S - statecraft 中文 - EN166

statecraft 管理國家的本領。

stated
In one field of common endeavor - - biotechnology - - chinese scientists recently completed a rough draft sequencing of the rice genome , thereby providing the foundation for development of more nutritious and hardy agricultural products . at the level of statecraft , the relationship between our two countries , both nuclear powers , both members of the un security council , and perhaps soon to be the two largest economies in the world , will help define the politics , development , and history of this century . clemenceau said that war is too important a matter to be left to the generals 這種開放和越來越強烈的自豪感，不僅推動著中國經濟達到30年前想象不到的高度，而且使中國科學家躍居現代科研和探索的前沿。在其中一個共同領域生物技術方面，中國科學家最近完成了水稻基因工作框架圖，為培育更有營養價值和耐寒性的水稻奠定了基礎。
There were two dimensions of butterfield ’ s statecraft , the first one was his understanding of the nature of international politics ; the second one was his analyses on actual tactics such as the balance of power and diplomacy 巴特菲爾德的治國藝術主要表現在兩個方面:第一個方面是對國際政治本質的認識;第二個方面是對均勢、外交等現實策略的分析。
He concludes that it is hard to find any contemporary issue of statecraft and foreign relations that does not have an antecedent in thucydides ' magisterial account of the peloponnesian war 他總結說，我們很難在現代的國家治術和對外關系中找到在修昔底德對伯羅奔尼撒戰爭的天才描述中沒有先例的問題。
Butterfield earnestly expected discovering the statecrafts of peace from philosophical understandings of human nature and human history , and from experience and lessons of international histories 巴特菲爾德期望從人性和人類歷史的哲學認識中、從國際關系歷史的經驗教訓中尋找到和平的治國藝術。
In europe , it is money , not safety , that is corroding traditional diplomatic marriage , and thus the home - based hospitality that oils the wheels of statecraft 在歐洲，則是金錢而非安全正在惡化傳統的外交人員婚姻生活，并損害在總部里能促進發揮治國才能的那些熱情禮數。
They were granted an audience with hong rengan , protecting king of the taiping rebels , whose best - known work was entitled zi zheng xin bian ( “ new perspectives on statecraft ” ) 1860年他與曾蘭生及兩位美國傳教士一同到達太平天國首都天京（今南京）會見干王洪仁? 。
At the same time , however , we must bring all of the tools of statecraft , economic influence and private enterprise to bear in this war 但同時，我們必須調動國家管理技能、經濟影響以及私營企業等等所有力量來承受這場戰爭。
The memoir is an eloquent chronicle of lee kuan yew ' s extensive experiences in statecraft , politics and international diplomacy 回憶錄對李光耀的治國才能政治和國際外交的豐富經驗有生動流暢的記載。
As the world changed : the intercourse between bao shi - chen and chang - zhou scholars along with the movements of the thought of statecraft reform 論包世臣與常州士人的交往及經世思想的嬗變
The main subject of butterfield ’ s international ideas was statecraft 治國藝術是巴特菲爾德國際政治思想的主題。
Late qing scholarship and statecraft 晚清學術與經世思潮
In their view the minimum aim of chinese statecraft had to be that no other major country would combine with the soviets . 站在他們的立場上，中國國策的最起碼目標必須防止任何別的大國同蘇聯搞在一起。
Up to what point does statecraft permit superstition to be destroyed ? 到什么程度國家機構才能消滅迷信呢？
Subtlety is one of the arts of both diplomacy and statecraft . 微妙莫測是外交和政治手腕藝術之一。