taciturn adj.無言的,沉默寡言的。n.-turnity
adj. 無言的,沉默寡言的。 n. -turnity “earnest and taciturn“ 中文翻譯: 穩重寡言“loquacious - taciturn“ 中文翻譯: 多話的“taciturn - prolix“ 中文翻譯: 沉默的“not incline to talk much; taciturn“ 中文翻譯: 嘴懶“of few words; taciturn; sparing of words“ 中文翻譯: 寡言“tacitron“ 中文翻譯: 噪聲匣流管; 噪聲閘淋; 噪聲閘流管“taciturnity“ 中文翻譯: 不太說話; 沉默寡言; 無言“tacito“ 中文翻譯: 塔奇托; 塔西托“taciturnly“ 中文翻譯: 沉默寡言地; 搶風變向“tacitly“ 中文翻譯: 暗然地; 沉默地; 靜靜地; 肅靜地“tacitus“ 中文翻譯: 默示; 塔西圖斯; 塔西佗古羅馬元老院議員; 泰西塔斯“tacitin“ 中文翻譯: 苯環辛胺; 太息定“tacitus marcus (c“ 中文翻譯: 塔西圖約“tacitconsent“ 中文翻譯: 默示同意
tack |
|
She then added , - “ this young madcap is , however , very nearly right , and merely re - echoes what he has heard me say with pain a hundred times ; for mademoiselle de villefort is , in spite of all we can do to rouse her , of a melancholy disposition and taciturn habit , which frequently injure the effect of her beauty 然后她又說道, “不過,這個小搗蛋鬼說得也差不多,他只是鸚鵡學舌而已,這句話他聽我痛苦地說過不下一百遍了,因為雖然我們竭力想使維爾福小姐高興,但她卻天生抑郁成性,不說話,那常常會有損于她的美。 |
|
So taciturn and bottled up that he swallows his syllables as he pulls words out of his mouth in gruff , reluctant grunts , ennis tells jack of being raised by a brother and sister after his parents died in a car crash ; jack , brought up in the rodeo , is more talkative and recalls his lifelong alienation from his father , a bull rider 因尼斯是個沉默寡言,口齒不清的人,說起話來顯得生硬而且很勉強,就這樣他告訴杰克,他的父母出車禍后是哥哥姐姐把他帶大的;杰克是在競技場長大的,所以比較外向,他說自己和父親的關系比較疏遠。 |
|
Duncan was a rather short , broad , dark - skinned , taciturn hamlet of a fellow with straight black hair and a weird celtic conceit of himself . his art was all tubes and valves and spirals and strange colours , ultra - modern , yet with a certain power , even a certain purity of form and tone : only mellors thought it cruel and repellent . he did not venture to say so , for duncan was almost insane on the point of his art : it was a personal cult , a personal religion with him 他約定四人在他家里晚餐,旦肯是哈姆萊特一流人物,有點矮而胖,膚色暗黑,寡言笑,頭發是黑而不卷,他有一種凱爾特人的古怪的虛榮心,他的作品只是些管條瓣形螺形線和奇異的顏色的混合物是超現代的,可是也有某種氣魄,甚至某種純粹的形式與格調,渤梅樂士覺得這種藝術是殘酷的,令人厭惡的,他不敢說出來,因為旦肯對于他的藝術的主見差不多是病態的。 |
|
En route , to his taciturn , and , not to put too fine a point on it , not yet perfectly sober companion , mr bloom , who at all events , was in complete possession of his faculties , never more so , in fact disgustingly sober , spoke a word of caution re the dangers of nighttown , women of ill fame and swell mobsmen , which , barely permissible once in a while , though not as a habitual practice , was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out 路上10 ,不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生,對他那位沉默寡言的-說得坦率些,酒尚未完全醒的同伴,就11夜街之危險告誡了一番。他說,與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可,一旦習以為常,尤其要是嗜酒成癖,成了酒鬼,對斯蒂芬這個年的小伙子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術,不然的話,一不留神,已經被仰面朝天摔倒下去的那個家伙也會卑鄙地踢上你一腳。 |
|
Mr fogg was as calm and taciturn as ever . his young companion felt herself more and more attached to him by other ties than gratitude ; his silent but generous nature impressed her more than she thought ; and it was almost unconsciously that she yielded to emotions which did not seem to have the least effect upon her protector 他那樣和藹可親的沉靜的性格,在艾娥達夫人心中產生了一種連她自己都想象不到的影響,甚至可以說,艾娥達夫人已經不知不覺地墮入了一種微妙的幻想,而這位令人難以捉摸的福克先生對于艾娥達夫人這種心情卻象是一無所知。 |
|
