x
uploads/staid.jpg

staid adj.1.固定的,不動的,穩定的。2.認真的,踏實的,...

stain

Lydia was occasionally a visitor there , when her husband was gone to enjoy himself in london or bath ; and with the bingleys they both of them frequently staid so long , that even bingley s good humour was overcome , and he proceeded so far as to talk of giving them a hint to be gone 麗迪雅每當丈夫到倫敦去或是到巴思去尋歡作樂的時候,也不時到他們那兒去作客到于彬格萊家里,他們夫婦老是一住下來就不想走,弄得連彬格萊那樣性格溫和的人,也覺得不高興,甚至說,要暗示他們走。

A place of business in london like tellson s place of business in paris , would soon have driven the house out of its mind and into the gazette . for , what would staid british responsibility and respectability have said to orange - trees in boxes in a bank court - yard , and even to a cupid over the counter ? yet such things were 若是在倫敦的臺爾森銀行有了幢巴黎的臺爾森銀行那樣的大廈,那是會氣得負責人發瘋在報紙上弄得他聲名狼籍的,因為銀行的院子里若是有了栽著桔樹的箱子柜臺頭頂上若是有了長著翅膀的小愛神,那責任感強烈而且極重體面的不列顛負責人將如何解釋?

It was just at the top of high - water when these people came on shore , and while partly they stood parlying with the prisoners they brought , and partly while they rambled about to see what kind of a place they were in ; they had carelessly staid till the tide was spent , and the water was ebb d considerably away , leaving their boat a - ground 這些人上岸時,正是潮水漲得最高的時候。他們中一部分人站在那里同俘虜談判,另一部分人在四周東逛西逛,看看他們究竟到了什么地方,無意間錯過了潮汛。結果海水退得很遠,把他們的小船擱淺在沙灘上。

When whole business models are changing , when time - to - market becomes the mantra of companies , when flexibility and interconnectedness are demanded from even the most staid organization , it is then that we must examine every aspect of how business is managed , customers are delighted , and products are developed 當整個商業模式正在發生變化,當“時間意味著市場“正成為公司的咒語,當適應性與互連性正在成為甚至是最呆板的組織的需要的時候,我們將有必要檢查以下的每一個方面:商業是如何管理的,客戶為什么而感到高興,以及產品是如何開發的。

But the method of traditional driving training is very stiff and staid , that isn t fit for training a lot of nonprofessional driver in the society of regarding time and efficiency . on the other hand , the oil of using is expensive and the upkeep costs quickly increase with actual vehicle , and so the new drivers improperly operate that the noises and pollution increase . these things are practical and must be solved 然而,按部就班的傳統駕駛培訓方法太過于呆板和僵化,在講求時間和效率的社會顯然不適合于面向大量非職業化駕駛員和有特殊駕駛要求的培訓,另外,實車培訓需耗費昂貴的油料,還要加上大量的維修費用等,而且新駕駛員因操作不當給環境帶來的噪音和污染都比熟練駕駛員高得多,這些都是非常現實的,而且是迫切需要解決的。

He was exactly what he had been when i knew him in hertfordshire ; but i would not tell you how little i was satisfied with her behaviour while she staid with us , if i had not perceived , by jane s letter last wednesday , that her conduct on coming home was exactly of a piece with it , and therefore what i now tell you can give you no fresh pain 他完全還是上次我在哈福德郡見到他時的那副老樣子。麗迪雅待在我們這兒時,她的種種行為舉止,的確叫我很不滿,我本來不打算告訴你,不過星期三接到吉英的來信,我才知道她回家依然故態復萌,那么告訴了你也不會使你不什么新的難過。

As one of the biggest ratepaying and monopolization company , shanghai tobacco group business developing is always having its staid and system method . but along with the government limitation to the tobcaoo industry and the entry to the wto organization , shanghai tobacco company should arrange its resource and has its own reasonable and efficient strategy to adapt to the new market . the thesis first analyze the tobacoo industry and market , then combined with shanghai tobacco group ' s present condition , design its price 作為我國的納稅大戶和專買專賣體制下的集團公司,上海煙草(集團)公司(以下簡稱集團公司)的營銷經營發展一直處于一種穩定、有序的狀態,但國家對煙草行業的限制和中國wto組織的加入,使得集團公司必須充分分析自己的優勢和劣勢的前提下,將企業的有效資源合理的進行整合,形成一套合理的企業經營營銷戰略,與市場經濟進行有機的結合。

