switchman 扳道工人；調車助手。
扳道工人；調車助手。 “pointsman switchman“ 中文翻譯： 道岔工人“switchmans cabin“ 中文翻譯： 扳道房“switchlock playback mode“ 中文翻譯： 開關鎖定重放方式“switchoff“ 中文翻譯： 斷開“switchlegg“ 中文翻譯： 開關引線“switchon“ 中文翻譯： 接通“switchlampsocket“ 中文翻譯： 開關燈頭“switchorder“ 中文翻譯： 開關指令“switchlampholder“ 中文翻譯： 開關燈頭“switchover“ 中文翻譯： 大轉變; 翻轉機構; 換路; 換位機構; 切換; 轉換“switchinsertion“ 中文翻譯： 開關插入
switchtower |
|
“ they sure are in a hurry . what are they looking for ? “ asked the little prince . … “ people are never satisfied where they are “ , the switchman said “跑得那么急！他們在追趕什么呢？ “小王子問道。 … “人對自己的地方總是不滿足的。 “鐵道工說。 |
|
And a brilliantly lighted express train shook the switchman s cabin as it rushed by with a roar like thunder 這時，一列燈火明亮的快車，雷鳴般地響著，把扳道房震得顫顫悠悠。 |
|
“ no one is ever satisfied where he is , “ said the switchman “人們是從來也不會滿意自己所在的地方的。 ”扳道工說。 |
|
“ not even the locomotive engineer knows that , “ said the switchman “開機車的人自己也不知道。 ”扳道工說道。 |
|
“ i sort out travelers , in bundles of a thousand , “ said the switchman “我一趟趟地發送旅客，每千人一趟。 ” |
|
“ these are not the same ones , “ said the switchman “他們不是原來那些人了。 ” |
|
“ they are pursuing nothing at all , “ said the switchman “他們什么也不追隨。 ” |