x
uploads/royalist.jpg

royalist n.保皇黨員;【英史】保王黨,查理一世黨;【美史】(獨立...

royall

Fernand was a spaniard , and being sent to spain to ascertain the feeling of his fellow - countrymen , found danglars there , got on very intimate terms with him , won over the support of the royalists at the capital and in the provinces , received promises and made pledges on his own part , guided his regiment by paths known to himself alone through the mountain gorges which were held by the royalists , and , in fact , rendered such services in this brief campaign that , after the taking of trocadero , he was made colonel , and received the title of count and the cross of an officer of the legion of honor . 弗爾南多原是一個西班牙人,他被派到西班牙去研究他同胞的思想動態。他到那兒后遇到了騰格拉爾,兩個人打得火熱,他得到了首都和各省保全黨普遍的支持,他自己再三申請,得到了上司的允許,就帶領他的隊伍從只有他一個人知道的羊腸小道通過保王黨所把守的山谷。在這樣短的時間里,他竟取得了這樣大的功績,以致在攻克德羅卡弟洛以后,他就被升為上校,不僅得到了伯爵的銜頭,還得到了榮譽團軍官的十字章呢。 ”

Support together escalation crazy escalation , atomic , doudizhu , knocking three , enough level , 50 k , during which land speculation , gong pig , shuangkou , run fast , hearts , hoe the earth , shaanxi digging holes , three strikes and i . royalists , and frantically doudizhu ( support landowners mingpai ) , the new royalist ( weihai ) and the new royalist ( games beans ) 支持聯眾升級、瘋狂升級、原子、斗地主、敲三家、夠級、五十k 、炒地皮、拱豬、雙扣、跑得快、紅心大戰、鋤大地、陜西挖坑、三打一、保皇、瘋狂斗地主(支持地主明牌) 、新保皇(威海)和新保皇(游戲豆) 。

“ madame , “ replied villefort , with a mournful smile , “ i have already had the honor to observe that my father has - at least , i hope so - abjured his past errors , and that he is , at the present moment , a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist , possibly , than his son ; for he has to atone for past dereliction , while i have no other impulse than warm , decided preference and conviction . “夫人, ”維爾福苦笑著說道, “我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤,他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨,因為他是帶著懺悔之情,而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 ”

Marseilles is filled with half - pay officers , who are daily , under one frivolous pretext or other , getting up quarrels with the royalists ; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons , and assassinations in the lower . 馬賽到處是些領了半餉休養的軍官,他們每天盡為些雞毛蒜皮的小事而借口和保皇黨人吵架,所以上流社會中常常鬧決斗,而下層社會中則時常鬧暗殺。 ”

“ oh , i have often heard whispers of things that seem to me most strange - the father a bonapartist , the son a royalist ; what can have been the reason of so singular a difference in parties and politics “噢,我常常聽人悄悄地談論這種事,我覺得這真是奇怪極了。父親是一個拿破侖黨,而兒子卻是一個保皇黨,究竟有什么理由要在黨派和政治上發生這樣古怪的差別呢?

Villefort , as we have seen , belonged to the aristocratic party at marseilles , morrel to the plebeian ; the first was a royalist , the other suspected of bonapartism . villefort looked disdainfully at morrel , and replied , - 正如我們已經知道維爾福是馬賽上流社會中的人物,而莫雷爾只是一個平民,前者是一個保守黨,而后者是一個拿破侖黨的嫌疑犯。

He came there , and the plan was unfolded to him for leaving elba , the projected landing , etc . when he had heard and comprehended all to the fullest extent , he replied that he was a royalist 他去了,大家就把計劃告訴了他,如何離開厄爾巴島,在什么時間登陸等等。當他知道了詳情以后,他回答說,他是一個保皇黨。

( reaction to rugby school , originator of rugby football , having introduced association football into their sports curriculum ) what is one to do ? one must not be more royalist than the king (指橄欖球的發起者-橄欖球學校-已將英式足球列入體育課程)我們該怎么辦呢?我們不得不跟著老大哥走呀。

E was , with all the rest of the company , anxiously awaiting him , and his entrance was followed by a general exclamation . “ well , decapitator , guardian of the state , royalist , brutus , what is the matter ? “喂,專砍腦袋的人,國家的支柱,布魯特斯公元前古羅馬政治家究竟是發生了什么事? ”

“ monsieur , “ returned villefort , “ i was then a royalist , because i believed the bourbons not only the heirs to the throne , but the chosen of the nation “先生, ”維爾福答道, “我當時是一個保皇黨人,因為當時我以為波旁家族不僅是王伯的嫡系繼承者,而且是國人所擁戴的君主。

I am aware he is a furious royalist ; but , in spite of that , and of his being king s attorney , he is a man like ourselves , and i fancy not a bad sort of one . 我知道他是個激烈的保王黨。但是,除了這點和他那檢察官的地位以外,他也是個人,而且我不認為他是個壞人! ”

He was - nay , probably may still be - a bonapartist , and is called noirtier ; i , on the contrary , am a stanch royalist , and style myself de villefort 他以前是不,或許現在還是一個拿破侖黨人,他叫他的諾瓦蒂埃。我呢,相反,是一個忠誠的保皇黨人,我姓我的維爾福。

They told the military - royalist elite in bangkok that , for all his faults , they still wanted mr thaksin , or a like - minded alternative 他們告訴曼谷的軍方忠誠者精英們,盡管他信有他的過錯,他們還是希望他信或是和他有著相同執政理念的人上臺領導這個國家。

Did i ever say to you , when you were fulfilling your character as a royalist , and cut off the head of one of my party , my son , you have committed a murder 當你為王宅盡忠,把我黨的一個成員殺頭的時候,我是否對你說過,我的兒子,你犯了謀殺罪啦?

This title describes how both the parliamentarians and the royalists made use of new fortification techniques throughout the course of this conflict 本書記述了議會軍和國王軍雙方在整個戰爭沖突期間是怎么樣應用新出現的筑壘防御技術。

They told the military - royalist elite in bangkok that , for all his faults , they still wanted mr thaksin , or a like - minded alternative 他們告訴曼谷的軍事派領導人,因為他的失誤,他們仍然希望由他信先生或者與他有相同思想的人來執政。

Franz interrupted himself by saying , “ my father was a royalist ; they need not have asked his sentiments , which were well known . 弗蘭茲中斷他自己朗讀,說: “家父是一個保皇黨,他們毫無必要詢問他的政見,這個大家都知道。 ”

“ i am a royalist , “ replied the general ; “ i have taken the oath of allegiance to louis xviii , and i will adhere to it . 我是一個保皇黨,將軍答道,我曾宣誓盡忠于路易十八,我決心信守這個誓言。

You received me very coldly . oh , the royalists were very severe with the bonapartists in those days . 您當時接待我的態度非常冷淡,啊,在那個年頭里,保皇黨人對拿破侖黨當時是非常嚴厲的。 ”