的人繼承。 |
|
C succession rights , testate and intestate , especially indefeasible shares of spouses and relatives 按照公約第19條，公約不影響締約國在稅務方面的權力。 |