x
uploads/streetcar.jpg

streetcar 〔美國〕市內有軌電車。

streetwalking

Within a few years the horse - drawn trolleys were retired and electric streetcar networks crisscrossed and connected every major urban area , fostering a wave of suburbanization that transformed the compact industrial city into a dispersed metropolis 幾年之內,馬車就被廢棄了,電車網相互交織連接著各個重要的城區,從而形成了一種郊區化的潮流,即密集的工業城市轉變成了分散的都市。

Riders using octopus cards must place their card over the fare box at the light rail stop before getting on the streetcar . when they get off the streetcar , they must put the card over the fare box again to deduct the fare 使用八達通卡的乘客必須在進入車廂前,把八達通卡貼近輕鐵站內的收費器當到達目的地及離開車廂后,再把該八達通卡貼近收費器確認,以扣除車費。

In addition to newspaper advertisements , the company began putting its trademark on a wide variety of things , including painted wall signs , barn signs , paperweights , calendars , serving trays , bookmarks , and streetcar cards 除了報紙廣告之外,公司開始把它的商標放在各式各樣的事物,包括著色的墻壁符號,谷倉符號,文鎮(鎮紙) ,日歷,服務盤子,書簽和電車卡。

These double - decker streetcars have been travelling through hong kong s busiest thoroughfares since 1904 and continue to be a great way to get around while at the same time enjoying a fascinating top - down view of the heart of the city 兩層高的電車自1904年起投入服務,不但是很多市民上下班的主要交通工具,現在更成為旅客到市中心觀光的最佳交通工具。

The metropolitan subway , buses and streetcar systems are used by around 2 . 66 million passengers fiscal 2004 on a daily basis and perform an essential role as a public transport network for the greater tokyo area 每天大約有266萬乘客2004年度使用都營的城軌電車和巴士系統,都營交通在東京地區的公共交通網絡中扮演著必不可少的角色。

Whatever motivated him , andrew smith hallidie patented his design for a “ horseless streetcar “ on january 17 , 1871 , and soon arranged financial backing to make a cable car system a reality 不管是什么原因啟發了他,安德魯史密斯海里戴在1871年1月17日把無馬的街車構想付諸實現,后來更在得到財物援助后,進一步實踐了纜車系統。

In hong kong i had seen a streetcar conductor following a free rider to the street and grad hold of his necktie , in place of the pigtail which used to be the first thing reached for in a brawl 我在香港的時候曾看到過一個巴士售票員追揩油搭便車的家伙,一直追到街上,抓住那人的領帶? ?有辮子可抓的時代已經結束了。

Three years later , the song - and - dance romance “ an american in paris “ pulled off a best - picture stunner over dramatic heavyweights “ a place in the sun “ and “ a streetcar named desire . 三年后,歌舞愛情劇一個美國人在巴黎意外擊敗兩部重量級劇情影片-郎心如鐵和欲望號街車,獲最佳影片獎。

The universidade federal do paran ( federal university of paran ) , the first in brazil , was established in curitiba in 1913 , the same year in which electric streetcars were first deployed 聯邦大學做巴拉(聯邦大學巴拉) ,首先在巴西,成立于庫里蒂巴在1913年,同年在電動乘公交車被首次部署

I sat down in the streetcar and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and flecks of bright enamel 我在電車里坐下來,發現椅子上靠著一把傘,那是一把漂亮的,絲綢質地的傘,它的銀把手上面還鑲嵌著金子和發著光的琺瑯片。

A handful hopped on board . kurt hampton , a self - proclaimed “ streetcar buff “ who lives in suburban metairie , said he woke up early to come into the city and see the first car roll 自稱“有軌電車迷”的庫爾特漢普敦家住新奧爾良以西的梅泰里市,他一大早便趕來湊熱鬧。

Is an enhanced streetcar system that provides transit service in and between the new territories towns of tuen mun and yuen long . it covers 36 . 15 kilometres and includes 68 stops 行走于新界西北部,路線覆蓋屯門碼頭至元朗,全程36 . 15公里,共有68個車站。

The newer cars drop sand automatically , glover said . getting conductors back into the city was part of the battle to resume streetcar service 除臨時重啟老式電車之外,要使電車重新開動起來,還需要召回颶風過后流離他鄉的電車司機們。

Beijing has a good public transit system . there are buses ? streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city 北京公共交通系統很方便。公共汽車、無軌電車和火車構成市內和郊外四通八達的交通網。

“ he did what he was ordered to do and turned his audi left up over the curb and onto the track of a local streetcar line “該男子立即將自己的奧迪轎車向左徑直開上了馬路且沖進了一條有軌電車的軌道內。

More than one million passengers use 2 , 300 buses , streetcars and subway cars that operate daily on 6 , 480 km of routes 壯美和秀麗交融,使多倫多富有天成之美,更加增添了它吸引游客的魅力。

There are relatively few automobile and bicycle of pyongyang , common people s means of transportation is the streetcar mainly 平壤的汽車和自行車較少,老百姓的交通工具主要是有軌電車。

The air was full of the sound of christmas merriment as i walked from the streetcar to my small apartment 我下了電車一路走回家,空中彌漫著圣誕節的歡樂氣氛。

There are buses , streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city 公共汽車、有軌電車和火車構成市內和郊外四通八達的交通網。