x
uploads/stupendous.jpg

stupendous adj.驚人的,了不起的;大的。adv.-ly ,-ne...

stupid

In his recent lenten address to the universal church , the holy father invites us to contemplate anew the stupendous mystery of god s love for us . he reminds us that this love does not derive from any merits of ours but is purely gratuitous . even though we had separated ourselves from him and forfeited his friendship , god has graciously sent his son into the world to draw us back into communion with himself 教宗今年的四旬期牧函,邀請我們默想,天主的愛,偉大奧妙,不是因為我們的功績,純粹出于?的恩寵;即使我們離棄上主, ?仍恩賜圣子,屈尊就卑,降生成人,引領我們改過自新,以其寶血,重締盟約,顯示大愛。

But however the mind of the young man might he absorbed in these reflections , they were at once dispersed at the sight of the dark frowning ruins of the stupendous colosseum , through the various openings of which the pale moonlight played and flickered like the unearthly gleam from the eyes of the wandering dead 但是,不論這個年輕人是如何專心一致地沉溺在這種種回憶里,他的思緒還是被偉大的斗獸場廢墟那一片黑森森的景象打斷了,透過廢墟的各個門洞,慘白的月光時隱時現地閃爍著,象是孤魂野鬼的眼睛里所射出來的光。

The state - own enterprises have been playing a very crucial role in our economic development and construction due to their stupendous size and extensiveness of their scope . the 15 party conference pointed out that “ good management of soe is significant to the establishment of socialist economic system and the solidation of socialism . 我國國有企業因其總體容量的龐大和涉足范圍的廣泛,在我國的經濟發展和建設中有著舉足輕重的地位,黨的十五大報告明確指出: “搞好國有企業改革,對建立社會主義市場經濟體制和鞏固社會主義制度,具有極為重要的意義。 ”

Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum , while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and , to his credit be it spoken , his mind , even amid the glib loquacity of the guides , was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them , and more especially by moonlight , at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky , whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime 弗蘭茲已經到斗獸場來夜游過十多次了,而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡,平心而論,雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休,他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上,要不是親眼目睹,誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉,歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙,在這種神秘的月光之下,廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右,懷古之情便油然而生,于是他離開了阿爾貝,反正那兩個向導總會照他們的老規矩,領他去看關獅子的洞,斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。

The sight of forty to fifty children from the nearby community chanting the buddha s name , meditating and learning mandarin reflects a stupendous improvement from twenty years ago . the sangha , now comprised of around forty bhiksus and bhiksunis , mostly american and chinese disciples who have left home under the master in this country , also : form a dynamic nucleus through which much actual work in propagating buddhism is done 假如你研究二世紀譯出的中文經典,柏克萊加州大學佛學研究主任藍柯斯特教授, prof . lewis lancaster , chairman of buddhist studies , university of california at berkeley就要判斷它們是否也能代表更早的傳統佛教,我想是可以的。

S was a man of great simplicity of thought , and without education ; he could not , therefore , in the solitude of his dungeon , traverse in mental vision the history of the ages , bring to life the nations that had perished , and rebuild the ancient cities so vast and stupendous in the light of the imagination , and that pass before the eye glowing with celestial colors in martin s babylonian pictures 他很單純,又沒有受過什么教育,所以,在他那孤獨的地牢里,憑他自己的想象無法重新喚回那些已經逝去的年代,復活那些已經滅亡了的民族,無法重建那些被想象渲染得如此宏偉廣大,象馬丁的名畫里所描繪得那樣被天火所照耀,在我們眼前而已消逝了古代城市。

However , reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig , alias ledwidge , when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman , a stupendous success , and his host of admirers came in large numbers , everyone simply flocking to hear him though ships of any sort , phantom or the reverse , on the stage usually fell a bit flat as also did trains , there was nothing intrinsically incompatible about it , he conceded 當邁克爾網恩經營歡樂劇場時,路德維希主演漂泊的荷蘭人127獲得巨大成功,愛慕他的觀眾蜂擁而至,個個都只是為了聽聽他的聲音。盡管不論是不是幽靈船,一旦搬上舞臺,就跟火車一樣,通常會變得有點兒單調了。他承認那位水手所講的本質上沒有什么相互矛盾的地方。

