S - stupefaction 中文 - EN166

stupefaction n.(被)麻醉；麻木狀態；昏迷；恍惚，茫然。

stupefactive
He could not decline the post , or rather the title for he did nothing that prince vassily had obtained for him , and acquaintances , invitations , and social duties were so numerous that pierre was even more than in moscow conscious of the feeling of stupefaction , hurry and continued expectation of some future good which was always coming and was never realised 他不能拒絕瓦西里公爵給他謀到的差事，或者莫如說職位因為他無所事事，而交游邀請和社會活動竟是那么多，以致皮埃爾比在莫斯科更多地體會到一種迷迷糊糊的忙忙碌碌的感覺，一種即將來臨而尚未實現的幸福的感覺。
Two little girls , from ten to twelve years old , dressed in dirty , short frocks and cloaks , were gazing at their mother , with an expression of stupefaction on their pale , frightened faces 兩個小女孩，十歲到十二歲，各穿一身臟而嫌短的連衣裙披小斗篷，蒼白的驚嚇的臉上帶著困惑不解的表情，看著她們的母親。
In a condition of complete stupefaction and bewilderment , seeing nothing around him , he moved his legs in company with the others till they all stopped , and he stopped 他在腦子完全空白和麻木的情況下，看不見周圍的任何東西，只是動腳同其他人一走，直到大家停下，他也停下。
In answer to vulcan s triumphant summons all the olympians defiled before the lovers with ohs and ahs of stupefaction and gaiety 聽到火神的勝利的呼喚，奧林匹斯山眾神列隊在一對情人面前走過，一邊發出“啊！
Passepartout , not yet recovered from his stupefaction , clung mechanically to the carpet - bag , with its enormous treasure 路路通還有點茫茫然似的，他只是機械地緊壓著那個裝鈔票的旅行袋。
This corroboration of the lesson he had just received put the finishing stroke to the wonder and stupefaction of m . baptistin 巴浦斯汀先生剛才所受的教訓經這一番證實他嚇呆了。
A stupefaction had come into these features , to her regard ; it meant the illness of her mother 在她看來，這一切東西都帶有一種模糊不清的特點，意味著她的母親病倒了。
She revolved the “ son willoughby “ through moods of stupefaction , contempt , revolt , subjection 她以麻木、鄙夷、厭惡、屈從的心情反復默想著“我的孩子威洛比” 。
“ it s impossible , “ said vandeuvres , stupefaction and merriment in his tones “不可能！ ”旺德夫爾驚喜交集地說。
The two young men looked at each other with an air of stupefaction 兩個青年人瞠目結舌地互相望了一下。
Valentine witnessed this scene with a sentiment of stupefaction 瓦朗蒂娜茫然地望著眼前這一切。
She did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction . 她什么也沒做，只在庭園的甬道上來往瞎走，她的心情近于昏沉麻木。