S - subtile 中文 - EN166

subtile adj.(-tiler; -tilest) 〔古語〕＝s...

subtilin
And pearl , overbearing the ejaculation , or aware , through some more subtile channel , of those throbs of anguish , would turn her vivid and beautiful little face upon her mother , smile with sprite - like intelligence , and resume her play . one peculiarity of the child s deportment remains yet to be told 珠兒呢，在一旁聽到了這迸射而出的語言，或是通過某種更微妙的渠道感受到了那痛苦的悸動，便會把她那美麗動人的小臉轉向她母親，露著精靈般聰慧的笑容，然后繼續玩起她的游戲。
In their researches into the human frame , it may be that the higher and more subtile faculties of such men were materialised , and that they lost the spiritual view of existence amid the intricacies of that wondrous mechanism , which seemed to involve art enough to comprise all of life within itself 他們在深入鉆研人體內部時，可能把更高明、更微妙的能力表現在物質上，錯綜復雜的人體機構令人驚詫，似乎其內部包含著全部生命，具備足夠的藝術，從而對生命的存在喪失了精伸方面的看法。
Dames of elevated rank , likewise , whose doors she entered in the way of her occupation , were accustomed to distil drops of bitterness into her heart ; sometimes through that alchemy of quiet malice , by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles ; and sometimes , also , by a coarser expression , that fell upon the sufferer s defenceless breast like a rough blow upon an ulcerated wound 同樣，她由于職業關系而邁入富室時，上流社會的夫人們卻慣于向她心中滴入苦汁有時她們不動聲色地對她施展陰謀，因為女人們最善于利用日常瑣事調制微妙的毒劑有時她們則明目張長膽地攻汗她那毫無防御的心靈，猶如在漬爛的創口上再重重地一擊。
Histories make men wise ; poets witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend . abeunt studia in mores [ studies pass into and influence manners ] 讀史使人明智，讀詩使人靈秀，數學使人周密，科學使人深刻，倫理學使人莊重，邏輯修辭之學使人善辯：凡有所學，皆成性格。
“ histories make men wise ; poets witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend . abeunt studia in morse “讀史使人明智，讀詩使人靈秀，數學使人周密，科學（應該是哲學）使人深刻，倫理學使人莊重，邏輯修辭之學使人善辯；凡有所學，皆成性格。 ”
Histories make men wise ; poets witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend . abeunt studia in morse 讀史使人明智，讀詩使人靈秀，數學使人周密，科學使人深刻，倫理學使人莊重，邏輯修辭之學使人善辯；凡有所學，皆成性格。
Historiesmake man wise ; poets witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend . abeunt studia in mores 讀史使人明智，讀詩使人靈秀，數學使人周密，科學使人深刻，倫理使人莊重，邏輯修辭之學使人善辯：凡有所學，皆成性格。
Histories make men wise ； poets ， witty ； the mathematics ， subtile ； natural philosophy ， deep ； moral ， grave ； logic and rhetoric ， able to contend 讀史使人明智，讀詩使人靈秀，數學使人周密，科學使人深刻，倫理之學使人莊重，邏輯修辭之學使人善辯。
Histories make men wise ; poets , witty ; the mathermatics , subtile ; natural philosophy , deep ; moral , grave ; logic and rhetoric , able to contend 歷史使人聰明；詩歌使人機智；數學使人精密；哲理使人深刻；道德使人正經；邏輯與修辭使人能言善辯。
Histories make men wise ; poets witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend 讀史使人明智，讀詩使人聰慧，演算使人精密，哲理使人深刻，倫理學使人有修養，邏輯修辭使人善辯。
Histories make men wise ; poets witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend 讀史使人明智,讀詩使人靈秀,數學使人周密,科學使人深刻,倫理學使人莊重,邏輯修辭學使人善辨
If cast to earth , it will separate earth from fire , the subtile from the gross 把它撒在泥土里，它能將泥土從火中隔離，也能讓精妙之物從粗物中呈現出來。