stage door 后臺口。
后臺口。 “stage“ 中文翻譯: n. 1.講臺;舞臺;戲院,劇場;〔the stage〕 ...“door“ 中文翻譯: n. 1.門,戶。 2.入口,門口;通道,門徑,門路,關 ...“stage door canteen“ 中文翻譯: 臺口餐廳“stage door johnny“ 中文翻譯: 惠英紅-陳玉蓮-舞臺姐妹; 舞臺姊妹“stage door man“ 中文翻譯: 后臺守衛“a door“ 中文翻譯: 一個門“at the door“ 中文翻譯: 在門口“at the door of“ 中文翻譯: 在……的門口“be on the door“ 中文翻譯: 守門, 門口值勤“door“ 中文翻譯: n. 1.門,戶。 2.入口,門口;通道,門徑,門路,關口。 3.一戶,一家。 4.【船、機】蓋,口。 the front [back] door 正[后]門。 a street door 臨街大門。 shut the door behind [after] him 把他身后的門關上。 Mind the door! 注意門戶! Is the door to 是從這道門走嗎? three doors off 前面第三家。 next door 隔壁。 live next door but one 住在隔壁第二家。 a door to success 成功之道。 the door to learning 治學之道,學習的門徑。 a manhole door 【造船】入孔蓋,檢修孔。 answer [go to] the door 應門,去開門(迎客)。 at death's door 命在旦夕,處在死亡邊緣 (She remained at death's door for weeks. 她的生命好幾個星期處在危險狀態)。 at the door 1. 在門口,在入口處。 2. 快,即將 (stand at the door 站在門口。 It's at our doors. 問題迫在眉睫,時間很緊迫)。 behind closed doors 秘密,私下,暗中 (Family quarrels must be settled behind closed doors. 家丑不可外揚,家庭爭端必須私下解決)。 close the door to 關上…的大門,使…成為不可能 (His selfishness closes the door to our reconciliation. 他的自私關上了我們和解的大門)。 close [shut] the door upon [on] 1. 把…拒于門外。 2. 把…的門堵死 (close the door upon all peddlers 堵上門禁止通行。 The incident closed the door upon his promotion. 這次事故使他不可能晉升了)。 darken the door 闖入。 from door to door 挨戶,家家。 in doors 在家內,在屋內。 keep open doors 好客,款待客人。 lay (blame) at sb.'s door = lay (blame) at the door of sb. 把(責任等)歸咎于(The blame of delinquency may be laid at the door of careless parents. 少年犯罪可能要歸咎于父母的放縱)。 lie at sb.'s door = lie at the door of (過失等)是某人造成的 (One's mistakes generally lie at one's own door. 一個人犯錯誤多半是自己造成的)。 next door to 1. 鄰接,在…的隔壁。 2. 很像,幾乎 (Who lives next door to you 你的鄰居是誰? It costs you next door to nothing. 這幾乎不要你花錢)。 open a [the] door to [for] 歡迎,使…成為可能,向…開門,給…方便。 out of doors 在戶外;在外,不在(家)。 point to the door 下逐客令。 put [set] sb. to the door 解聘,趕走。 see sb. to the door 送(客)。 show sb. the door 驅逐,攆走某人。 throw open the door to 對…敞開門戶。 turn sb. out of doors 把某人攆出門外。 with closed doors 不公開地,秘密;獨自。 with open doors 公開。 within doors 在屋內,在家里。 without doors 在戶外。 adj. -ed 有門的。 adj. -less 沒有門的。 adv. -wards 向著房門。 “no door“ 中文翻譯: 沒門兒“that a door“ 中文翻譯: 那里的門“the door“ 中文翻譯: 大門; 一扇門“a stage“ 中文翻譯: a階樹脂“a-stage“ 中文翻譯: 初期狀態“at this stage“ 中文翻譯: 現階段; 眼下, 暫時“by stage“ 中文翻譯: 分批分期“in the stage“ 中文翻譯: 在某一階段(時期)“on the stage“ 中文翻譯: 當演員; 在舞臺上“stage“ 中文翻譯: n. 1.講臺;舞臺;戲院,劇場;〔the stage〕戲劇,戲劇藝術;戲劇文學;〔the stage〕戲劇業;劇壇。 2.(活動)舞臺;活動范圍(場所);注意中心。 3.(顯微鏡的)鏡臺。 4.(發展的)階段,時期,程度,步驟。 5.【電影】室內攝影場。 6.(建筑用的)腳手架;棧橋,浮碼頭,躉船。 7.站,驛站;一站路的行程;驛馬車,公共馬車[汽車]。 8.【地質學;地理學】(地層的)階,段,程;(地文的)期。 9.浮碼頭,躉船 (=landing stage)。 a stage hog 〔美國〕愛到舞臺正面去表現自己的演員。 stage attitude 表演(藝術)。 stage presentation 上演,上場。 in the early stages 在初期。 the larval stage 幼蟲期。 The proposal has not yet passed the discussion stage. 這個提案還沒有通過討論階段。 The disease now occupies the centre of the medical stage. 