stage whisper (舞臺上的)低聲旁白；故意給人聽見的私語。
(舞臺上的)低聲旁白；故意給人聽見的私語。 “stage“ 中文翻譯： n. 1.講臺；舞臺；戲院，劇場；〔the stage〕 ...“whisper“ 中文翻譯： vi. 1.低語；耳語。 2.密談；告密，背后指責，背后 ...“in a whisper“ 中文翻譯： 低聲地，悄聲地; 小聲地“whisper“ 中文翻譯： vi. 1.低語；耳語。 2.密談；告密，背后指責，背后(發)議論；密謀壞事。 3.(風，流水等)沙沙地響，颯颯地響。 whisper in sb.'s ear 跟某人交頭接耳地說。 vt. 低聲地講；私下說。 It is whispered that 有人私下說 …，聽說。 n. 1.低語，耳語；密談；私話，小話；傳聞。 2.沙沙聲；【醫學】囁音。 give the whisper 給暗示，悄悄囑咐。 in a whisper ＝ in whispers 悄聲，悄悄地，低聲地。 “whisper not“ 中文翻譯： 不要耳語“whisper to“ 中文翻譯： 和某人低聲耳語例如“a whisper of love“ 中文翻譯： 一聲柔情蜜意的低語“almost a whisper“ 中文翻譯： 低聲呢喃; 幾近耳語; 近呼呢喃; 輕語“autumn whisper“ 中文翻譯： 秋天呢喃“careless whisper“ 中文翻譯： 粗心的耳語; 輕言細語; 無習快語; 無心的耳語; 無心的呢喃; 無心耳語; 無心寄語; 無心呢喃; 無心細語“carless whisper“ 中文翻譯： 無心快語“death whisper“ 中文翻譯： 死之呢喃/暫時提高致命攻擊的威力“forced whisper“ 中文翻譯： 強制性耳語“gentle whisper“ 中文翻譯： 絮絮私語“ghost whisper“ 中文翻譯： 鬼語者“hidden whisper“ 中文翻譯： 小百無禁忌“lida_summer whisper“ 中文翻譯： 小天推薦，明媚的歌兒，明媚的詞兒“midnight whisper“ 中文翻譯： 夜半輕私語“murmur; whisper“ 中文翻譯： 咕嚕“speak in whisper“ 中文翻譯： 悄語低言“the whisper of a breeze“ 中文翻譯： 風的沙沙聲“whisper continually“ 中文翻譯： 綿綿絮語“whisper facility“ 中文翻譯： 耳語設施“whisper in the ear“ 中文翻譯： 耳語呢喃“whisper murmuring“ 中文翻譯： 悄悄話
stage-wait |
|
A stage whisper was heard from the percussion section : “ and if he can ' t handle even that , they take away one of his sticks and make him a conductor . 最后，導演在整個管弦樂隊前說： “當一個樂師不能很好地演奏他的樂器并且在給與幫助后仍無所改進的時候，人們就拿走他的樂器，給他兩根木棍子，讓他做鼓手。 ” |
|
A stage whisper was heard from the percussion section : “ and if he can ' t handle even that , they take away one of his sticks and make him a conductor . 這時，從打擊樂隊那邊傳來一個低低的聲音： “當他連那也不能演奏好的時候，人們就再拿走他的一根木棍，讓他做指揮。 ” |
|
A stage whisper was heard from the percussion section : “ and if he can ' t handle that ， they take away one of his sticksand make him a conductor . 最后，當著整個樂隊，指揮沮喪地說： “一個演奏家如果不能操縱自己的樂器，人們就把樂器拿走，給他兩根棍兒，讓他打鼓！ ” |
|
At the door she caught bloggs ' s sleeve and said in a stage whisper , “ tell me what is he ? 在門口，她拉住布洛斯的衣袖，象在舞臺上演戲一樣輕聲說： “告訴我他是什么人？ ” |
|
“frank, frank, where are you?“ she said in a stage whisper . “弗蘭克，弗蘭克，你在哪里？”她用念臺詞的聲音輕輕地說。 |