straggler n.1.迷路者;仿徨者;〔美國〕蕩游者;孤立者。2.【軍...
n. 1.迷路者;仿徨者;〔美國〕蕩游者;孤立者。 2.【軍事】掉隊者,歸隊遲到人員,掉隊的飛機。 3.失群之鳥。 4.蔓生的草木。 短語和例子cut off the stragglers 砍去冗枝。 a straggler's line 【軍事】掉隊兵收容線。 “blue straggler“ 中文翻譯: 掉星; 藍掉隊星; 藍離散星“red straggler“ 中文翻譯: 紅離散星“straggler message“ 中文翻譯: 誤傳信息“yellow straggler“ 中文翻譯: 黃離散星“straggle“ 中文翻譯: vi. 1.迷路;掉隊,和大隊分離,被丟在后頭,落后,落伍;仿徨,流離。 2.蔓延,四散;散開,散在;零落,零亂 (along)。 3.(路、河等)紆曲,蜿蜓。 The crowd straggled along. 一大群人七零八落地走過去。 A wisp of hair straggled across her ear. 一束頭發散落在她耳朵上。 Weeds straggle over the garden. 花園里野草蔓延。 The path straggles out a mile long. 小路迂曲一英里長。 “stragglers“ 中文翻譯: 絨面散射纖維“stragetic partner“ 中文翻譯: 企業戰略合作伙伴“stragglers and disbanded soldiers“ 中文翻譯: 游勇“stragetic innovation“ 中文翻譯: 策略改進“straggling“ 中文翻譯: adj. 1.落后的,掉隊的。 2.散漫的,零亂的,隊伍散亂的。 3.亂七八糟伸開的,蔓生的;散在的,零零落落的;斷續的,稀落的。 adv. -ly “strageplant“ 中文翻譯: 蓄水式水電廠“straggling parameter“ 中文翻譯: 離散參數“strage server“ 中文翻譯: 存儲服務器
straggling |
|
Let us rest here , said st . john , as we reached the first stragglers of a battalion of rocks , guarding a sort of pass , beyond which the beck rushed down a waterfall ; and where , still a little farther , the mountain shook off turf and flower , had only heath for raiment and crag for gem - where it exaggerated the wild to the savage , and exchanged the fresh for the frowning - where it guarded the forlorn hope of solitude , and a last refuge for silence 約翰說,這時我們已來到了一個巖石群的第一批散亂的石頭跟前。這個巖石群守衛著隘口,一條小溪從隘口的另一頭飛流直下,形成了瀑布。再遠一點的地方,山巒抖落了身上的草地和花朵,只剩下歐石南蔽體,巖石作珠寶在這里山把荒涼夸大成了蠻荒,用愁眉苦臉來代替精神飽滿在這里,山為孤寂守護著無望的希望,為靜穆守護著最后的避難所。 |
|
The remnants of the regiment that had already been in action , forming hurriedly , drew off to the right ; the two battalions of the sixth chasseurs marched up in good order , driving the last stragglers before them they had not yet reached bagration , but the heavy , weighty tread could be heard of the whole mass keeping step 投入戰斗的我團殘部急忙整理隊伍,向右邊走去。第六獵騎兵團的兩個營以整的隊形從他們身后走來,一面趕開掉隊的人員。他們還沒有走到巴格拉季翁身邊,就已經聽見一大群人步走的沉重的腳步聲。 |
|
The congregation being fully assembled , now , the bell rang once more , to warn laggards and stragglers , and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery . the choir always tittered and whispered all through service 教堂里一片寂靜,顯得十分莊嚴,只有邊座席上唱詩班里有些低聲嘻笑和說話的聲音,打破了這種寂靜,而且自始至終整個布道過程,唱詩班里一直有人在竊竊私語,低聲說笑。 |
|
We asked some stragglers about it , and they said everybody went to the show looking very innocent ; and laid low and kept dark till the poor old king was in the middle of his cavortings on the stage ; then somebody give a signal , and the house rose up and went for them 他們說,大伙兒都去看演戲,仿佛若無其事似的。大家沉住氣,不露一點兒風聲。后來當那個倒霉的老頭國王在臺上起勁地又蹦又跳的當兒,有人發出了一聲信號,全場涌上前去,把他們給逮住了。 |
|
At the end of a long twelve or fifteen minutes the wheels stopped , and tom slipped overboard and swam ashore in the dusk , landing fifty yards downstream , out of danger of possible stragglers . he flew along unfrequented alleys , and shortly found himself at his aunt s back fence 好不容易熬過了這漫長的十二到十五分種,渡船終于停了下來,湯姆從小艇上溜下水,在暮色中向岸邊游去,為了不讓人遇見,他在下游五十碼的地方安全地上了岸。 |
|
