stage right

stage right 1.(面對演員的)舞臺右側。2.〔stage right...

1.(面對演員的)舞臺右側。 2.〔stage rights〕上演權。 “stage“ 中文翻譯：   n. 1.講臺；舞臺；戲院，劇場；〔the stage〕 ...“right“ 中文翻譯：   adj. 1.右，右方的，右側的，右派的 (opp. l ...“down stage right“ 中文翻譯：   下舞臺右區“a stage“ 中文翻譯：   a階樹脂“a-stage“ 中文翻譯：   初期狀態“at this stage“ 中文翻譯：   現階段; 眼下, 暫時“by stage“ 中文翻譯：   分批分期“in the stage“ 中文翻譯：   在某一階段(時期)“on the stage“ 中文翻譯：   當演員; 在舞臺上“stage“ 中文翻譯：   n. 1.講臺；舞臺；戲院，劇場；〔the stage〕戲劇，戲劇藝術；戲劇文學；〔the stage〕戲劇業；劇壇。 2.(活動)舞臺；活動范圍(場所)；注意中心。 3.(顯微鏡的)鏡臺。 4.(發展的)階段，時期，程度，步驟。 5.【電影】室內攝影場。 6.(建筑用的)腳手架；棧橋，浮碼頭，躉船。 7.站，驛站；一站路的行程；驛馬車，公共馬車[汽車]。 8.【地質學；地理學】(地層的)階，段，程；(地文的)期。 9.浮碼頭，躉船 (＝landing stage)。 a stage hog 〔美國〕愛到舞臺正面去表現自己的演員。 stage attitude 表演(藝術)。 stage presentation 上演，上場。 in the early stages 在初期。 the larval stage 幼蟲期。 The proposal has not yet passed the discussion stage. 這個提案還沒有通過討論階段。 The disease now occupies the centre of the medical stage. 這種病現在是醫學界的注意中心。 at the stage of being 暫時，在目前。 be on the stage 過演員生活。 bring on [to] the stage 上演(戲劇)；扮演。 come on [upon] the stage 上舞臺，進入社會(活動)。 go on the stage 做演員。 hold the stage 繼續上演；引人注目。 put on the stage 上演，扮演。 quit the stage 退出舞臺；辭職，退出…界。 take to the stage 做演員。 travel by long [easy, short] stages 匆匆[從容]旅行；趕著[拖拖拉拉地]做。 vt. 1.演出，搬上舞臺，上演。 2.〔美國〕籌辦，舉行，發起(某事)。 vi. 1.坐公共馬車旅行。 2.(劇本)適于上演，上舞臺。 stage a comeback 〔美國〕卷土重來，恢復原有地位；再度走紅，復辟；(花)重開。 This play stages only one woman character among the armymen. 這出戲只有一個女角色在男性軍人之中。 Teachers of the Arts College are going to stage an exhibition. 藝術學院的教師們在籌劃著要舉辦一個展覽。 stage a meet 〔美國〕舉行比賽。 “the stage of“ 中文翻譯：   八人忍地“as of right“ 中文翻譯：   依法當然取得的“be in the right“ 中文翻譯：   站在正義一邊; 正確的“be right there“ 中文翻譯：   第一個是; 馬上就來; 這幾個詞在論壇上用的不多“by right“ 中文翻譯：   按法律; 按理說, 正當地, 公正地; 法律上的“by right of“ 中文翻譯：   由于憑借“in right of“ 中文翻譯：   憑...權力“in the right“ 中文翻譯：   站在正義的一邊“is it right“ 中文翻譯：   對不對; 對了嗎“is that right“ 中文翻譯：   對吧“no right“ 中文翻譯：   無權利“no such right“ 中文翻譯：   權限不存在“of right“ 中文翻譯：   按照法律; 使恢復正常, 校正, 糾正“on the right“ 中文翻譯：   在右邊; 在右側“right“ 中文翻譯：   adj. 1.右，右方的，右側的，右派的 (opp. left)。 2.正當的，當然的 (opp. wrong)。 3.不錯的；正確的；真的；真正的；(布的)正面的。 4.筆直的，直角的 (opp. olique)。 5.恰好的，合適的，適當的，得當的，妥當的，順當的，順利的；秩序井然的，井井有條的。 6.健康的，健全的；精神正常的。 7.〔罕用語〕(人、性格)正直的；公正的；〔美國〕同情的；有好意的。 8.〔古語〕合法的。 right and left 左右的，兩方的。 the R- Wing(s) 右派，保守派。 That's right. 好；〔口語〕就是那樣。 R-! 〔口語〕＝R- you are. 說得對；〔回答命令、提議〕是，知道了，對。 R- oh!＝righto. the right side of cloth 布的正面。 right arm 得力助手。 Mr. [Miss] R- 〔口語〕很相配的丈夫[妻子]。 right amount 需要量，適量。 a right angle 直角。 a right line 直線。 I am not quite right. 我身體不大舒服。 He is not right in his head. 他神志不正常。 a fault on the right side 可以原諒的過失，小缺點。 act a right part 采取正當行動。 all right 好；圓滿；確實。 All's right . 萬事順利，一切都好。 as right as a trivet [as rain] 非常健康；〔美國〕好極了。 at [on, to] one's right hand 在右方。 at right angles with 和…成直角。 do the right thing 做正確的事情，做得對。 get it right (使)真正[正確]理解，(使)了解清楚。 get on the right side of 得到…的喜愛[寵愛]。 get [make] right 改正，弄正，弄好。 give the right hand of fellowship 接納為友；同意入伙。 in one's right mind [senses] 精神正常。 on the right side of (fifty) (50歲)以下，(50歲)不到。 put oneself right 說明自己的正確立場[真正用意] (I put myself right with him. 我向他說明他對我的誤解)。 put one's right hand to the work 認真[盡力]做事。 put right 改正，恢復健康[秩序]，弄好；修理；矯正，訂正。 