surtitle n.(演出歌劇等時打出的)舞臺上方字幕。vt.為(歌劇等...
n. (演出歌劇等時打出的)舞臺上方字幕。 vt. 為(歌劇等)配字幕。 “surtling island“ 中文翻譯： 敘特靈島“surth“ 中文翻譯： 敘爾特“surtningssuen“ 中文翻譯： 敘特寧敘恩峰“surtesse“ 中文翻譯： 瑟蒂斯“surtout“ 中文翻譯： n. 男用外套；女用有帽斗篷。 “surten“ 中文翻譯： 蘇爾滕“surtov“ 中文翻譯： 蘇爾托夫“surtell“ 中文翻譯： 蘇特爾“surtr“ 中文翻譯： 史爾特爾“surtel“ 中文翻譯： 敘泰爾
surtout |
|
Under the artistic directorship of veteran fredric mao , the company endeavours to enhance hong kong as a vibrant cultural metropolis and to explore opportunities for cultural exchanges with mainland china and abroad . virtually all major productions of hkrep are in cantonese with english surtitles , with some in putonghua 話劇團除繼續致力鞏固及拓展香港觀眾層及承擔提升社會文化素質的責任外，還不斷探索跨境文化交流，爭取更多到內地及海外演出的機會，逐步邁向內地及國際舞臺，建立話劇團的境外聲譽。 |
|
The programme is presented in putonghua with chinese and english surtitles . tickets priced at 450 , 360 , 240 and 120 are available at all urbtix outlets 節目以普通話演出，附中英文字幕票價分四百五十元三百六十元二百四十元及一百二十元四種，門票于各城市計算機售票處發售。 |
|
And english surtitles 附中、英文字幕 |
|
In cantonese and putonghua with chinese and english surtitles of lyrics 粵語及普通話演出，附歌詞的中英文字幕。 |
|
In putonghua . lyrics and dialogues with chinese and english surtitles 普通話演出，唱詞及念白均有中英文字幕。 |
|
Cantonese dialogue and english lyrics with chinese and english surtitles 粵語對白，英文歌詞；附中、英文字幕 |
|
Lyrics and dialogue with chinese and simplified english surtitles 唱詞、念白均有中文字幕及簡短英文字幕 |
|
In cantonese with english surtitles 粵語演出，附英文字幕 |
|
In putonghua with chinese surtitles 普通話演出，附中文字幕。 |
|
In cantonese with chinese and english surtitles of synopsis 粵語演出，附故事大綱的中英文字幕。 |
|
Performed in cantonese with english surtitles 粵語演出、英語字幕 |
|
Performed in english with chinese surtitles 英語演出，附中文字幕 |
|
In english with chinese and english surtitles 英語演出，附中、英文字幕 |
|
With chinese surtitles and english synopsis 附中文字幕及英文故事大綱。 |
|
Mainly in english with chinese and english surtitles 主要以英語演出，附中英文字幕。 |
|
Lyrics and dialogues with chinese and english surtitles 唱詞及念白均有中英文字幕。 |
|
In putonghua with chinese and english surtitles 普通話演出，附中英文字幕。 |
|
Performed in cantonese with chinese english surtitles 粵語演出，附中英文字幕 |
|
Performed in italian with chinese and english surtitles 意大利文演唱、中英文字幕 |