S - stateliness 中文 - EN166

stateliness n.莊嚴，堂皇，雄壯，華貴。

stately
The ghost of beauty , the ghost of stateliness , the ghost of elegance , the ghost of pride , the ghost of frivolity , the ghost of wit , the ghost of youth , the ghost of age , all waiting their dismissal from the desolate shore , all turning on him eyes that were changed by the death they had died in coming there 美麗的幽靈莊嚴的幽靈高雅的幽靈浮華的幽靈機智的幽靈青年的幽靈老年的幽靈，全都在荒涼的河岸上聽候處置，全都向他轉過因為死亡而變了樣的眼睛他們是死了才來到這兒的。
A more reassuring introduction for a new governess could scarcely be conceived ; there was no grandeur to overwhelm , no stateliness to embarrass ; and then , as i entered , the old lady got up and promptly and kindly came forward to meet me 對一個新到的家庭女教師來說，也很難設想有比這更讓人放心的初次見面的情景了。沒有那種咄咄逼人的豪華，也沒有今人難堪的莊嚴。我一進門，那老婦人便站了起來，立刻客客氣氣地上前來迎接我。
He forced himself not to break down as he remembered dumbledore ' s funeral , and the rows and rows of golden chairs , and the minister of magic in the front row , the recitation of dumbledore ' s achievements , the stateliness of the white marble tomb 他逼著自己不要失去控制? ?因為他想起了鄧不利多的葬禮：一排排金色的椅子，坐在前排的魔法部長，贊美鄧布利多一生成就的頌詩，莊嚴的白色大理石墓。
Elizabeth s courage did not fail her . she had heard nothing of lady catherine that spoke her awful from any extraordinary talents or miraculous virtue , and the mere stateliness of money and rank she thought she could witness without trepidation 無論是論才論德，她都沒有聽到咖苔琳夫人有什么了不起的地方足以引起她敬畏，光憑著有錢有勢，還不會叫她見到了就膽戰心驚。
It was as though in a momentary pause of conversation the invited guests had become suddenly aware that the count s mother , in all her glacial stateliness , had returned among them 就是這樣，在大家的交談中，客人們仿佛感到已故的伯爵的母親來到了她們中間，她依然帶著一副高傲冷漠的神態。
She passed on with her aged stateliness , but often turning back her head and smiling at him , like one willing to recognise a secret intimacy of connection 她擺出一副德高年邁的姿態走開了，但仍不時回頭朝他微笑，象是要一心看出他們之間不可告人的親密關系似的。