put the (right) saddle on the right horse 責備應該責備的人。 right D.A. 〔美俚〕老實公正的地方檢察官 〔D. A.＝district attorney〕。 right forward ＝ rightin. right guy 〔美俚〕忠實可靠的人。 right halfback 【足球】右前衛。 right in 【足球】右內鋒。 right or wrong 無論對與不對，無論怎樣，一定。 right side out 正面向外。 right side up 正面朝上。 set oneself right＝put oneself right. set right ＝put right. the right man in the right place 人地兩宜；人得其位，位得其人。 the right way 正路 (to) 最正當的方式[做法]；真相；〔用作狀語〕正當地，適當地。 adv. 1.一直，筆直；一直，始終。 2.正當地，公正地；正確地，準確地；無誤地；真實地，真正地。 3.適當地，得當地；正好地，恰好地；當然地；順當地，順利地；完全，全然；恰好，正好。 4.立刻，馬上。 5.向右，向右側。 6.〔古、俗〕非常，很。 7.〔尊稱〕 the R- Honourable, 見 honourable 條。 It sank right to the bottom 直沉到底。 I guessed right. 我猜中了。 It serves you right. 真是活該，真是報應。 right well 非常好。 be rotten right through 完全腐爛。 come right 改正，變好；實現。 do a thing right 好好干，認真做。 go right 進行得順利。 go right home 直接回家。 go right on 一直前進，向前突進。 if I remember right 如果我沒有記錯的話。 look neither right nor left 目不斜視。 Right about! 〔口令〕向后轉! right along 〔美國〕不停地，不斷地。 right and left 向左又向右；向四面八方，從四面八方；(拳擊等的)亂打。 right away 〔美國〕立刻，馬上。 right down 一直朝下；明明白白地，不隱瞞地；很，十分；無風。 Right dress! 〔口令〕向右看齊! right here 〔美國〕現在就在這里；即刻。 right in the middle of one's work 正在工作中。 right in the wind's eye 迎風。 right now 〔美國〕現在，目前；方才，剛剛。 right off 〔美國〕即刻；全然。 right off the bat 〔美俚〕立刻。 right off the reel 〔美俚〕立刻；慌忙；新鮮的。 right on 〔美俚〕 1. 對啊! 2. 老于世故。 right on time 準時。 right opposite 正對面，正相反。 right out of the feed box 〔美俚〕最新情報〔尤指關于賽馬的〕。 right over (the way) 在(道路的)正對過。 right smart (of) 〔美國〕大量的，很多的。 right straight 〔美國〕即刻。 right there 就在那里。 Right turn! 〔口令〕向右轉! right up and down 【航海】風平浪靜；直率認真地。 send sb. to the right about 一口謝絕，拒絕(某人)。 turn out right 順利起來；碰巧。 turn right 轉往右面。 turn right round 轉一個圈。 n. 1.右，右面，右邊，右側；【軍事】右翼；右邊的東西；〔美國〕【海軍】右舷。 2.〔R-〕【政治學】(從主席臺上看去)右座議員[黨員]；右翼[右派](分子)；保守派，保守分子。 3.正，正當；正義，公理，公道；公正；正當行為；正確，準確，無誤；〔pl.〕正當狀態[秩序]；〔pl.〕事情的真相。 4.權利；〔常 pl.〕(董事對新股的)優惠權。 5.正面。 right(s) and wrong(s) 是非曲直。 the rights of a matter [the case] 事情的真相。 absolute rights 絕對權。 civil rights 公民權。 the right of flights beyond 【航空】以遠權。 the right of visit (and search) 【法律】(交戰國在公海上的)搜查權。 be in right with ＝get in right with. the Bill of Rights 【英史】 1. 《權利法案》〔1689年公布的英國君主立憲制的根本法文件〕。 2. 《人權法案》〔1789年美國通過的美國憲法的第一次修正案〕。 bring to rights 使復原狀，改正；規勸。 by (good) right 正當地，當然。 by right of ...依…，以…的權限[理由]。 by rights 根據正當權利。 claim a right to 要求…的權利。 confuse right with wrong 混淆是非。 do (sb.) right 公平對待(某人)，正當批評(某人)。 get in right with 〔美國〕得到…的喜愛。 go to the right about 向后轉；扭轉[轉變]局面[主義、政策等]。 have a [the] right to do [of doing] 有權做…；應該做…。 have a [no] right to (sth.) 有[沒有]要求(某事物)的權利。 have a [no] right to do [of doing] 有[沒有]做…的資格[權利]，應該[不應該]做…。 have right 〔罕用語〕正當，有理。 in one's (own) right 依據自己的權利；依據自己生來應有的權利。 in right of＝by right of. in the right 有理，正當。 keep to the right 靠右邊走；走正路。 of right＝by right. put to rights＝set to rights. right of way 通行權；(車、船)先行權；(消防車等的)優先通行權；〔美國〕鐵路[公路、電路]用地。 set to rights 整理，整頓，改正；糾正。 sit on the R- 是右座[右方，右翼，右派，保守黨]議員。 stand on [upon] one's rights 堅持自己權利。 to the right 向右面。 turn to the right 向右拐(彎)。 turn to the right about＝go to the right about. vt. 1.弄直，扶直，豎立，扶起，扶正。 2.改正，修正，糾正，改善；整理。 3.〔美國〕把(舵)轉向右舷。 4.使復權，使恢復名譽；報復；救濟，拯救(被壓迫者等)。 right itself 恢復常態，(重新)站平，擺平。 rightoneself 辯明，表白，伸雪。 vi. (歪斜的船等)復原，恢復正常；站平，擺平。