split ticket

split ticket [vote] 〔美國〕(一部分投給反對黨候選人的)分裂選...

[vote] 〔美國〕(一部分投給反對黨候選人的)分裂選票。 “split“ 中文翻譯：   vt. (split;splitting) 1.劈開，切 ...“ticket“ 中文翻譯：   n. 1.票，入場券，車票，票證。 2.標簽，標價牌，價 ...“split a ticket“ 中文翻譯：   用混合選票進行投票“vote the split ticket“ 中文翻譯：   投多黨的票“a ticket“ 中文翻譯：   入場券“a ticket to…“ 中文翻譯：   一張…的票“the ticket“ 中文翻譯：   車票“ticket“ 中文翻譯：   n. 1.票，入場券，車票，票證。 2.標簽，標價牌，價目簽。 3.招租帖。 4.(給違反交通規則者等的)傳票。 5.〔英軍俚〕解除軍職命令。 6.〔美國〕候選人名單；列有候選人名單的選舉票；〔比喻〕(政黨的)政見，政綱；計劃，規劃。 7.(資格)證明書；許可證；(飛行員等)執照。 8.〔the ticket〕〔口語〕適當[所需]的東西；當然的事情，正好的事情；計劃，方針。 a platform ticket 月臺票。 a season ticket 月[季]票。 a single [return] ticket 單程[來回]票[美國英語 ticket作“來回票”解]。 a price ticket 價目標簽。 cash tickets 門市發票。 vote a straight ticket 〔美國〕所有票數均投選某一政黨的候選人。 split a ticket ＝vote a split ticket 〔美國〕兼投另一政黨候選人的票。 The whole ticket was returned. 候選人全部當選。 the Democratic ticket 〔美國〕民主黨的政綱。 That's the ticket . 〔口語〕那正好，那才對。 What's the ticket 〔口語〕怎樣才好？ 結果怎樣？ vt. 1.加標簽，附上標價牌 2.〔美國〕賣票。 admit by ticket alone 憑券入場。 carry a ticket 〔美國〕使本黨候選人全部當選。 cut a ticket 〔美口〕涂掉選票上候選人的名字，投反對票。 get one's ticket 【軍事】被解除軍職。 given a ticket 〔美劇〕被辭退。 not quite the ticket 有點不適合[不對頭]。 vote the split ticket 〔美國〕兼投一黨以上的候選人的票。 vote the straight ticket 〔美國〕只投某一政黨全部候選人的票。 work one's ticket 〔軍口〕(裝病等)退役。 write one's own ticket 自行計劃，自行決定。 “split“ 中文翻譯：   n. 斯普利特〔前南斯拉夫港市〕。 vt. (split;splitting) 1.劈開，切開，割裂，扯裂；剖分。 2.使分裂，使分離；分解；分配。 3.【航海】扯破(帆)。 vi. 1.裂開，劈開；分離，分開。 2.(黨派等)分裂。 3.分擔；分享。 4.〔口語〕大笑。 5.〔口語〕逃跑，開小差；走開。 6.〔美俚〕分贓。 7.告密。 S- the grapefruit in two. 把柚子剖成兩半。 S- a compound into its elements. 把一個化合物分解成元素。 Mother said her headache was splitting. 媽媽說她頭痛欲裂。 The club split on the journey question into two groups. 俱樂部在外出旅行的問題分裂為兩派。 be split by parties and factions 分裂成一些派別。 split a bottle of wine 〔口語〕兩人分喝一瓶葡萄酒。 split across 分裂成二。 split away 分離。 split fair 〔俚語〕講真話。 split off 劈開；分開；分裂出來。 split on 〔俚語〕告密，出賣(朋友)。 split on [upon] a rock 擱淺，觸礁；遭遇意外災難；意見分歧，不和。 split one's infinitives 在動詞原形和 to 之間插入副詞〔例： Allow me to heartily congratulate you〕。 split one's sides 捧腹大笑。 split one's vote [〔美國〕 ticket] 同時投幾個黨的候選人的票。 split open 裂開，劈開，繃破，爆裂。 split straws [words, hairs] 作過分仔細的煩瑣分析[考查]；詳細區分。 split the difference 互相讓步，折中；妥協。 split up (使)分裂，(使)分離；〔美俚〕吵架，離婚。 split with sb. 〔俚語〕和某人鬧翻；同某物決裂。 adj. 裂開的，劈開的；分離的，分裂的。 a split second [minute] 片刻，一轉眼的功夫。 split foot 雙層襪底。 n. 1.劈裂，分裂；裂縫；罅隙；裂片，破片，碎片；(劈開的)柳條；薄板；薄皮。 2.分裂，分化；派別。 3.〔美俚〕(往往是贓物的)份兒。 4.【礦物】分裂通氣，分裂氣流。 5.〔俚語〕告密者，奸細；便衣警察。 6.半杯酒；半瓶汽水。 7.〔pl.〕(劈)一字腿(兩腿左右成一直線伸開坐下的表演)，劈叉。 8.水果片，冰激凌，糖漿等做成的甜食。 That may lead to a serious split in our class. 那可能導致我們班的嚴重分裂。 (at) full split 拼命，飛快地。 run like split 〔美國〕飛一樣地跑。 “split in“ 中文翻譯：   分裂成“split s“ 中文翻譯：   半滾倒轉“to split“ 中文翻譯：   分裂“single ticket, oneway ticket“ 中文翻譯：   單程票“tgt ticket-granting ticket“ 中文翻譯：   票據授予服務“ticket container and ticket magazine“ 中文翻譯：   票箱及票匣“a complimentary ticket“ 中文翻譯：   贈券“a free ticket“ 中文翻譯：   贈票“a lottery ticket“ 中文翻譯：   呆運“a ticket available“ 中文翻譯：   有效的票“a ticket for shanghai“ 中文翻譯：   一張飛往上海的機票“a ticket for the show“ 中文翻譯：   演出票“a ticket from … to …“ 中文翻譯：   一張從……去……的票“a ticket to space“ 中文翻譯：   宇宙通行證“a ticket to tomahawk“ 中文翻譯：   去托馬霍克的票“additional ticket“ 中文翻譯：   補充客票; 附加票