x
uploads/stevedore.jpg

stevedore n.裝貨卸貨工人,碼頭工人,搬運工人。vt.裝[卸](貨...

steven

Baldly as he had stated it , in his eyes was a rich vision of that hot , starry night at salina cruz , the white strip of beach , the lights of the sugar steamers in the harbor , the voices of the drunken sailors in the distance , the jostling stevedores , the flaming passion in the mexican s face , the glint of the beast - eyes in the starlight , the sting of the steel in his neck , and the rush of blood , the crowd and the cries , the two bodies , his and the mexican s , locked together , rolling over and over and tearing up the sand , and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar 話雖說得不好,他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影,港口運糖船的燈光,遠處喝醉了酒的水手們的哈喝,熙熙攘攘的碼頭苦力,墨西哥人那滿臉的怒氣,他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光,鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群,驚呼,他和墨西哥人軀體扭結,滾來滾去,踢起了沙塵。

The hoi polloi of jarvies or stevedores , or whatever they were , after a cursory examination , turned their eyes , apparently dissatisfied , away , though one redbearded bibulous individual , a portion of whose hair was greyish , a sailor , probably , still stared for some appreciable time before transferring his rapt attention to the floor 二輪馬車的車把式或搬運工人以及其他各類下等人都朝他們匆促地審視了一番,顯然大失所望,就把視線移開了。可是,有個頭發已花白了的紅胡子酒鬼也許是個水手繼續朝他們目不轉晴地盯了好半晌,才把熱切的視線移到地板上。

But , little by little , i cut myself off from the uproar , my glass had stayed full and i had grown almost sad as i watched this beautiful creature of twenty drink , talk like a stevedore , and laugh all the louder as what was said became more shocking 但是慢慢地我就同這場喧鬧分離開來了,我停止飲酒,看著這個二十歲的美麗的女人喝酒,她的談笑粗魯得就像一個腳夫,別人講的話越下流,她就笑得越起勁,我心情越來越憂郁了。

Stevedore ' s liability 裝卸工人責任

Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage 因裝卸工人不足,故無法在限定期間內完成裝船。

With 1 2 stevedores and some oxen 如果再多12個民工,外加幾頭公牛

Stevedore / barge crew handles cargo on board of barges 裝卸工?駁船船員在駁船上處理貨物。

I ' ll tell the stevedores to attend to it 我會告訴工人要他們注意此事的。