Till the end of the 90s , the influence of broadcast has being greater . some radio stations in advanced region have gained stupendous achievement in media management . that make people start new thought about the developing foreground of broadcasting media , and favor the especial attention to the management of broadcasting media 至九十年代末,全國廣播媒體影響力逐步出現回升,部分經濟發達地區的廣播在媒體經營中取得令人驚喜的成績,使人們對廣播媒體的發展前景開始了重新的思考,并對廣播媒體的經營給予特別的關注。

In his recent lenten address to the universal church , the holy father invites us to contemplate anew the stupendous mystery of god s love for us . he reminds us that this love does not derive from any merits of ours but is purely gratuitous . even though we had separated ourselves from him and forfeited his friendship , god has graciously sent his son into the world to draw us back into communion with himself 教宗今年的四旬期牧函,邀請我們默想,天主的愛,偉大奧妙,不是因為我們的功績,純粹出于?的恩寵即使我們離棄上主, ?仍恩賜圣子,屈尊就卑,降生成人,引領我們改過自新,以其寶血,重締盟約,顯示大愛。

Water conservancy projects resettlement is the reconstruction of a regional soci0 - economic system , a stupendous social and economic systems engineering , a recombination process of an area economic structure , and an arduous complicated . long - term task 水利工程移民是一項區域經濟社會系統重建的活動,是巨大的社會經濟系統工程,是一個地區經濟結構重組的過程,是一項艱巨、復雜、長期性的工作,必須建立在強有力的政府領導的基礎上。

That political economy , therefore , which busies itself about capital and labor , supply and demand , interest and rents , favorable and unfavorable balances of trade ; but leaves out of account the element of a wide - spread mental development , is nought but stupendous folly 如果政治經濟僅關心資本與勞動,供應與需求,利息與租金,貿易的平衡與否,而不考慮普及智力教育,那麼這種政治經濟就完全是天大的蠢事。

Polyu s first official contact with higher education institutions on the mainland was established in 1978 , which resulted in a stupendous growth in academic and professional exchanges between the university and its counterparts in various chinese cities 本校自從于一九七八年首次正式與內地高教院校建立聯系后,便與內地不同城市的高教院校,開展了頻密的學術及專業交流。

In the easter hymn sequence we sing : death and life have contended in that combat stupendous : the prince of life , who died . he actually conquered death by dying and reigns immortal 復活節的頌歌說:生命和死亡展開了決斗,一場驚心動魄的決斗,生命的主宰竟然死了原來?以死亡戰勝了死亡, ?永生永王。

Not until he was fifty - eight years old was his first volume of verse published , and he was sixty - four when the first part of his stupendous epic poem “ the dynasts “ startled the literary world 一直到他五十八歲時他的第一部詩集才出版,六十四歲時,他的巨著、史詩劇《列王》第一部震動了文壇。

In the past 60 years , amid stupendous changes around the world and vicissitudes in the international arena , the united nations has gone through all kinds of tests andtraversed an extraordinary course 60年來,人類社會滄桑巨變,國際舞臺風云變幻,聯合國也歷經種種考驗,走過了不平凡的歷程。

He was one of the world ' s greatest dramatists ; he was a great thinker ; he was one of the most stupendous musical geniuses that , up to now , the would has ever seen 他是這個世界上最偉大的戲劇家之一,他是一位偉大的思想家,他是最突出的音樂天才之一,迄今為止,還從未見過。

Now , nontechnical personnel want to have access to this stupendous report , but they don t want the overhead of having to install groovy on their machines to run it 現在,非技術人員希望可以訪問這個巨大的報告,但是他們不想很費事地在自已的計算機上安裝groovy來運行它。

The king yu s stone - tablet and tombstone bear epitaphs to show people s respects to the legendary hero - yu the great who was supposed to have performed stupendous feats in controlling flood 岣嶁碑窆石亭等珍貴文物,寄載著炎黃子孫對為民謀利的治水英雄的崇敬。

Stupendous efforts are called for to further reform china ' s economic system , and an adaptive mechanism needs to be worked out to guarantee a well - rounded , coordinated and sustainable development 13著力推進經濟體制改革,建立健全全面協調可持續發展的制度保障。