stand-in

stand-in 1.〔美影〕(開拍前)代替名演員站位置的人；替身。2.有...

1.〔美影〕(開拍前)代替名演員站位置的人；替身。 2.有利地位。 3.〔美俚〕照顧，偏袒；門路，線索。 “a stand by“ 中文翻譯：   隨身法寶“a stand-in“ 中文翻譯：   臨時代替者“at a stand“ 中文翻譯：   在停頓中, 陷入僵局“be at a stand“ 中文翻譯：   停 頓, 僵持, 不知所措“stand“ 中文翻譯：   vi. (stood ) 1.站立，站起來 (up); 站住，站定 (opp. sit, lie, kneel, couch, squat)。 2.(房子等)在，坐落(某處)，位于。 3.(高度、價格、溫度、數量等)達到，處于(某種程度，情況)。 4.固持，固守，堅守，堅持；在實行，(仍然)有效，維持原狀，不變更。 5.持久，耐久；不剝落，不褪，不變；不倒；不散；不滲開，不陰；不流，不動，停滯；躊躇。 6.可代用，幫。 7.〔美國〕(公馬)可作種馬。 8.〔英國〕做候選人[候補者] (for)。 9.向(某方向)行駛；【航海】取某一航向。 vt. 1.豎起，豎立，使立起，使站立；弄直。 2.堅持；耐，忍耐；忍受；頂住，接受。 3.費用，要(多少錢)。 4.〔口語〕請客，付賬，會鈔。 5.【軍事】排成(某種隊形)。 6.可容納(若干人)站立。 S- easy! 稍息! S- from under! 注意腳底下! The thermometer stands at 80°. 寒暑表的讀數為八十度。 Food stands higher than ever. 食品比從前更貴了。 The agreement stands. 契約在有效中。 His resolution will stand. 他的決心不會動搖。 That translation may stand. 那個譯文可靠。 Let the word stand. 【校刊】此字不改。 let all stand 【航海】裝備全部不動。 stand a ladder against the wall 把梯子靠在墻上。 He stands his ground. 他堅持此見。 I cannot stand great heat. 我受不住高溫。 I will stand you a dinner. 我要請你吃一頓飯。 The matter stands thus. 事情就是這樣。 as affairs [things matters] now stand 按照現狀，事實上。 stand a (good, fair) chance (很)有希望，(很)有成功可能。 stand a good deal of wear 耐久，經久，持久。 stand a show 有一個(希望不大的)可能。 stand against 抵抗，反抗；靠在。 stand alone 孤立；卓越，無與倫比。 stand aside 站開；避開；不參加。 stand at 猶豫不決，躊躇。 stand at attention [ease] 立正[稍息]。 stand at bay 陷入絕境。 stand away 不接近，離著。 stand back 后退，靠后站，縮在后頭，位于靠后一點的地方。 stand behind 后援，做后盾。 stand by 1. 站在旁邊；袖手旁觀。 2. 待機；等待；【無線電】(發報臺)準備發送信號；(收報臺)處于調諧狀態；等待下次收聽(例： Please stand by.)。 3. 站在一起，幫助，援助 (例： stand by one's friends 支持某人的朋友)。 4. 維持，遵守 (例: stand by one's promise 遵守諾言)。 stand clear 站開，讓開，躲開。 stand convicted of ... 罪狀明顯，被判…。 stand corrected 接受修改，承認錯誤。 stand down 1. 【法律】退出證人席位。 2. 暫時辭退。 3. 【軍事】不在值勤中。 stand fast [firm] 固執，固守，堅持不屈。 stand fire 冒炮火；站在攻擊的正面。 stand firmly on 確信，深信。 stand for 1. 起立以示對…的尊敬。 2. 主張 (We stand for reform and renovation. 我們主張改革和革新)。 3. 支持，擁護，幫助。 4. 擔任…的候選人。 5. 〔口語〕忍耐；忍受 (I won't stand for such nonsense! 我不能容忍這樣的胡言亂語!)。 6. 允許。 7. 【航海】駛向。 8. 可代…之用，可當…之用 (This box may stand for a desk. 這個箱子可當書桌用)。 9. 是…的縮寫 (WB stands for the World Bank. WB 是英語世界銀行的縮寫)。 stand for nothing 毫無用處。 stand good 依然真實[有效]。 stand in 1. 加入，參加。 2. 〔口語〕使花費 (It stood me in a lot of money. 花費我不少錢)。 3. 【電影】(在工作人員考慮拍攝辦法時)代替名演員站位置(for)。 stand in for the shore 駛向海岸。 stand in the way of 妨礙，阻撓。 stand in with 〔美俚〕幫助；左袒；和…共同行動；分擔 (I'll stand in with you in this expense. 我和你分擔這筆費用)。 stand off 1. 離著，遠離。 2. 【航海】離岸行駛。 3. 〔美國〕疏遠，避開(債主或攻擊者)；延期。 4. (因市面蕭條等)暫時解雇。 stand off and on 【航海】一忽兒接近海岸一忽兒遠離海岸航行。 stand on＝stand upon 1. 堅持，拘泥。 2. 【航海】向一個方向筆直航行。 stand on one's hand [head] 倒立；講怪話。 