x
uploads/sully.jpg

sully n.薩利〔姓氏〕。

sulph-

The only problem is , kids aren t scared anymore . and because of this problem , monsters , inc . is in a jam . but when one little girl , boo mary gibbs , follows sully through her closet door and into the factory , she brings an even more dire issue to the fore : the monsters are actually terrified of children 毛毛和拍檔大眼仔是怪獸公司最頂尖的驚嚇專員,他們為令小孩子尖叫不惜用盡各種嚇人方法,每晚都收集到大量叫聲但原來怪獸們都有一個弱點他們原來非常害怕小朋友,認為小孩身上有劇毒,所以嚴格規定不準小孩子進來怪物世界,以免怪獸世界大混亂!

However , in present days , as many people despise it , sully it and abandon it , honesty and keeping promises seems as if experiencing a great crisis , even in college campus where students should seek for truth , good and beauty . those college students do every kind of behaviors opposed to honesty and keeping promises , such as cheating on exams , assignments and research papers , forging cv , unwilling to pay off one ' s loan , deceiving other ' s emotion , thinking in one way an d behaving in anther , having dual personality and so on 然而在今天,卻有很多人在藐視誠信、玷污誠信、遺棄誠信,誠信似乎正經歷著一個前所未有的危機,即便本應是求真養善塑美的大學校園,也存在著諸多不誠信現象,如考試作弊、作業抄襲、就業材料做偽、借貸不還、學術剽竊、情感失真、表里不一、獨者不律以及雙重人格等,這些問題對當代大學生的成長與發展有百害而無一利,在此我們姑且稱之為當代大學生的“誠信危機” 。

And so , as we have said , the iron gate leading into the kitchen - garden had been closed up and left to the rust , which bade fair before long to eat off its hinges , while to prevent the ignoble glances of the diggers and delvers of the ground from presuming to sully the aristocratic enclosure belonging to the mansion , the gate had been boarded up to a height of six feet 因此,正如剛才已經說過的,這扇通果園的鐵門已封閉了起來,任其生銹腐蝕,而的確要不了多久鐵銹就會把門的鉸鏈爛斷,同時,為了防止果園里的掘土工人擅自窺視燈廈,玷污貴族的庭園,鐵門上又釘了六尺高的木板。

The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets , filled with chinese porcelain and japanese vases , lucca della robbia faience , and palissy platters ; of old arm - chairs , in which perhaps had sat henry iv or sully , louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs , adorned with a carved shield , on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre , or , at least , some royal residence . over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs , dyed beneath persia s sun , or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor 在這個倍受寵幸的房間里,還有別的家具,其中包括法蘭西一世時代的舊柜子,里面擺滿了中國和日本的花瓶,盧加或羅比亞的陶器,巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅,大概是亨利四世或薩立公爵,路易十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的,因為在兩三張圈椅上,都雕刻著一個盾牌,盾牌是淡青色的,上面雕有百合花花紋的法國國徽,顯然是盧浮宮的藏物,至少也是皇親國戚府里的東西。

Or , once more , the electric thrill would give her warning - “ behold , hester , here is a companion ! “ - and , looking up , she would detect the eyes of a young maiden glancing at the scarlet letter , shyly and aside , and quickly averted , with a faint , chill crimson in her cheeks ; as if her purity were somewhat sullied by that momentary glance 還有時候,她周身通電似的戰栗會警告說“看啊,海絲特,這位可是你的伙伴! ”而她抬頭一看,就會發現一雙少女的眼睛,羞怯地對紅字一瞥,便連忙榴開,臉上迅速泛起一片隱隱可見的冰冷的赧顏,似乎她的女貞因這剎那的一瞥就此受到某種琺辱。

Only one thing , i know : you said you were not as good as you should like to be , and that you regretted your own imperfection ; - one thing i can comprehend : you intimated that to have a sullied memory was a perpetual bane 我只知道一點,你曾說你并不像自己所希望的那樣好,你對自己的缺陷感到遺憾有一件事我是理解的,那就是你說的,玷污了的記憶是一個永久的禍根。

Like all who have been previsioned by suffering , she could , in the words of m . sully - prudhomme , hear a penal sentence in the fiat , you shall be born , particularly if addressed to potential issue of hers 她跟所有經過苦難而獲得先見之明的人一樣,用庶利普呂東的話說,她能夠聽到宣讀的判決書, “你要下世為人” ,尤其是如果判決書是對她未來的兒女宣讀的。

That woman , who has so abused your long - suffering , so sullied your name , so outraged your honour , so blighted your youth , is not your wife , nor are you her husband 那個女人恣意讓你如此長期受苦,如此敗壞你的名聲,如此侵犯你的榮譽,如此毀滅你的青春,她不是你妻子,你也不是她丈夫。

But truly such is the power of the life , the holiness , the serenity , and the righteousness of a good emperor that not even the scorn felt for his kin can sully his own good name 然而,一位皇帝真實的生活的力量,他的神性,寧靜和正義,不會被那些輕浮的親戚辱沒自己的名聲。

And they were all striving , and suffering , and in torment , and sullying their souls , their eternal souls , to attain a bliss the duration of which was but a moment 為了獲得曇花一現的幸福,他們互相爭斗,受苦受難,互相折磨,損害自己的靈魂永生的靈魂。

“ go , “ said hope , “ and live again in europe : there it is not known what a sullied name you bear , nor what a filthy burden is bound to you “走吧,希望說,再到歐洲去生活吧,在那里你那被玷污的名字不為人所知,也沒有人知道你背負著的重荷。

He drew over the picture the sheet of thin paper on which i was accustomed to rest my hand in painting , to prevent the card - board from being sullied 他拉過一張薄薄的紙蓋在畫上,這張紙是我平常作畫時怕弄臟紙板常作為墊手用的。

Mike and sully work at monsters , inc . , a gigantic corporation that captures the screams of little children and turns them into energy 怪獸世界中規模最大的企業怪獸公司,供應怪獸世界所使用的能源,能量就來自人類小孩的尖叫聲

So they inwardly resolved that so long as they remained in the business , their piracies should not again be sullied with the crime of stealing 所以他們暗下決心,只要還在當海盜,就不能讓偷竊的罪行玷污他們海盜的英名。

The development team has been careful not to incorporate or include anything that would negate or sully the luster of the license 開發小組盡可能保持謹慎,盡可能不合并或包含可能會對許可的效果產生負面影響的任何東西。

I did wrong : i would have sullied my innocent flower - breathed guilt on its purity : the omnipotent snatched it from me 我做錯了,我會玷污清白的花朵把罪孽帶給無辜,要不是上帝把它從我這兒搶走的話。

“ trash the dress “ photo sessions document the fall of the wedding dress from priceless treasure to sullied gown 從無價之寶到壓力的象征, “消滅婚紗”攝影揭示了婚紗在女人心目中的意義在改變。

In gardner ' s mind , venona was almost an art form , and he did not want it sullied by crude mccarthyism 在加德納看來, “維農納”幾乎是某種形式的藝術,他不想讓它被粗鄙的麥卡錫主義玷污。

Goals from asamoah gyan and sully muntari were enough to beat a team who are currently second in the fifa world rankings 吉安阿薩莫阿和蘇雷?蒙塔里的兩粒進球,幫助球隊戰勝對手。