tael n.兩〔中國從前的衡量和貨幣單位;印度、印度支那等的重量...
n. 兩〔中國從前的衡量和貨幣單位;印度、印度支那等的重量單位,約=1 1/3?盎斯〕。 “customs tael“ 中文翻譯: 關銀兩“tael; tale; [舊時用語] silver“ 中文翻譯: 銀兩“taekwondo at the summer olympics“ 中文翻譯: 奧林匹克運動會跆拳道比賽“taela“ 中文翻譯: 塔埃拉“taekwondo“ 中文翻譯: 跆拳道“taele“ 中文翻譯: 凍土“taekwon girl“ 中文翻譯: 跆拳道女孩; 跆拳道少女“taellberg“ 中文翻譯: 泰爾貝里“taekwang“ 中文翻譯: 泰光“taelon avenue“ 中文翻譯: 泰星之路“taeko yoshida“ 中文翻譯: 吉田妙子
taenia |
|
It was now confirmed that 1 260 taels of gold ornaments valued about $ 3 . 5 million were stolen . the two private cars involved in the incident were later found on fire near chau tau tsuen on ma tso lung road . the case is now being investigated by officers of the regional crime unit of new territories north 2002 - 3 - 1117 : 00警方現證實案中被劫的金飾共重一千二百六十兩,估計約值三百五十萬元,警方后來于馬草壟路近洲頭村發現事件中涉及的兩部私家車被人焚毀,案件現交由新界北總區重案組跟進調查。 |
|
Electromotor joins with high efficiency selected water pump , scm ( single chip micyoco ) control system commands water pump according to cooling water temperature which substitutes traditional strap - driving mechanism pump and forms tael - level intellectualized control cooling system combining with electromotion control of cooling fan . consequently it realizes that water pump and fan autoregulate with engine working status and assures t hat cooling water temperature keeps in the best range all the time and advances the reliability of engine working and realizes exact control of cooling water temperature in deed 選用高效率水泵與電機聯接,改由單片機控制系統根據冷卻水溫控制水泵的工作,代替傳統的皮帶帶動的機械水泵,結合冷卻風扇的電動控制形成兩級智能化控制的冷卻系統,從而,實現了水泵和風扇轉速隨發動機工況變化的自動調節,真正實現了冷卻水溫的精確控制,保證了冷卻水溫始終保持在最佳范圍內,大量減少傳熱損失降低油耗,并提高了發動機工作的可靠性。 |
|
The chinese gold and silver exchange society operates one of the largest gold bullion markets in the world . gold traded through the society is of 99 per cent fineness , weighted in taels ( one tael equals approximately 1 . 2 troy ounces ) and quoted in hong kong dollars 金銀業貿易場經營的黃金市場,是世界最大黃金買賣市場之一。在金銀業貿易場交易的黃金純度為99 % ,稱為九九金。九九金的重量以?計算( 1 ?約等于1 |
|
At about noon , the 37 - year - old man who was carrying a black trolley type briefcase containing 200 taels of gold ornaments and a rucksack containing $ 100 , 000 cash went to a public toilet on hong king street , yuen long 中午約十二時,該名三十七歲男子攜著一個載有二百兩金飾的黑色手提行李篋及一個載有十萬元現金的背囊,前往元朗康景街一所公廁。 |
|
Initial investigations revealed that the victims were reportedly transporting 1 , 000 taels of gold ornaments valued over $ 3 million from jordan to sheung shui during the time of the incident . no casualty was reported so far 警方查問后得悉受害人在事發時報稱正在運載一千?金飾由佐敦區至上水區,金飾價值估計超過三百萬元。 |
|
In the late qing dynasty , the land tax revenue , according to the government statistics , had risen gradually from 30 million taels to 50 million taels , while the actual land taxes almost doubled during the period 摘要晚清時期,政府統計的田賦收入由約0 . 3億兩漸增至0 . 5億兩,而實際征收的田賦估計要增加1倍。 |
|
Watch out the portion of meat which is sometimes served over - sized in restaurants . on average an adult only needs about 5 to 6 taels of meat each day including poultry , seafood and eggs 注意食肆提供的肉類份量有時候可能過多,一般成年人平均每天只需要五至六?肉類,包括家禽、海鮮與蛋類。 |
|
Do a head count of the number of people you cook for . buy at least 3 to 4 taels 1 tael is equivalent to about 38 grams of vegetables for each person each for lunch or dinner 算一算須要煮多少人的份量,無論是午餐或晚餐,都應為每人準備最少三至四? (一?約等于38克)蔬菜。 |
|
Do a head count of the number of people you cook for . buy at least 3 to 4 taels 1 tael is equivalent to about 38 grams of vegetables for each person for lunch or dinner 算一算須要煮多少人的份量,無論是午餐或晚餐,都應為每人準備最少三至四? (一?約等于38克)蔬菜。 |
|
Fruit and vegetables are rich in vitamins . a daily intake of 6 8 taels of vegetables and 2 - 3 servings of fruit daily can provide most of the recommended vitamins 由于蔬菜及水果的維生素含量較高,每天進食68蔬菜及23個水果,應可獲取大部份所需的維生素。 |
|
Gold traded through the society is of 99 per cent fineness , weighted in taels ( one tael equals approximately 1 . 2 troy ounces ) and quoted in hong kong dollars 在金銀業貿易場交易的黃金純度為99 % ,稱為九九金。九九金的重量以?計算( 1 ?約等于1 |
|
Qing government also paid japan a war indemnity of 200 million kuping taels , and opened various ports and rivers to international entry and trade 清政府還賠償日本兩億兩銀子,并開放多處港口用于國際入口和交易港口。 |
|
Tian sends a letter to the governor of xinyang , gu du , asking for mitigation , and encloses three hundred taels of silver 田氏是田倫姐,逼弟代通關節。田給信陽知州顧讀求情,并送上三百白銀。 |
|
Tael bars are of 99 per cent fineness and weighted in taels ( one tael equals approximately 1 . 20337 troy ounces ) 九九金的黃金純度為千分之九九零(即99 % ) ,重量以? (一?約等于1 |
|
The society , established in 1910 , provides trading of both tael bars and kilo bars in hong kong dollars 金銀業貿易場于一九一零年成立,供業界以港元買賣九九金及公斤條 |
|
At the end of the year , gold cost $ 2 , 537 per tael , compared with $ 2 , 692 at the end of 1999 二零零零年年底,每?收報2 , 537元,而一九九九年年底則為2 , 692元。 |
|
At the end of the year , gold cost $ 2 , 656 per tael , compared with $ 2 , 670 at the end of 1997 一九九八年底,每?收報2 , 656元,而一九九七年底則為2 , 670元。 |
|
The recommendation is to eat at least 3 servings about 240 grams or 6 taels of vegetables each day 我們建議每天進食最少三份(約240克或6 ? )蔬菜。 |
|
6 taels or more 六或以上。 |