stand sb. in (good) stead 緊急時對某人(非常)有用[便利]。 stand one's friend 袒護朋友，幫助朋友。 stand sb. up 〔美俚〕(失約)使人失望。 stand or fall (with, together, by) 共命運，共浮沉。 stand out 1. 突出；浮出，顯著，顯眼 (Red plums stand out against the white snow. 紅梅襯著白雪十分醒目)。 2. 抵抗到底，堅持到底；支持到底。 (This is the third time we stood out against the enemy attacks. 這是我們第三次頂住敵人的進犯了)。 3. 【航海】離岸向海中航行。 stand out (of war) 不參加戰爭。 stand over 1. (工作、討論等)延期，展期 (Payment will stand over till next month. 付款延期到下月。 I object to letting the matter stand over any longer. 我反對再把這事拖延下去)。 2. 密切注意，監督。 stand pat (撲克)不再換牌；反對任何變更；固執既定的政策；堅決不改變主張。 stand still 站住；擱置不動。 stand to 守(約、條件等)；堅決主張，堅持〔常用作 stand to it that〕；(尤指在天亮前或日落后防備敵人進攻)進入陣地；就活動崗位。 stand to lose [win] 看來會輸[贏]。 stand to one's colours [guns] 堅持。 stand to reason 合乎道理，有理。 stand under 忍受。 stand up 站起來，起立；持久；露頭角；〔美俚〕背約。 stand up for 擁護，辯護 (stand up for the truth 堅持真理)。 stand up on one's hind legs 〔美運〕顯示力量[勇氣]。 stand up to 勇敢地抵抗，頂住；經得起，受得住。 stand up with 和…雙雙站起，和…跳舞；(結婚時)陪侍(新郎新娘)。 stand upon 依靠，依賴，信賴；要看…怎樣，視…如何而定；不改變；堅持，主張，拘泥(禮貌)。 stand well with 同某人相處得好；得到某人的好感[好評]。 stand with 和…一致；主張，堅持。 stand without hitching 〔美國〕服從命令，全部照辦。 n. 1.起立，站立；停止，靜止。 2.立場，地位；位置；態度。 3.看臺；講壇，音樂壇；臺，架，小桌子；〔美國〕(法庭的)證人席。 4.〔美國〕貨攤；售貨臺。 5.停車場，等車處，(鳥的)棲木；(旅行劇團等的)留宿地，上演地。 6.(采伐后)留下的幼樹，根生樹；(一地區上的)林木，林分；莊稼，青苗，植株。 7.一套，一副，一組。 8.抵抗，反抗；防御。 a stand for flowers 花插。 a service stand 工作梯架。 a hat stand帽架。 a fruit stand水果攤。 a good stand of wheat 一塊生長良好的麥苗。 approbation of varietal stand 品種鑒定。 be at a stand停頓，僵持；不知所措。 be brought to a stand＝come to a stand停頓，弄僵。 make a stand站住 (at) 抵抗到底，阻擊 (against for)。 put to a stand使停頓；使為難；阻止。 take a [one's] stand困守(城池等)；決定態度，立定腳跟。 take a stand for [against] 贊成[反對]。 “stand at“ 中文翻譯：   (測得特定數)達到; 猶豫不決, 躊躇“stand by“ 中文翻譯：   備便,備用; 備用的; 待命出動; 繼續支持; 旁觀,支持,遵守; 上班候命; 袖手旁觀，支持; 預備的; 在超支持; 站在旁邊；袖手旁觀; 支持, 遵守, 袖手旁觀, 準備行動; 支持,幫助,站在一邊; 支持，幫助，站在一邊，袖手旁觀; 支持，幫助；袖手旁觀; 支持，站在一邊，袖手旁觀; 支持；袖手旁觀；做好準備; 支持；遵守諾言；袖手旁觀; 準備行動；袖手旁觀; 做好準備“stand for“ 中文翻譯：   代表，所指的是; 對同伴的加倍不叫; 容忍，接受; 是...的縮寫,代表,主張; 是……的縮寫，代表，意味著; 象征，意味著; 意味著“stand in“ 中文翻譯：   代演員站位, 使花費; 模擬物; 替換者; 在拍攝前對光調整鏡頭的演員替身“stand in with“ 中文翻譯：   與...分擔, 與...聯合“stand on“ 中文翻譯：   不變航向行駛; 航向保持; 站立在...上“stand to“ 中文翻譯：   向某處航駛; 戰斗準備; 遵守諾言; 遵守, 堅持, 固執“stand with“ 中文翻譯：   和…站在一起; 同……一致“stand-to“ 中文翻譯：   〔英國〕【軍事】戰斗準備。 “to stand by“ 中文翻譯：   遵守“car stand (jack stand)“ 中文翻譯：   汽車架“stand-to-stand variation“ 中文翻譯：   林分間變異“a band stand“ 中文翻譯：   樂隊演奏臺“a correct stand“ 中文翻譯：   正確的立場“a embly stand“ 中文翻譯：   裝配臺“a firm stand“ 中文翻譯：   堅定的立場“a just stand“ 中文翻譯：   正義的立場“a stand of colors“ 中文翻譯：   軍旗“zoom stand“ 中文翻譯：   變焦架“stand-in rate“ 中文翻譯：   替代匯率“stand-fast“ 中文翻譯：   adj. 固執的；堅定的。