這種病現在是醫學界的注意中心。 at the stage of being 暫時,在目前。 be on the stage 過演員生活。 bring on [to] the stage 上演(戲劇);扮演。 come on [upon] the stage 上舞臺,進入社會(活動)。 go on the stage 做演員。 hold the stage 繼續上演;引人注目。 put on the stage 上演,扮演。 quit the stage 退出舞臺;辭職,退出…界。 take to the stage 做演員。 travel by long [easy, short] stages 匆匆[從容]旅行;趕著[拖拖拉拉地]做。 vt. 1.演出,搬上舞臺,上演。 2.〔美國〕籌辦,舉行,發起(某事)。 vi. 1.坐公共馬車旅行。 2.(劇本)適于上演,上舞臺。 stage a comeback 〔美國〕卷土重來,恢復原有地位;再度走紅,復辟;(花)重開。 This play stages only one woman character among the armymen. 這出戲只有一個女角色在男性軍人之中。 Teachers of the Arts College are going to stage an exhibition. 藝術學院的教師們在籌劃著要舉辦一個展覽。 stage a meet 〔美國〕舉行比賽。 “the stage of“ 中文翻譯: 八人忍地“door door“ 中文翻譯: 小多多“door to door“ 中文翻譯: (集裝箱運輸)門到門; 挨家挨戶; 戶到戶; 戶對戶; 接取送達; 門到門門到門; 門到門運輸; 門對門服務“door-to-door“ 中文翻譯: adj. 挨門逐戶的;(貨物由發貨場)直送用戶的。 2.adv. 挨戶;送貨上門地。 “stage by stage“ 中文翻譯: 逐步地
stage drive |
|
As the truant schoolboy , registering a mental vow to wait at the stage door , was running with burning cheeks toward the passage des panoramas , of which he found the gate closed , satin , standing on the edge of the pavement , moved forward and brushed him with her skirts , but he in his despair gave her a savage refusal and vanished amid the crowd , tears of impotent desire in his eyes 那個逃學的中學生,臉上火辣辣的,決定到門前等待演員們出來,他向著全景胡同跑去,結果發現胡同的柵欄關著。薩丹站在人行道上,走過來用裙子撩擦他由于心情不好,他粗暴地拒絕了她。她眼里噙著欲望和無能為力的淚水,消失在人群中。 |
|
Well , when the place couldn t hold no more people the duke he give a fellow a quarter and told him to tend door for him a minute , and then he started around for the stage door , i after him ; but the minute we turned the corner and was in the dark he says 好,等到場子里再也容不下更多的人了,公爵把兩角五分錢的一個銀幣給了一個人,要他替他照看大門口一分鐘。然后他繞著通往戲臺的小門那條路走過去,我跟在他的后面走。 |
|
He waited a while longer , growing feverish with want , and then seeing that the stage door no longer opened , and that a merry audience was arriving , he concluded it must have been carrie and turned away 他又等了一會兒,開始感到餓得發慌。看見后臺入口的門不再打開,而且興高采烈的觀眾正在到達,他便斷定剛才看見的肯定是嘉莉,轉身走開了。 |
|
Playing in new york one evening on this her return , carrie was putting the finishing touches to her toilet before leaving for the night , when a commotion near the stage door caught her ear . it included a familiar voice 嘉莉這次回紐約演出的一個晚上,當她快要換好裝,準備回家的時候,聽到后臺門口傳來一陣騷動聲,其中有一個熟悉的聲音。 |
|
They had both met at the stage door in the passage des panoramas , and she had brought them home with her in a cab 他們兩人都是在全景胡同的演員出口處被她碰見的,于是,她就叫出租馬車把他們一起帶來了。 |
|
Before hurstwood could act , two ladies flounced across the broad walk and disappeared in the stage door 赫斯渥還沒有來得及行動,兩位女士已經飛快地穿過寬闊的人行道,從后臺入口消失了。 |
|
“ fine , “ he said , and then , seized by a sudden impulse , arose and went about to the stage door “好極了, ”他說道。一陣強烈的沖動使他站起身來,朝后臺門走去。 |
|
The stage door 后臺門! |
|
The actress was confronted by a large group of reporters as she left the stage door 那位女演員當她要離開后臺門時遇上一大群記者。 |