x
uploads/steelmaker.jpg

steelmaker 鋼鐵公司[制造廠]。

steelmaking

Commercial production of the world first “ green ” steel is underway at the sydney furnaces of onesteel , following a global licensing agreement between the australian steelmaker and the university of new south wales ' commerialisation arm , newsouth innovations ( nsi ) 緊隨澳大利亞鋼鐵業制造商和新南創新? ?新南威爾士大學的商業化部門達成的全球專利使用轉讓協定,世界上第一個“綠色”商品鋼鐵的生產在悉尼“一鐵”鍋爐里開始了。

In his book “ the audacity of hope ” , he recognises that a tariff on imported steel may provide temporary relief to american steelmakers , but it will also make every american manufacturer that uses steel , from carmakers to housebuilders , less competitive 在其著作《魯莽憧憬》一書里他承認,加在進口鋼鐵上的關稅也許會讓美國鋼鐵制造者暫時松一口氣,但它也會使消耗鋼鐵的制造商從汽車制造商到建筑商競爭力下降。

Brazilian steelmaker csn yesterday launched a long - awaited 5 . 7bn bid for corus , trumping within hours a raised offer from india ' s tata steel which valued the anglo - dutch steel group at 5 . 5bn 昨日,巴西鋼鐵制造商csn對哥魯氏發出了57億英鎊的收購要約,這個要約市場已經期待已久,而該報價也高于印度塔塔鋼鐵提高后的出價。不到一天之前,塔塔鋼鐵剛剛把自己對這家英荷鋼鐵集團的出價上調至55億英鎊。

The regulator has yet to name the companies in the trial , although shanghai automotive , the country ' s leading carmaker , and steelmakers such as wudan , handan and angang have previously seen their share prices rise on hope they would be fully privatised 監管者還只是在試行中選擇公司,盡管引領中國汽車制造業的上汽和像烏丹、邯鄲及鞍鋼等鋼鐵制造廠先前就將其股票價格的上漲寄希望于完全私有化。

Zurich , switzerland , january 9 , 2007 ? abb , the leading power and automation technology group , has won orders worth about $ 56 million for power and automation equipment to help indian steelmaker jsw group increase its output 瑞士蘇黎世1月9日消息? ?全球領先的電力和自動化技術集團abb公司贏得了總價約為5千6百萬美元的電力和自動化設備訂單,幫助印度鋼鐵生產商jsw集團提高產量。

Baosteel now produces 20m tonnes a year , just under 10 per cent of the country ' s total output , but has long - term plans to more than double this to 50m tonnes , which would make it one of the world ' s largest steelmakers 目前,寶鋼年產鋼量達2000萬噸,僅略低于全國總產量的10 ,但公司的長期計劃是把產量增加兩倍以上,至5000萬噸,這將使之成為世界上最大的鋼鐵生產廠之一。

China is considering limiting the operations of steelmakers , petrochemical plants and other factories near beijing for nearly two months next year in order to reduce air pollution during the olympic games , according to local media 據中國當地媒體報道,中國政府正考慮在明年近兩個月的時間里,限制北京周邊的煉鋼、石化和其它工廠的運營,以減輕奧運會期間的空氣污染。

Nippon steel , asia ' s leading steelmaker , is posco ' s strategic partner through cross - shareholdings . posco has a 2 . 2 per cent stake in nippon steel and the japanese steelmaker has 3 . 32 per cent of posco 亞洲領先鋼鐵制造商新日鐵通過交叉持股成為浦項制鐵的戰略伙伴。浦項制鐵持有新日鐵2 . 2 %的股權,而新日鐵在浦項制鐵的持股比例為3 . 32 % 。

Under china ' s former socialist economy , central planners in beijing doled out investment funds under an annual quota program - - so much for the railroads , for the power industry , for steelmakers 在以前的社會主義經濟體制下,北京通過每年的配額計劃來分配投資,對鐵路的,電廠的,煉鋼廠的投資也大致如此。

Negotiations between steelmakers and the world ' s three main iron - ore producers ( bhp , rio and vale ) to set annual benchmark prices for ore , which are under way , are said to be particularly fraught this year 據說今年正在舉行的,鋼鐵生產企業和三大鐵礦石企業為鐵礦石定價舉行的年度談判非常僵持。

An affiliate of south korea “ s posco , the world “ s third - largest steelmaker , said it “ s in talks about a contract to build a railway line in nigeria 作為韓國浦項鋼鐵公司的子公司,世界第三大鋼鐵生產廠浦項工程和建筑公司表示,公司正在就為尼日利亞建設鐵路制造鐵軌的合同進行談判。

Two of china ' s largest steelmakers announced on monday they would merge in what the government hopes will be the first stage in a broader consolidation of the sector 中國兩家大鋼鐵生產商,于周一宣布進行合并重組。中國政府希望這是組成該行業更大、更堅實企業的第一步。

Last year , the world ' s biggest steelmaker mittal of india succeeded in buying all the shares of its top competitor , arcelor of luxembourg (這句很不好理解)去年,世界最大的鋼鐵制造公司,印度的米太爾公司成功的地買下了它的最大競爭對手盧森堡的阿西羅公司的全部股份。

The restrictions on foreign steelmakers will be reinforced just as the us debates whether to let a chinese company , state - owned cnooc , make an acquisition in its energy sector 就如同美國關于中海油公司收購案的反復爭論一樣,這項對外國鋼鐵生產廠商的限制將會被加強

Now , however , he may be cheered by the fact that some of the steelmakers he might be keen to purchase would soon start to look more affordable 但眼下他或許會對一個事實感到高興:不久后,他可能很想收購的一些鋼鐵生產商,會開始看上去價格更便宜、更能讓人承受。

For the first time since mittal steel launched a hostile bid for arcelor in january , the management of europe ' s biggest steelmaker is clearly nervous 自一月份米塔爾提出惡意并購阿塞洛起,阿塞洛這家歐洲最大的鋼鐵生產商的管理層就明顯表現出了緊張。

Last year , the world ' s biggest steelmaker , mittal of india , succeeded in buying all the shares of its top competitor , arcelor of luxembourg 去年,世界最大的鋼鐵公司- -印度米塔爾鋼鐵公司,成功的買進了它的頭號競爭者- -盧森堡阿賽洛公司的全部股票

The nation ' s steelmakers , which account for 43 per cent of global imports of iron ore , tried to set prices after a record increase in 2005 占了全球鐵礦進口總量43 %的中國鋼鐵生產商在2005年創紀錄的提價之后,曾經試圖把那個價格固定下來。

A consortium of steelmakers , canmakers , food processors and canned food brands promoting the nutritional and convenience benefits of canned food 食品加工器和罐裝的食物的一個協會標記支持營養并且罐裝的食物的便利好處。