x
uploads/swathe.jpg

swathe n.包扎繃帶,包布。vt.綁,纏裹;包圍,封住。

swather

Canberra is meticulously planned and suburbs are separated by swathes of native bush land , while its main tourist attractions - the national gallery , parliament house and other inhabitants of the parliamentary triangle - are set around a pleasant artificial lake encircled by bike tracks 堪培拉不是一個商業城市,而是一個綠樹成蔭的大花園,是現代化建設風格的大展廳。著名的議會大廈、戰爭紀念館、國家圖書館、國家藝術館、最高法院和科技中心,都是極具特色的現代化建筑。

The binhai new area , as the zone is called , is intended to help a swathe of northern china , including the capital , beijing , and the provinces around the bohai gulf ( see map ) , enjoy the same kind of economic boom generated by shenzhen in the pearl river delta and by shanghai in the lower reaches of the yangtze 這塊區域稱作濱海新區,被寄望帶動包括首都北京及環渤海灣省份的中國北部的增長(見地圖) ,以起到像深圳于珠三角及上海于長江下游一樣的經濟龍頭作用。

Why , miss eyre , though mr . rochester s visits here are rare , they are always sudden and unexpected ; and as i observed that it put him out to find everything swathed up , and to have a bustle of arrangement on his arrival , i thought it best to keep the rooms in readiness “唉,愛小姐,盡管羅切斯特先生很少上這兒來,但要來就往往很突然,料也料不到。我發現他最討厭看到什么都裹得嚴嚴實實的,他到了才開始手忙腳亂地張羅,所以我想還是把房間準備停當好。 ”

Swathes of what should be one of the best tourist roads in the country , leading to the masai mara reserve , one of africa ' s finest game - viewing sites , are barely better than a rock - strewn , muddily rutted farm track ? that was once smooth tarmac 肯尼亞境內有一條本可以成為本國最好的旅游干道之一,它通往非洲最具吸引力的野生動物觀光場所之一的瑪薩瑪拉保護區,如今這條路四周環繞的地帶簡直還不如一個滿是亂石且泥濘的農家小徑曾經卻是那么平坦的大農場。

The roads in the city are all separated by trees , and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants . flowers bloom on the rooftops of bus stops , and amazingly , even pedestrian bridges and lamp posts are swathed in vines and speckled with flowers 市區干線車行道都以樹木隔界交叉路口的環行和三角地也鋪種花草候車頂棚鮮花吐艷更令人驚嘆的是,就連那行人天橋和路燈立柱,也爬滿藤蔓,綴滿花朵。

Big swathes of the world have become execution - free : 89 countries have abolished the death penalty for all crimes , another ten for all but exceptional crimes , and a further 30 are abolitionist in practice , having executed nobody for at least a decade 全球多數地區都已經杜絕了執行死刑: 89個國家對所有罪行禁用死刑,另有10個國家只將死刑適用于特殊罪行,此外還有30個國家實際上都是廢除死刑論者? ?至少有十年沒有執行過死刑。

As companies began to apply for patents on great swathes of genetic markers for these traits , especially the tiny variations called snps , top institutions and pharmaceuticals companies became so concerned that they set up the snp consortium 在研究人員還沒有排列出人類染色體前,這些人就已經開始鑒別基因的變異,以便讓醫生可以診斷一個特定的病人是不是對患上心臟病特別敏感,或者說,是不是能有一種特效藥對他們起作用。

Martin , after a few instructions , sorted the great heaps of soiled clothes , while joe started the masher and made up fresh supplies of soft - soap , compounded of biting chemicals that compelled him to swathe his mouth and nostrils and eyes in bath - towels till he resembled a mummy 這時喬便開動粉碎機,調制新的液體肥皂。那東西由帶腐蝕性的化學藥品合成,逼得他用浴巾把嘴鼻子和眼睛都包了起來,包得像個木乃伊。

Tai tam country park covers a huge swathes of hong kong island , to the north stretching from kornhill , to the south joining with the continuous mountains around the stanley mound , to the west adjacent to wong nai chung road and to the east facing tai tam road 大潭郊野公園大潭郊野公園位于港島東部;北起康山,南至?崗山一帶的連綿山嶺,西達黃泥涌峽,東臨大潭道。

There were swathes of orange around the stadium in frankfurt but it was the argentinian fans who were making more noise as their side continued to control the tempo of the second half 第61分鐘:法蘭克福世界杯體育場看臺上出現了橘色飄帶,但這是阿根廷球迷干的,他們在自己球隊繼續控制下半場比賽節奏時制造了不少噪音。

[ font = times new roman ] [ size = 3 ] but from now onwards the partners ' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can , which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases 但是,從現在起盡可能爭取更多的選民才是兩黨的當務之急,即爭取中間派并在其中培植自己的勢力。

Its best bet will be to order the temporary closure of polluting industries across a wide swathe of northern china in the run - up to the games , as well as introducing draconian traffic - control measures in beijing 最切實的方法可能是命令覆蓋中國北部廣大范圍的污染產業暫時關閉,同時在北京市內引入嚴格的交通管制。

Swathes of the tribal areas are largely ungoverned , constituting less a failed state than a place where the state , from british colonial days to the present , has hardly even tried 許多部落地區基本上都是無人治理的,從而自英國殖民時代迄今,這里成了一個失敗國家,情況不過比甚至幾乎沒有試過去治理要略好一點。

As well as border disputes on land , china pursued maritime and island claims with japan , and also laid claim to a great swathe of the south china sea stretching down almost to the coast of borneo 不光有與鄰國陸上邊界的爭端,中國跟日本有海權和島嶼的爭端,中國還聲稱要延長南中國海的海岸線到婆羅洲海岸。

China has ordered financial institutions to provide emergency loans to businesses and individuals hit by the snow storms and power cuts that have paralysed swathes of central and southern china 受暴風雪及停電影響,中國中部與南部部分地區陷入癱瘓,中國政府已命令金融機構向受災的企業與個人提供緊急貸款。

Many evangelical christians are fixated on what they call the 10 / 40 window ? the vast swathe of the islamic world in africa and asia that lies between latitudes 10 and 40 north of the equator 許多福音派基督徒都相當專注于他們所謂的10 / 40 “窗口” ? ?非洲和亞洲地區位于北緯10 ~ 40度之間的大片伊斯蘭世界。

In addition , by the time she died in 1943 , beatrix potter has purchased vast swathes of the lake district that she left to the then fledgling british conservation trust , the national trust 死后,她把土地贈予當時成立不久的環保機構national trust 。當然,她流給后世的,并不只是這片土地那么少

[ size = 3 ] but from now onwards the partners ' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can , which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases 但是,從現在起盡可能爭取更多的選民才是兩黨的當務之急,即爭取中間派并在其中培植自己的勢力。

The chinese government protected swathes of the economy from acquisitions , but provided land , tax breaks and at least the appearance of a welcome to attract investment 中國政府極力保護國內企業不被收購,但是會為外方提供土地,稅收減免等至少表面上看來很優惠的政策來吸引國外企業到中國投資。