T - Q多益單字3000 - tattered 中文

tattered adj.(衣服等)破碎的，破爛的；衣服襤褸的。

tattersall
Debts are contracted , and friendships begun around the gaming table end in quarrels from which honour and lives invariably emerge somewhat tattered . and if you are a gentleman , you may find you have been ruined by very gentlemanly young men whose only fault was that they did not have two hundred thousand francs a year 于是債臺高筑，賭桌綠臺布周圍建立起來的友誼在爭吵中宣告破裂，榮譽和生命總要受到些損傷如果您是一個誠實的人，那么您就會被一些更加誠實的年輕人搞得不名一文，這些年輕人沒有別的錯誤，只不過是少了二十萬利弗爾的年金收入。
The relief workers “ unexpected appearance as they approached the victims to offer their assistance took the local people by surprise . the survivors then took the workers to a small , tattered house , where they found dozens more victims , many of them injured . the relief team quickly sought military assistance , requesting gas and rushing the injured to the airport in military trucks 汽車再走了約半小時，他們終于見到五六名災民，于是上前看看可以提供什么援助，不過對方見有人出現反而被大嚇一跳，其后災民帶領他們到一間破爛不堪的小屋，屋里有幾十名災民，當中不少人受傷，他們趕緊找來軍人，提供汽油，以軍車將傷者送往機場，再轉往棉蘭救治。
In war - tattered afghanistan , tens of thousands of innocent people have fallen victim to the bitter war now going on in their country . displaced widows and orphans are in an especially miserable situation , as they may not be able to survive the coming winter . they have already lost their loved ones , and are yet to face a grim reality 烽火不斷的阿富汗，成千上萬無辜的人民成了戰爭最大的受害者，而那些流離失所的孤兒寡婦，處境更是堪憐如何度過今年的寒冬，正是這群飽受戰火蹂躪的孤兒寡婦在面臨痛失親人之際，還要克服的現實困境。
Passepartout jumped off the box and followed his master , who , after paying the cabman , was about to enter the station , when a poor beggar - woman , with a child in her arms , her naked feet smeared with mud , her head covered with a wretched bonnet , from which hung a tattered feather , and her shoulders shrouded in a ragged shawl , approached , and mournfully asked for alms 這時，過來一個要飯的女人，手上拉著個孩子，光著腳，腳上滿是污泥，頭上戴著一頂破舊不堪的帽子，帽子上插著一根悲切切的羽毛，在她的襤樓的衣衫上，還披著一個破披肩。她走近福克先生，向他討錢。
Although he had been born into a wealthy family , he practiced asceticism and cared little about his outer appearance . he came in tattered clothes , looking thin , awful and undignified , most probably because of his ascetic practice and lack of sleep and food . he did not deliberately make himself appear so 他雖然是從很富有的家庭出生，但是因為他修苦行不在乎外表，這天他來時，衣服很破爛身體很瘦，看起來不好看不莊嚴，很可能因為修苦行，睡覺和吃飯不多，而不是故意的。
But what with the murky light , the botchy print , the tattered cover , the jigjagged page , the fumbling fingers , the fox trotting fleas , the lie a bed lice , the scum on his tongue , the drop in his eye , the lump in his throat , the drink in his pottle , the itch in his palm , the wail of his wind , the grief from his breath , the fog of his brainfag , the tic of his conscience , the height of his rage , the gush of his fundament , the fire in his gorge , the tickle of his tail , the rats in his garret , the hullabaloo and the dust in his ears , since it took him a month to steal a march , he was hard set to memorize more than a word a week 然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
H was plainly blind , for he tapped before him with a stick , an wore a great green shade over his eyes and nose ; and he was hunched , as if with age or weakness , and wore a huge old tattered sea - cloak with a hood , that made him appeal positively deformed 他顯然是個瞎子，因為他用棍子敲著路面，一個大綠罩子遮住了他的眼睛和鼻子。他彎曲著身子，似乎是上了歲數，要不就是因為有病的關系。他穿一件很大的帶著個風帽的舊航海斗篷，使他看上去格外怪異。