The staid and sober oakland folk who sat upon the car scarcely noted the young fellow and the girl who ran for it and found a seat in front on the outside . they did not connect the couple with jimmy , who sprang on the steps , crying to the motorman : - 坐在車上的清醒平靜的奧克蘭乘客并沒有注意到有那么個小伙子和一個姑娘跑來趕車,而且在靠外的一面找到了座位也沒有把他們跟吉米聯系起來,吉米已跳上踏板,向駕駛員叫著:

Their visitors staid with them above half an hour , and when they arose to depart , mr . darcy called on his sister to join him in expressing their wish of seeing mr . and mrs . gardiner and miss bennet to dinner at pemberley before they left the country 這些客人在他們這兒待了半個多鐘頭臨走的時候,達西叫他妹妹跟他一起向嘉丁納夫婦和班納特小姐表示,希望他們在離開這兒以前,上彭伯里去吃頓便飯。

Sir william staid only a week at hunsford ; but his visit was long enough to convince him of his daughter s being most comfortably settled , and of her possessing such a husband and such a neighbour as were not often met with 威廉爵士在漢斯福只待了一個星期,可是經過了這一次短短的拜訪,他大可以為了:女兒嫁得極其稱心如意,而且有了這樣不可多得的丈夫和難能可貴的鄰居。

The viewpoint column sometimes contains personal opinions that are not always what you would expect a staid central banker to say . but it is an effective means of conveying a message . anyway , to return to my topic 本欄有時表達的個人觀感,即使與大家心目中嚴肅的央行行長所言未必合,但重要的是我們能藉這個途徑有效地向讀者傳遞訊息。

[ size = 2 ] although laid - back sydney is australia ' s gay capital , it was left to more staid canberra to introduce the country ' s first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions 盡管悠閑懶散的悉尼是澳大利亞的同性戀之都,但堪培拉卻將其甩在了后面,率先引入了全國第一項允許同性戀之間結合的民事結合關系法。

Although laid - back sydney is australia ' s gay capital , it was left to more staid canberra to introduce the country ' s first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions 盡管悠閑懶散的悉尼是澳大利亞的同性戀之都,但堪培拉卻將其甩在了后面,率先引入了全國第一項允許同性戀之間結合的民事結合關系法。

Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag english literature , then philosophy of history , then human culture 持重的人和淵博的學者起初看了覺得好笑,繼而勃然大怒,說我居然敢把那些破布爛絮- -美其名曰英國文學、歷史哲學、人類文化。

Some jokingly call it the only italian city north of the alps , a reference to munich ' s easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of germany 有些人戲稱她是阿爾卑斯山以北唯一的意大利式城市,意味著慕尼黑隨和親切的氣氛,這和許多外國人對德國嚴肅持重的印象,形成天壤之別。

But as america ' s mortgage malaise has spread with shocking alacrity from one corner of the credit markets to another , even these staid creatures have been sent into spasms 但是由于美國房貸病以驚人的速度飛速從信貸市場的一個角落蔓延到另一個角落,使得貨幣市場基金這些應該很穩固的產品居然都產生了痙攣。

Eager to be alone , and fearful of enquiries or hints from her uncle and aunt , she staid with them only long enough to hear their favourable opinion of bingley , and then hurried away to dress 她怕舅父母追三問四,很想走開,所以她一聽完他們把彬格萊贊揚了一番以后,便趕快去換衣服。

Perhaps by the time you return to paris , i shall be quite a sober , staid father of a family ! a most edifying representative i shall make of all the domestic virtues - don t you think so 阿爾貝回答說, “所以當你回到巴黎的時候,你會發覺我已經安頓下來,或許已成了一家之主了。

I am a person who is full of passion , patient , conscientious , warm - hearted and staid , and really want to find a kind of job that fit me well 本人勤奮好學,有著強烈的上進心,有較強的適應能力,非常想得到一份能夠充分發揮我的專業特長和能力的工作,為社會和家庭做一份貢獻。