x
uploads/tawdry.jpg

tawdry adj.(-drier; -driest) 價廉而花哨的...

tawny

He had time to note the light , fluffy something that hid her queenly head , the tasteful lines of her wrapped figure , the gracefulness of her carriage and of the hand that caught up her skirts ; and then she was gone and he was left staring at the two girls of the cannery , at their tawdry attempts at prettiness of dress , their tragic efforts to be clean and trim , the cheap cloth , the cheap ribbons , and the cheap rings on the fingers 他注意到她那王家氣派的頭上罩了個輕飄飄的東西注意到她盛裝的身軀那品味高雅的線條她那曼婉美妙的神態和提著長據的纖手。她很快便走掉了,留下地望著兩個罐頭廠的姑娘:兩人刻意打扮,卻顯得花里胡哨她們為了打扮得干凈漂亮所作的努力令人難過。廉價的衣料廉價的絲帶,手指上還套著廉價的戒指。

It seemed so tawdry what he had offered her - mere money - compared with what she offered him . he offered her an extraneous thing with which he could part without a pang , while she offered him herself , along with disgrace and shame , and sin , and all her hopes of heaven 比起她向他奉獻的東西,他的奉獻好像太粗俗不過是金錢罷了,那本是可以隨便放棄而不關痛癢的身外之物,而她向他奉獻的卻是她自己,隨之而來便是恥辱難堪。

Bourbon street , the best known thoroughfare , is a tawdry assemblage of strip clubs , bars and souvenir shops ; even so , some excellent musicians perform there nightly , and it is also the location of some fine restaurants 現在的廣場上,有畫家在給游客畫像,音樂家在演奏,還有魔術師和雜耍藝人在表演,杰克森廣場常作為新奧爾良的

The implication in all such speeches is that a party ' s policies spring from the nation ' s collective consciousness , and not from anything so tawdry as political strategy sessions and focus groups 所有這類演講都在暗示,一個政黨的政策來源于國家的集體意識,而不是來源于華而不實的政治策略會議和中心團體。

So long as your tale does not turn into some tawdry bundle of lies existing solely to titillate the common reader , perhaps your relation of < charname > ' s tale will have some merit , volo 只要你記載的事跡不要變成純粹為了娛樂大眾寫的一籮筐卑賤謊言,也許你所寫的< charname >傳會有些優點,瓦羅。

Long island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional , in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle 長島對由情欲引起的犯罪已形成了本地獨有的、表面壯烈實則鄙俗的處理手法,用謀殺代替離婚來解決爭風吃醋方面的仇怨這一行徑便是其中一例。

Godfrey bloom of britain ' s euro - skeptic u . k . independence party also criticized the video , calling it “ soft porn “ and “ cheap , tawdry and tacky . 反對歐盟整合及英國加入歐元區的英國獨立黨人士戈德弗里布魯姆也對這個視頻進行了抨擊,稱之為“軟色情”并形容其“低劣下流傷風敗俗。 ”

Godfrey bloom of britain ' s euro - skeptic u . k . independence party also criticized the video , calling it “ soft porn “ and “ cheap , tawdry and tacky . 反對歐盟整合及英國加入歐元區的英國獨立黨人士戈德弗里?布魯姆也對這個視頻進行了抨擊,稱之為“軟色情”并形容其“低劣、下流、傷風敗俗。 ”

Fortunately , your desire to have only the best things in life prevents you from wasting money on cheap , tawdry items that don ' t stand the test of time 幸運地是,你的欲望都在昂貴的物品上,這就避免你花錢買些既便宜又不實用的東西了。

And trousers that cried with a loud voice . “ come look at me , and see how cheap and tawdry i am ; my master , what a dirty buck ! 那條褲子仿佛在大喊: “來瞧我呀,我多么便宜,又多么花不棱登的;我的主人,一個多么粗俗的花花公子! ”

It was a fittingly tawdry end to what had become an increasingly tawdry melodrama 對漸漸拔剌的劇情來說,這樣拔剌的結局是在適合不過的了。

We let you keep your tawdry theatrical mementoes . lsn ' t that enough 我們允許你保留這些粗俗的紀念品,還不夠嗎?

Is that one learns early what a tawdry puppet play it is 便是他可以早早地看到這是怎么樣的一場庸俗的木偶戲

Well , i ' m sure it looks like some kind of sleazy , tawdry 嗯我覺得可能看上去確實有點俗氣.庸俗,不過

Well i ' m sure it looks like some kind of sleazy tawdry 嗯我覺得可能看上去確實有點俗氣.庸俗,不過

Do you attend operas , or do you read tawdry novels 你會參觀歌劇表演,還是閱讀通俗小說?

Yeah , mama ! you gonna be my tawdry little woman 嗨,小妞!你想做我的女人嗎

The two sisters stooped, broad, lethargic; stooping, they presented an incredible expanse of pale cloth and a flutter of tawdry ribbons . 這兩個身寬體胖,無精打彩的姐姐只好屈下身去,她們彎腰時,背影成了寬大得叫人不敢相信的一塊白布,還飄拂著艷俗的緞帶。

I looked out from behind the curtain and surveyed the house. it was a tawdry affair, call cupids and cornucopias, like third-rate wedding-cake . 我從帷幔后邊掃視整個劇場。真是俗不可耐,盡布置些愛神和豐饒角熱鬧得像個三等的婚禮蛋糕。