x
uploads/stupefy.jpg

stupefy vt.(-fied) 使麻醉;使失去知覺;使茫然,使發呆...

stupendous

Yes , returned phileas fogg . we are going round the world . passepartout opened wide his eyes , raised his eyebrows , held up his hands , and seemed about to collapse , so overcome was he with stupefied astonishment 路路通眼睛睜得大大的,眉毛眼皮直往上翻,兩臂下垂,整個身子都軟癱了,由于吃驚而產生的各種怪象都在他身上表現出來了。

The animal uttered a cry during the transit , but , arrived at its destination , it crouched behind the cushions , and stupefied at such unusual treatment remained silent and motionless 那小東西在被扔的過程中嗥叫了一聲,但一到那椅子上之后,它就蜷縮到椅墊后面,靜靜地一動也不動了,它被這種不尋常的待遇嚇呆了。

Exclaimed caderousse ; and , not knowing how this strange apparition could have entered when he had bolted the doors , he let fall his bunch of keys , and remained motionless and stupefied 他不知道這個怪人是怎么進來的,因為他已經把兩扇門都閂住了,他手上的那中鑰匙無力地落了下來,他一動不動地站著,驚呆了。

She cannot help it , thought princess marya ; and with a sad and somewhat severe face she repeated to natasha all pierre had said to her . natasha was stupefied to hear he was going to petersburg 她不能不這樣, ”瑪麗亞公爵小姐想于是她帶著憂郁的有幾分嚴肅的表情,把皮埃爾對她說的話全都告訴了娜塔莎。

The incessant quivering , in which every fibre of her frame participated , had thrown her into a stupefied reverie in which her arms worked on independently of her consciousness 機器不停地顫抖著,她身體里的每一塊肌肉也一起顫抖著,這使她麻木了,恍惚了,連胳膊的動作也好像感覺不到了。

Considering all that , it makes perfect sense that this pair is crabbe & rabastan , with crabbe being the baby - faced death eater and rabastan being the one hermione stupefied 考慮所有這些,這兩人是克拉布&拉巴斯坦,克拉布是有嬰兒頭的食死徒而拉巴斯坦是赫敏擊昏的,這很能說得通。

The next day a passenger with a half - stupefied eye , staggering gait , and disordered hair , was seen to emerge from the second cabin , and to totter to a seat on deck 這位旅客從二等艙的出口爬上來,就踉踉蹌蹌地跑過去在一根備用桅桿上坐了下來。這位旅客不是別人,正是路路通。

Fix , stupefied , followed ; it seemed as if he were attached to mr fogg by an invisible thread . chance , however , appeared really to have abandoned the man it had hitherto served so well 費克斯不知如何是好,緊緊跟在后面,看起來就象是福克手上有一根線牽著他似的。

Upon hearing my words , the team captain ma xiaoyu stupefied for a minute and instantly became an entirely different person . he said , “ i had found no other way out except to cheat you 記得你從小就告誡妹妹說別讓她跟我玩,我是個廢人,我心眼太多,怕妹妹吃虧。

And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system . it had stupefied all blessed impulses , 面那樁罪孽的傳染性毒素已經就此迅速擴散到他的整個道德體系,愚弄了一切神圣的沖動,而將全部惡念喚醒,變成活躍的生命。

The arguments , and his audacity , perfectly stupefied me . benedetto rejoined his associates , and i saw him from a distance point me out to them as a fool . 貝尼代托卻已回到了他的伙伴那兒,我看到他遠遠地把我指給他們看,簡直把我當成了一個傻瓜了。 ”

Three hours later , pursued even in his dreams by a fixed idea , the poor fellow awoke , and struggled against the stupefying influence of the narcotic 他在向鴉片煙的麻醉作用掙扎抵抗,他那由于任務沒有完成而感到焦慮的心情使他從昏迷中清醒過來。

By his side was the young truant schoolboy , who had not quitted his seat , so stupefying was the state of admiration into which nana had plunged him 坐在他旁邊的年輕的逃學中學生,沒有離開過自己的座位,他崇拜娜娜到了如癡如醉的程度。

Cavalcanti looked at danglars with a stupefied air , and the latter , making an effort , arose and stepped between the two young men 卡瓦爾康蒂帶著一種愕然的神情望著騰格拉爾,騰格拉爾竭力振作了一下,站起來走到那兩個青年人的中間。

Nature , in her fantastic trickery , had set such a seal of maidenhood upon tess s countenance that he gazed at her with a stupefied air 自然用它異想天開的詭計,在苔絲的臉卜刻下一種處女的標志,安琪爾看著她,不禁目瞪口呆。

Almost definitely the death eater hermione stupefied ( although there ' s a slim chance he ' s the death eater harry elbows in the face ) 幾乎可以肯定是赫敏擊昏的食死徒(雖然有很小的可能,他是哈利用肘打在臉上的食死徒) 。

The judges themselves appeared to be stupefied , and the jury manifested tokens of disgust for cynicism so unexpected in a man of fashion 法官們也呆住了,陪審員現出厭惡的表情,想不到一個體面人物竟會如此厚顏無恥。

The guide made her drink a little brandy and water , but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off 向導雖然給她喝了幾口水和白蘭地,但是因為她受的刺激太大了,還需要一段時間才能清醒過來。

Said the president , stupefied , and without noticing the agitation which spread over the face of m . de villefort ; “ king s attorney ? 審判長說,他楞住了,并沒有注意到維爾福先生臉上驚慌的神情, “檢察官? ”