’ but finns are extremely parsimonious with oral expression . ” in view of this , in a book discussing the finns ' taciturn nature , its american author jokes , “ finnish is perhaps the world ' s easiest - to - learn language since you don ' t even have to open your mouth 也因此,在一本美國作家探討芬蘭人安靜的本質的書中,作者特別開玩笑:芬蘭語可能是全世界為容易學的語言,因為根本不必開口。 |
|
Finland ' s success in becoming the world ' s largest seller of mobile phones and mobile phone transmission system hardware despite its people ' s taciturn nature lay in its turning earlier existing communications problems into an opportunity for innovation 不愛講話卻能賣出全世界最多的手機和系統,關鍵在于芬蘭把原本的通訊障礙,轉化成為機會,但這也讓外界對芬蘭人更加好奇。 |
|
She felt thoroughly bound to him as a wife , and that her lot was cast with his , whatever it might be ; but she began to see that he was gloomy and taciturn , not a young , strong , and buoyant man 作為一個妻子,她覺得自己和他息息相關,不管命運如何,總是和他共命運的。可是,她開始發現他郁郁寡歡沉默不語,不是一個年輕力壯心情愉快的人了。 |
|
We are each of an unsocial , taciturn disposition , unwilling to speak , unless we expect to say something that will amaze the whole room , and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb . 你我的性格跟人家都不大合得來,又不愿意多說話,難得開口,除非想說幾句一鳴驚人的話,讓大家當作格言來流傳千古。 ” |
|
Indeed , it affected the entire atmosphere of the flat , as such things are inclined to do , and gave to his wife s mind its subdued and tactful turn , anxious to avoid taciturn replies 其實他還影響了整個屋子的氣氛。這種事往往都是這樣的。在這種氣氛里,他的妻子性格變得謹小慎微,處事圓活,竭力避免自討沒趣。 |
|
He accustomed himself to speaking to the new jailer , although the latter was , if possible , more taciturn than the old one ; but still , to speak to a man , even though mute , was something 他努力使自己和新來的獄卒講話,雖然他可能比以前的那個更沉默寡言,但是,對一個人講話,即使對方是個啞巴,也是一種樂趣。 |
|
Taciturn , solitary , he disdains the performing arts and is content merely to mutter out an assortment of scatted facts to the young only dimly perceived beyond his clouded trifocals 然而研究者沉默寡言,孤獨冷漠,鄙視表演藝術,滿足于只通過朦朧的鏡片模模糊糊地看到年輕人,并輕聲講述各種零星的事實。 |
|
Now he made a third in the gondola , and he bathed with them across the lagoon , and was their escort : a quiet , almost taciturn young man , very advanced in his art 他現在陪著她們乘游艇出去,在淺湖的彼岸和她們一起洗浴,處處護從著她們。這是個沉靜的差不多寡言的青年,對于藝術的造詣是很深的。 |
|
All that remained were the dusty almond trees , the reverberating streets , the houses of wood and roofs of rusting tin with their taciturn inhabitants , devastated by memories 留下的只是臟兮兮的杏樹、空曠的街道、木屋、生銹的鐵皮屋頂,以及里面沉默寡言的居民,他們被記憶摧毀了。 |
|
More people chat happily to their cars in the southwest than anywhere else in the country , with 54 percent enjoying a good chat , compared with the more taciturn scots where 26 percent indulged 英國西南部地區的車主和其它地區的車主相比,更愿意和自己的愛車開心地交談。 |
|
They could not every day sit so grim and taciturn ; and it was impossible , however ill - tempered they might be , that the universal scowl they wore was their everyday countenance 他們不能每天都這么陰沉緘默地坐著吧。無論他們有多壞的脾氣,也不可能每天臉上都帶著怒容吧。 |
|
They could not every day sit so grim and taciturn ; and it was impossible , however ill - tempered they might be , that the universal scowl they wore was their every - day countenance 他們不可能每天這樣嚴肅而沉默的坐著;不管他們的脾氣有多壞,他們不可能每天都臭著臉。 |
|
All sat silent , or if they spoke , spoke in subdued tones . prince nikolay andreitch came in , serious and taciturn . princess marya seemed meeker and more timid than usual 尼古拉安德烈伊奇公爵走出來了,他態度嚴肅,默不作聲,公爵小姐瑪麗亞比平素顯得更嫻靜而羞怯。 |
|
He kept apart from his fellow - travellers , knowing mr fogg s taciturn tastes ; besides , he did not quite like to talk to the man whose favours he had accepted 他知道福克生性不好聊天,所以自己就躲得遠點兒。再說跟這個請他白坐船的人攀談,他也覺得討厭。 |