Pierres attire now consisted of a dirty , tattered shirt , the sole relic left of his previous wardrobe , a pair of soldiers drawers , tied with string round the ankles by karataevs advice , for the sake of warmth , a full peasants coat and a peasants cap 皮埃爾的衣服現在只有一件又臟又破的襯衫他原有的衣服剩下的唯一的一件，一條用農民的長衫和帽子改制成的士兵的褲子，按照卡拉塔耶夫的意見，用繩子把褲腳扎上以保暖。
And between , in between , were the tattered remnants of the old coaching and cottage england , even the england of robin hood , where the miners prowled with the dismalness of suppressed sporting instincts , when they were not at work 在這礦區的里頭，轎式馬車和茅舍時代的老英格蘭，甚至羅賓漢時代的英格蘭還殘留著。在那兒，礦工們不做工的時候，他們的受壓制的好動的本能無聊起來便東奔西竄地閑散浪蕩著
Principle : it is adoping tattered dose to blend inner place the pouing perforate against water , utilizes such water action to come into being swelling the pressu ` re , by the rock , confuses soil forms piece and so on the brittleness substance distends to crack either cuts 原理：它是采用破碎劑與水混合灌入鉆孔中內，利用其水化作用產生膨脹壓力，將巖石、混泥土構件等脆性物體脹裂或切割。
Yesterday i ought to ah , what a pity meanwhile mavra kuzminishna was intently and sympathetically scrutinising the familiar features of the rostov family in the young mans face , and the tattered cloak and trodden - down boots he was wearing 瑪拉夫庫茲米尼什娜同情地仔細從年輕人臉上，察看她所熟悉的羅斯托夫血緣的特征，又看看他身上的掛破了的軍大衣和破舊的皮靴。
The road along which they marched was strewn on both sides with the carcases of dead horses . the tattered soldiers , stragglers from different regiments , were continually changing , joining the column as it marched , and dropping behind it again 沿途兩旁，到處是死馬各個部隊掉了隊的士兵，衣衫襤褸，他們時而走進行進中的縱隊，時而又掉隊，不斷變換著。
But there seemed to be no one to keep this holiday ; on all sides they saw the ruin wrought by the fires , and the only russians they met were a few tattered and frightened - looking people , who hid themselves on seeing the french 但是，似乎無人慶祝這個節日：到處是災后的殘破景象，偶爾能碰到的俄國人，都衣衫襤褸，驚懼恐慌，一見法軍便躲藏起來。
Not far from dobroe they heard a loud hum of talk from an immense crowd of tattered prisoners , bandaged and wrapped up in rags of all sorts , standing in the road near a long row of unharnessed french cannons 在離多布羅耶不太遠的地方，一大群衣衫襤褸的用順手撿來的破爛裹著身子的俘虜們，站在擺在路上的一長列卸下來的大炮旁邊嘁嘁喳喳談著話。
District judge bala reddy also gave a new bible to the 26 - year - old thief , who said he had tried to steal the book from a bookshop last month because he wanted to replace his old , tattered copy 地方法院法官帕勒瑞迪也給了這名26歲的犯人一本全新圣經，犯人說他上個月想從一間書店偷一本圣經，因為他想換掉他又舊又破的那本。
China has recently done much to repair its tattered commercial banks . by contrast , another important group of financial firms ? its stockbrokers and investment banks ? remains a sorry mess 中國已經在補助傷痕累累的商業銀行付出了很多,與之相比,其它重要的金融企業團體/他的股票經紀人和投資銀行還是存在不樂觀的混亂
While she was running to her room , the officer , with downcast head and a faint smile , was pacing up and down the yard , gazing at his tattered boots . what a pity i have missed uncle 在瑪夫拉庫茲米尼什娜跑回自己屋子的這段時間，軍官低下頭望著已裂開的皮靴，臉上有些許笑意，在院子里遛? 。
Rich booty you brought back ; le tutu , five tattered numbers of pantalon blanc et culotte rouge , a blue french telegram , curiosity to show : - mother dying come home father 你帶回了豐富的戰利品;芭蕾短裙92 ，五期破破爛爛的白長褲與紅短褲93 ，一封藍色的法國電報，足以炫耀一番的珍品：
Gripping his wand very tightly , he edged around the dais , but there was nobody there ; all that could be seen was the other side of the tattered black veil （要知道誰都能一眼看穿那里沒有人的藏身之所）為什么哈利會憑空覺得在黑色幔帳的后面有人站立，即使他的目光穿透了幔帳看到了另一面？

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

tattered

tattered adj.(衣服等)破碎的，破爛的；衣服襤褸的。

tattersall