The brigands are everywhere , answered an officer from behind the fire . dolohov said that the cossacks were only a danger for stragglers like himself and his comrade ; he supposed they would not dare to attack large detachments , he added inquiringly . no one replied 多洛霍夫說,只有對他和他的同伴這樣掉了隊的人,碰到哥薩克是很危險的,但是對大部隊,哥薩克多半不敢襲擊,他用試探的口氣補上了這一句,然而,沒有一個人答話。 |
|
The road along which they marched was strewn on both sides with the carcases of dead horses . the tattered soldiers , stragglers from different regiments , were continually changing , joining the column as it marched , and dropping behind it again 沿途兩旁,到處是死馬各個部隊掉了隊的士兵,衣衫襤褸,他們時而走進行進中的縱隊,時而又掉隊,不斷變換著。 |
|
The 500 people waiting at 8 . 30am , when the visa office opens , should get their visas by noon , though on busy days stragglers may be told to collect it the next day 這500個人都在等待上午八點半簽證辦公室開門,那樣,他們可以在中午拿到簽證,盡管在比較忙的日子里,有人需要被推遲到第二天。 |
|
Just as the fighting came to a close and the last stragglers were about to leave , an earthquake struck in the nearby mountains and exposed rich veins of precious stones 就在戰斗即將終結,奮斗到最后的那些人也準備離去之際,附近的山脈發生了一場地震,富含貴重寶石的礦脈顯露了出來。 |
|
The russian army lost in its march from tarutino to krasnoe fifty thousand sick or stragglers , that is , a number equal to the population of a large provincial town 俄國軍隊在從塔魯丁諾到克拉斯諾耶的行軍途中,因生病和掉隊,減少了五萬人,這相當于一個大省省會的人口數目。 |
|
But the return was no such easy matter : the stones were smooth and neatly cemented , and the rose - bushes and blackberry stragglers could yield no assistance in re - ascending 然而回來可不是這么容易的事。石頭光滑,平整地涂了水泥,而那些薔薇叢和黑莓的蔓枝也經不起攀登。 |
|
Wail , o gate ! howl , o city ! melt away , all you philistines ! a cloud of smoke comes from the north , and there is not a straggler in its ranks 31 [和合]門哪,應當哀號!城啊,應當呼喊!非利士全地啊,你都消化了!因為有煙從北方出來,他行伍中并無亂隊的。 |
|
Wail , o gate ! howl , o city ! melt away , all you philistines ! a cloud of smoke comes from the north , and there is not a straggler in its ranks 31門哪,應當哀號。城阿,應當呼喊。非利士全地阿,你都消化了。因為有煙從北方出來,他行伍中并無亂隊的。 |
|
“ wail , o gate ; cry , o city ; melt away , o philistia , all of you ; for smoke comes from the north , and there is no straggler in his ranks 賽14 : 31門哪、應當哀號城阿、應當呼喊非利士全地阿、你都消化了因為有煙從北方出來、他行伍中并無亂隊的。 |
|
The sick and the stragglers left behind only numbered two hundred and seventeen , and everything was in good order except the soldiers boots 掉隊者和病號只有二百一十七人。除皮靴而外,其余一切都完整無缺。 |
|
Teachers are often opposed to separate provision for the best - performing children , saying any extra help should go to stragglers 教師通常都反對給成績優秀的孩子“開小灶” ,認為掉隊的孩子才需要特別照顧。 |
|
There is a popular saying told by a senior supervisor : who will be straggler later if he stops advancing when he is in good state 正如資深行業顧問姜承剛先生所說:誰停止變得優秀,誰就將不再優秀。 |
|
This design will enable any swim stragglers to take a rest on the beach before completing the final 800 metres 這樣的安排將會使任何游泳環節的掉隊者在海灘上稍適休息再完成最后的800米比賽。 |
|
Soon , britain , austria , russia , and prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers 不久,英國、奧地利、俄國以及普魯士組成強大的聯盟,攻擊這些散兵游勇。 |