x
uploads/succour.jpg

succour n.援助,救援;援助者,支援物品;〔pl.〕〔古語〕援軍...

succubus

It required a great deal of labour to satisfy the old man that heathcliff was not the aggressor ; especially with my hardly wrung replies . however , mr earnshaw soon convinced him that he was alive still ; joseph hastened to administer a dose of spirits , and by their succour his master presently regained motion and consciousness 費了很大的勁,特別是我那些硬擠出來的回答,才滿足了這老頭子,使他知道希刺克厲夫不是首先發動進攻的人無論如何,恩蕭先生不久就使他相信還是活著的約瑟夫趕緊讓他喝一杯酒,酒一下肚,他的主人立刻能動彈而且恢復知覺了。

Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name , and gird them about with strength for the battle . take thou the lance and shield , and rise up to succour us , and put to shame and to confusion them that devise evil against us , and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion . and let the net ensnare them when they wot not of it , and their plots that they have hatched in secret be turned against them 請保佑他的軍隊和那些武裝起來,并以你的名義全力準備戰斗的人們,請賜予他們銅弓,用你的利矛和堅盾來助戰吧,讓那些加害于我們的人遭到詛咒與羞辱愿他們在你忠誠的武士面前,如風中塵埃,愿你強有力的天使使他們潰散而逃,愿他們在毫無察覺中陷入圈套,愿他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣仆腳下,被我們的軍隊一掃而光。

Being now passed the vast ocean , and a sea of troubles before them in expectations , they had now no friends to welcome them , no inns to entertain or refresh them , no houses , or much less towns , to repair unto to seek for succour ; and for the season it was winter , and they that know the winters of the country know them to be sharp and violent , subject to cruel and fierce storms , dangerous to travel to known places , much more to search unknown coasts 現在越過了浩瀚的海洋,一個預期中的困難之海攔在他們前面,沒有朋友來歡迎他們,沒有可以款待或使他們恢復體力的小旅館,沒有房子,或少得多的城鎮,讓他們修整后去尋找援助,而且因為季節是冬天,那些了解這個國家的冬天的人們知道它是嚴酷和殘暴的,遭受殘酷和猛烈的暴風雪,到已知的地方旅行是危險的,探索未知的海岸更是危險得多。

The precondition of implementation of self - help is that right can not be resumed or not prominent and difficult to recover until formal procedure by the public succour in law , the means that the one adopts the way of self - help must be necessary and proper 但從實質違法的角度,法益保護說輔之社會相當說可以詮釋其正當性根據。自救行為實施的前提條件是權利按照法律程序等待國家機關的救助,就不可能恢復或者顯著難以恢復時。

But the people answered , thou shalt not go forth : for if we flee away , they will not care for us ; neither if half of us die , will they care for us : but now thou art worth ten thousand of us : therefore now it is better that thou succour us out of the city 撒下18 : 3軍兵卻說、你不可出戰、若是我們逃跑、敵人必不介意我們陣亡一半、敵人也不介意因為你一人強似我們萬人你不如在城里豫備幫助我們。

No train was expected from the east , neither had there been time for the succour asked for by telegraph to arrive ; the train from omaha to san francisco was not due till the next day 這時人們根本就沒想到會從東面開來列車。通過電報要求增派的機車也不可能這么快就到。從奧馬哈開往舊金山的火車,也要等到第二天才能經過此地。

The flag was run up at halfmast , and , this being the signal of distress , it was hoped that the american steamer , perceiving it , would change her course a little , so as to succour the pilot - boat 船旗下降到旗桿的中部。這是一種求救的信號。他們希望能被美國郵船看到,這樣就有希望使它改變一下航線向唐卡德爾號開來。

Thou art the defence , the succour , and the victory of them that put their trust in thee ; and to thee be the glory , to father , and to son , and to holy ghost , now and ever has been , for ever and ever 你是一切信仰你的人的保護神救世主和勝利之源,一切光榮屬于你,歸于圣父,圣子,圣靈,無盡無休,直到永恒。阿門。 ”

The chinese have built the airport and the freeways , and now they are building the city which will succour them , a supercity , a chinese new york the likes of which asia has never seen 中國人修建了機場和高速公路,現在他們正在修建可以容納自己的城市,一個超級城市,一個中國人從未見到過的中國式的紐約。

Fly to the succour of a brother whoever he may be , exhort him that goeth astray , lift up him that falleth , and cherish not malice nor hatred against a brother 務須飛奔去幫助師兄師弟,不論他是什么人,必須訓導誤入迷途的人,扶起跌倒的人,永遠不應懷恨或敵視師兄師弟。

For the love of heaven , of justice , of generosity , of the honour of your noble name , i supplicate you , monsieur heretofore the marquis , to succour and release me 看在對上天對正義對慷慨無私對你高貴的姓氏的愛的分上,我懇求你,前侯爵先生,快來幫助我,解救我。

The poor , as we have already said , whom she sought out to be the objects of her bounty , often reviled the hand that was stretched forth to succour them 如前所述,她一心一意接濟窮苦人,但她伸出的救援之手所得到的回根卻是謾罵。

And if you are inclined to despise the day of small things , seek some more efficient succour than such as i can offer 我的幫助肯定是最微不足道的。要是你不屑于干日常瑣事,那就去尋找比我所能提供的更有效的幫助吧。 ”

And at once , without leaving church , the assembled court offered up thanks to the creator for his succour , and for the victory 于是,即時即地,就在教堂,為了造物主的幫助,也為了這次勝利,對造物主表示了感謝。

And when the syrians of damascus came to succour hadadezer king of zobah , david slew of the syrians two and twenty thousand men 撒下8 : 5大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝、大衛就殺了亞蘭人二萬二千。

And when the syrians of damascus came to succour hadadezer king of zobah , david slew of the syrians two and twenty thousand men 5大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝,大衛就殺了亞蘭人二萬二千。

And when the syria of damascus came to succour hadadezer king of zobah , david slew of the syria two and twenty thousand men 5大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝,大衛就殺了亞蘭人二萬二千。

As these trends converge , diasporas will move even closer to centre stage in the delivery of succour to the needy 這些趨勢集中到一點,在向窮困者發送救援品方面,散居在外者將更接近舞臺中心。

Have you given a thought to the tens of thousands of your slaves , have you succoured them physically and morally 您是否為幾萬奴隸著想?您是否在智力和體力上幫了他們的忙?