x
uploads/tax break.jpg

tax break 減稅優惠。

tax cart

Visibility fell to zero when any expectations for the budget were dashed by financial secretary donald tsang s now famous statement that he would never “ seek temporary applause from the public with the taxpayer s hard - earned money “ . but mr . tsang s two - hour speech , in which he announced a series of tax breaks , came as timely rain lifting the winter gloom 隨著而來,二小時預算案的發表,雖然只是帶來了很多點點滴滴的稅務寬減措施,但效果卻像是已下了一場及時雨,掃盡了冬意,再加上市民即時的掌聲,剎時間更有如一聲春雷,一切好像是呈現出雨過天晴,冬盡春來的景象。

The accounting profession has , for many years , urged the government to recognise boutique fund managers on the same basis as other international fund managers for tax purposes . unfortunately , the government has not accepted our advice . the singapore government has in this year s budget introduced a series of tax breaks to boutique fund managers e . g 會計業界多年建議實施此項優惠,可惜未為政府接納,今年度新加坡政府已捷足先登,引為己用,提供了5年免稅優惠,本人為本港失卻先機而深感惋惜,并希望政府認真察視這項競爭力的更變而造成基金流失的影響。

Don ' t give people subsidies and tax breaks to produce harmful goods and unnecessarily waste resources ; either eliminate all resource subsidies or only reward producers who reduce resource waste , pollution , and environmental degradation ( principle of economic and ecological wisdom ) 切勿對產制有危害的物品或不必要地廢棄資源者加以補貼或減稅;設法消除任何對資源消耗的補貼,或只對努力降低廢棄資源、污染、環境品質劣化者獎勵。

The tories are proposing tax breaks for married couples , who tend to stay together longer than co - habiting couples and whose children tend to be healthier , do better at school , and go on to better jobs than children from broken or single - parent families 保守黨正提議為結婚的夫婦免稅,因為結婚的人比同居的人呆在一起的時間更長,他們的孩子比家庭破裂或單親家庭的孩子更健康、在學校表現更好,找到的工作也更好。

Hong kong provides the most convenient platform for foreign companies wishing to do business in the mainland , as well as for chinese companies wishing to take advantage of foreign investor status obtaining tax breaks in china s investment zones 對于希望在內地營商的外國公司,以及希望利用外國投資者身分在中國投資區取得稅務減免的華資公司來說,香港提供最便捷的途徑。

These comparative data should be treated with caution , nevertheless , because they exclude many explicit housing subsidies , such as those related to tax breaks on savings , or many aspects of subsidised interest rates 然而要謹慎對待表格中的比較數據,因為大量的明確的住房補貼并不包括在內,如那些與儲蓄和減免賦稅有關的補貼,或者補貼的利率等方面。

To pay for those tax breaks , the senate bill includes provisions closing corporate tax loopholes and provisions that would also cap the amount of tax - deferred compensation executives are entitled to 作為停稅代價(的補救措施) ,參議院議案中包含了修正公司稅漏洞的條款以及限定稅款滯納補償金最高額的條款,而公司的行政主管人員有權獲得該補償金。

Many china based companies invest via hong kong and macao subsidiaries in order to capitalize on investment incentives , such as tax breaks , which are only available to foreign , not domestic , investors 許多立足于中國的企業通過香港和澳門的分支機構進行投資,是為了利用投資刺激,例如賦稅減免,這項政策只適用于外企,而非國內投資者。

So it was no surprise that he sprinkled largesse , doled out tax breaks to “ working families ” and small businesses , and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash 不出所料,他向工薪家庭和小型公司大施恩惠,削減了他們所承擔的賦稅,甚至還力圖通過使用額外的大量現金補貼來平息各省的抱怨之聲。

And if there were any doubt this was a boondoggle , it ought to be resolved by the fact that the city also has thrown in tax breaks that will amount to millions of dollars of savings for the times 若有人說這是小事一樁,那就應該讓這一事實來說話:紐約市已經給予紐約時報很大的稅收照顧,僅此可以為其省下幾百萬美元。

America ' s has no such qualms ; in addition to the insurance against delays , it is helping to bear the cost of the permitting process and offering tax breaks on power produced by new plants 美國還沒有這一擔心;除了提供延誤保險,政府還伸出援手,承擔獲取許可證程序的費用,并對新建核電站的電力提供稅收優惠。

The sanctions are intended to compensate european businesses for a u . s . tax break scheme for american exporters that was ruled illegal by the world trade organization ( wto ) last year 征對美國的一項對出口商減稅的政策,此次制裁的目的是為了補償歐洲的商人,美國的這項減稅政策已被世貿組織于去年裁定為非法。

The idea is simple enough : sezs are enclaves with streamlined procedures , tax breaks and good infrastructure that will lure investors in export - oriented industries 建立經濟特區的構想再簡單不過了:特區飛地擁有流水作業的生產程序、享受減稅優惠、享用良好的基礎設施,凡此種種,均吸引出口導向的實業投資者。

After scholarships , loans and acquiring every piece of possible information about payment options , tax breaks and savings , i finally grasped the enormousness of my total educational burden 我算上了獎學金、貸款,詳細調查了各種付款方案、避稅方法和我的現有儲蓄,最后,我發現這回教育負擔還是高得驚人。

There is speculation that foreign investment may start to decline because of the withdrawal of tax breaks , but foreign investors continue to be encouraged by the opening of new industries 有預測認為,由于中國部分免稅政策被打破,外國投資將會開始減少,但是外國投資者繼續為中國新產業的開放所鼓勵。

Such tax breaks are largely unavailable outside the us , but prof hawawini believes this is only half the problem . “ the cultural factor is stronger than the fiscal one , ” he says 這種避稅方法在美國以外基本上是不會有的,但哈瓦維尼教授相信,這只是問題的一半。 “文化因素比財政因素要強, ”他說。

Today , although production is booming , the province ' s revenue from royalties is actually falling , as oil firms take advantage of that and other tax breaks 今天,很多石油公司利用這一規定和其他的稅收優惠減少納稅,使得艾伯塔省從礦區使用費中取得的收入在石油產量不斷增加的背景下實際上卻在下降。

The chinese government protected swathes of the economy from acquisitions , but provided land , tax breaks and at least the appearance of a welcome to attract investment 中國政府極力保護國內企業不被收購,但是會為外方提供土地,稅收減免等至少表面上看來很優惠的政策來吸引國外企業到中國投資。

The sanctions are intended to compensate european businesses for a u . s . tax break scheme for american exporters that was ruled illegal by the world trade organization ( wto ) last year 因為美國對出口商減稅,所以此次制裁補償了歐洲的商人,而美國的這項減稅政策已被世貿組織于去年裁定為非法。