S - supercargo 中文 - EN166

supercargo n.(pl. supercargoes, superca...

supercarrier
“ now , if you will come on board , m . morrel , “ said dant s , observing the owner s impatience , “ here is your supercargo , m . danglars , coming out of his cabin , who will furnish you with every particular “現在請您上船來吧，莫雷爾先生， ”唐太斯說，他看到船主已經有點著急便說道， “你的押運員騰格拉爾先生已走出船艙了，他會把詳細情形告訴您的。
Asked m . morrel , as , on his return to the port for the purpose of gleaning fresh tidings of dant s , from m . de villefort , the assistant procureur , he overtook his supercargo and caderousse 莫雷爾先生問，他因急于回城去打聽唐太斯的新消息，途中趕上了他的押運員和卡德魯斯。
A noo boarder and lodger , sir , and looking fit and taut as a fiddle ; slep like a supercargo , he did , right alongside of john - stem to stem we was , all night 一位新乘客或是新房客。先生，他身強體壯精神飽滿，昨天夜里還整整一宿跟我老約翰挨在一起，睡得香著哩！ ”
A cargo to be loaded in sequences as requested by master / supercargoes and to be lashed / dunnaged / secured to their full satisfaction 所有貨物按照貨主要求有序裝船并捆扎墊襯加固直到他們完全滿意。
Cargo to be loaded in sequences as requested by master / supercargoes and to be lashed / dunnaged / secured to their full satisfaction 所有貨物按照貨主要求有序裝船并捆扎墊襯加固直到他們完全滿意。
“ well , so much the better , “ said the supercargo ; “ for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty . “哦，那就好， ”押運員說， “看到一個同伴工作上不能盡責，心里總是很難受的。 ”
“ yes ; i am a supercargo ; pen , ink , and paper are my tools , and without my tools i am fit for nothing . “是的，我是一個押運員。筆墨和紙張是我的工具，沒有工具我是什么事都做不了的。 ”
“ but how could he have done so without your knowledge , danglars , since you are the ship s supercargo ? “但假如他真這樣做了，你怎么會不知道呢？騰格拉爾，你不是船上的押運員嗎？ ”
“ isn ' t he a vile old beast ! “ the supercargo of the malahini whispered to peter gee “這個討厭的老畜牲！ ” “馬拉希尼”號押運人對彼得吉咕噥道。
“ all his ribs are smashed , “ the supercargo said “他的肋骨都斷了， ”押運人說。
Cornelius nodded to several of the soldiers, who led the supercargo away behind an avocado tree . 科尼利厄斯朝幾個士兵點頭示意，他們隨即把押運人領到一株鱷梨樹后面。
“isn't he a vile old beast!“ the supercargo of the malahini whispered to peter gee . “這個討厭的老畜牲！”“馬拉希尼”號押運人對彼得吉咕噥道。
“all his ribs are smashed,“ the supercargo said . “他的肋骨都斷了，”押運人說。