tape measure

tape measure 卷尺，帶尺。

卷尺，帶尺。 “tape“ 中文翻譯：   n. 狹帶，棉線帶；卷尺；帶尺；電報收報紙帶；磁帶，錄音 ...“measure“ 中文翻譯：   n. 1.尺寸，尺度，量，分量；【數學】測度；度量法；計 ...“measure tape“ 中文翻譯：   帶尺; 拉尺發條“linen measure tape“ 中文翻譯：   布帶尺“linen tape measure“ 中文翻譯：   布帶卷尺“rewinding steel measure tape“ 中文翻譯：   鋼皮尺,鋼卷尺“spring linen tape measure“ 中文翻譯：   彈簧布帶卷尺“spring steel tape measure“ 中文翻譯：   彈簧鋼皮尺“steel measure tape“ 中文翻譯：   鋼卷尺“steel tape measure“ 中文翻譯：   鋼卷尺“tape line measure“ 中文翻譯：   卷尺“tape measure for horses“ 中文翻譯：   馬用量帶尺“tape measure object“ 中文翻譯：   標尺測量物體“in a measure“ 中文翻譯：   一部分; 有幾分“in measure as“ 中文翻譯：   按...的比例, 依照...的程度“measure“ 中文翻譯：   n. 1.尺寸，尺度，量，分量；【數學】測度；度量法；計量單位。 2.量具，量器。 3.(衡量)標準，準繩；程度；限度，界限，范圍；過度，分寸；本分，份兒。 4. 【數學】約數。 5.【音韻學】韻律；【音樂】拍子，調子；小節；(慢而莊重的)舞蹈；〔古語〕跳舞，舞蹈。 6.〔常 pl.〕手段，措施，策略，步驟，方法，辦法。 7.法案，議案，方案。 8.【印刷】行寬；頁寬；〔pl.〕【地質學；地理學】層組；地層。 angular measure 角度。 circular measure 弧度。 apothecaries' measure 藥衡制(容積單位)。 cubic measure 體積。 dry [liquid] measure 干[液]量。 linear measure ＝ long measure 長度。 solid measure 容積。 measure of capacity 容量。 square [superficial] measure 面積。 yard measure 碼尺。 weights and measures 權度，度量衡。 a measure or so of grain 一兩斤糧食。 a common measure 公約數。 the greatest common measure 最大公約數〔略作 G.C.M.〕。 hygienic measure 衛生措施。 coal measures 煤層。 adopt measures 采取措施，處置。 beyond [above, out of] measure 無可估量，過分，極度。 by measure 按大小；論升；按尺寸。 drink a measure 喝一點兒。 give full [good] measure 給足分量。 give short measure 少給分量。 give [show] the measure of 成為…的標準，表示…的程度 (This book shows the measure of the author's intelligence. 由這本書可看出作者的智慧水準)。 have sb.'s measure to an inch 看穿[看透]某人。 in (a) great [large] measure 很，大半，大部分。 in a measure ＝ in some measure 有幾分，多少，稍稍。 keep [observe] measure(s) 守中庸之道。 keep measures with 寬大對待。 know no measure 沒有邊際，沒有止境。 measure for measure 報復，以牙還牙。 measures to an end 達到目的的手段。 set measures to 限制。 take measures ＝ adopt measures. take measure of 測定。 take one's measure ＝ take the measure of ... 量某人的尺寸；打量某人。 take the measure of sb.'s foot 看穿某人的根底[能力]。 to fill up the measure of 使(不幸等)越過能忍受的程度；更糟糕的是。 to measure 照尺寸；按拍子，合調子。 tread a measure 〔古語〕跳舞。 use hard measures 虐待，用殘暴手段。 within measure 適度地，適可地。 without measure 非常，過度。 vt. 1.量，計量，測量(大小、容量、尺寸等)。 2.打量，估量，判斷(人物、力量)。 3.比較，比賽，較量(with)。 4.區分 (off)；分派 (out)。 5.使均衡，使相稱，調整。 6.〔詩〕通過，去，走，遍歷。 measure sb. for new clothes 為某人量尺寸做新衣。 measure one's strength with another 和人賽力。 measure one's desires by one's fortune 使欲望同財力相適合。 vi. 1.量尺寸。 2.有…長[寬、高等]。 The room measures 20 feet across. 房間寬20英尺。 measure an opponent 【美體】打敗對方。 measure another's corn by one's own bushel 照自己標準去判斷別人；以己度人。 measure back 后退。 measure off 區分，區劃。 measure oneself with 和…比賽。 measure one's length 臥倒地上。 measure out 分給(一定份量)。 measure strides 【美體】賽跑。 measure swords with (在決斗前)和人比劍的長短；拿劍和…相斗；和…相爭。 measure thrice and cut once 三思而后行。 measure up 〔美國〕合標準，合格。 measure up to [with] 〔美國〕符合，達到(希望等)。 measure (sb.) with one's eye 上上下下打量(人)。 “measure in“ 中文翻譯：   下鉆測算井深“of measure“ 中文翻譯：   測量的“measure for measure“ 中文翻譯：   報復，一報還一報; 惡有惡報; 針鋒相對的; 針鋒相對地“a tape“ 中文翻譯：   一卷膠帶“on the tape“ 中文翻譯：   行情顯示“tape“ 中文翻譯：   n. 狹帶，棉線帶；卷尺；帶尺；電報收報紙帶；磁帶，錄音帶；【電學】絕緣膠布；【運】決勝線上的細繩；【機械工程】傳動帶；【動物；動物學】條蟲；〔俚語〕烈酒；〔美俚〕舌頭。 red tape (扎公文文件的)紅帶，官樣文章，文牘主義；[Red T-]威士忌酒商標。 breast the tape 賽跑得第一名。 vt. (-pp-) 用帶捆扎；釘上帶子；用膠帶粘住；【裝釘】穿線釘(書)；用卷尺測量；用磁帶錄音；〔俚語〕估量，判斷(某人)。 a taped window 貼上紙條的玻璃窗。 I have (got) him taped. 我看出他是個什么人了。 “tape on“ 中文翻譯：   膠帶粘緊“in a great measure, in a large measure“ 中文翻譯：   大部分，在很大程度上“a common measure“ 中文翻譯：   公度