telephone tag

telephone tag 〔美口〕電話捉迷藏游戲〔甲打電話給乙，乙不在；等到乙回電...

〔美口〕電話捉迷藏游戲〔甲打電話給乙，乙不在；等到乙回電話給甲，甲又不在等〕。 “telephone“ 中文翻譯：   n. 電話(機)。 a dial telephone 自 ...“tag“ 中文翻譯：   n. 捉迷藏。 vt. (玩捉迷藏時)捉住。 “tag“ 中文翻譯：   n. 1.(衣服上的)垂下物，附屬物；帶端的金屬箍[包頭]。 2.標簽；附箋，貼紙；(系在被監控的人或物上的)電子跟蹤標簽。 3.(動物的)尾；(衣服等的)邊，飾?；(電纜等的)終端。 4.(文章、演說終了時的)結束語；陳套語，(詩歌末尾的)疊句；(戲劇的)收場白。 5.卑劣人物；下層平民。 6.卷發，卷毛；(羊的)纏結紛亂的毛。 7.(花體字的)拖長的尾巴；〔美俚〕花筆涂畫的留名〔用漆噴涂在公共場所墻上等的個人代號〕。 8.〔美俚〕渾名。 a parts tag 零件牌。 A price tag 價目標簽。 Tag and rag ＝tag, rag and bobtail＝tagrag 下層社會。 (-gg-) 1. 裝金屬箍(在帶端)；標記；加標簽；加上(附加物)，添加 (to; on to) 接連 (together) 押韻。 2. 剪(羊的)纏結難分的亂毛。 3.〔口語〕尾隨。 4.〔口語〕給…起諢名，把…叫做。 5. 【原子能】(用同位素)作標記，示蹤。 6. 〔美口〕(對車輛)放上一張停車票；(對開車者)給一張犯規通知。 7. 〔美俚〕在(公共場所墻上等)噴涂留名；以花筆涂畫裝飾(場所等)。 vi. 〔口語〕緊跟在后頭，釘在后頭，追隨，尾隨 (at sb.'s heels, after sb.)。 Tagged atom 示蹤原子，標記原子。 n. 捉迷藏。 vt. (玩捉迷藏時)捉住。 “by telephone“ 中文翻譯：   按電話; 用電話“on the telephone“ 中文翻譯：   在通電話“telephone“ 中文翻譯：   n. 電話(機)。 a dial telephone 自動電話。 a public telephone 公用電話。 a telephone booth [box] (公用)電話亭。 a telephone directory [book] 電話用戶號碼簿。 a telephone operator 話務員。 a telephone receiver (電話)聽筒。 a telephone set 電話機。 a telephone subscriber 電話用戶。 a telephone transmitter (電話)話筒。 speak to sb. over the telephone 和某人通電話。 You are wanted on the telephone. 請你去接電話。 by telephone 用電話。 call (sb.) on the telephone 給(某人)打電話。 call sb. to the telephone 叫某人聽電話。 talk on [over] the telephone 打電話，通電話。 vt. 打電話給某人，把某事用電話通知某人。 vi. 給某人打電話 (to)。 telephone the secretary 打電話給秘書。 telephone a message to sb. 打電話給某人告訴他一項消息。 He telephoned that he would come in the afternoon. 他打電話來說他下午來。 “telephone in“ 中文翻譯：   打電話進來“to telephone“ 中文翻譯：   通話,給...打電話“hang tag swing tag“ 中文翻譯：   掛卡“hang tag，swing tag“ 中文翻譯：   掛牌，吊牌，掛卡“51．tag“ 中文翻譯：   標簽“7 tag“ 中文翻譯：   七天“a et tag“ 中文翻譯：   資產標簽“a price tag“ 中文翻譯：   價目標簽“active tag“ 中文翻譯：   有源標簽“address tag“ 中文翻譯：   地址標記“affinity tag“ 中文翻譯：   （附加）親和標記物; 親和標記物“argument tag“ 中文翻譯：   變元下標“asset tag“ 中文翻譯：   資產標簽“attribute tag“ 中文翻譯：   屬性標簽“bab tag“ 中文翻譯：   穿刺標志“baggage tag“ 中文翻譯：   行李標簽牌; 行李牌“barb tag“ 中文翻譯：   倒刺型標志“belly tag“ 中文翻譯：   腹部標志“bin tag“ 中文翻譯：   櫥柜分格標簽，櫥柜標簽; 庫房標簽