rough-cut

rough-cut 亂切的；粗切的。

亂切的；粗切的。 “rough cut“ 中文翻譯：   超級老千; 初步剪接; 粗剪; 粗切削“cut the rough stuff“ 中文翻譯：   停止粗魯的言行“generated rough cut“ 中文翻譯：   粗滾切“rough cut capacity planning“ 中文翻譯：   粗略產能規劃; 粗能力計劃“rough cut file“ 中文翻譯：   粗齒銼“rough cut presentation“ 中文翻譯：   看毛片“rough cut resource planning“ 中文翻譯：   粗資源計劃“rough cut roughcut“ 中文翻譯：   超級老千“rough cut stone chisel“ 中文翻譯：   粗石鑿“rough saw cut“ 中文翻譯：   毛刺糙面“rough single cut file“ 中文翻譯：   粗齒單紋銼“rough-cut capacity planning“ 中文翻譯：   粗略產量規劃; 粗能力計劃“rough-cut file“ 中文翻譯：   粗齒銼; 粗紋銼“rough-cut joint“ 中文翻譯：   粗切接“rccp(rough cut capacity planning)“ 中文翻譯：   粗略產能規劃“rough-cut capacity pla ing“ 中文翻譯：   粗能力計劃“rough－cut capacity planning rccp“ 中文翻譯：   粗能力計劃“in rough“ 中文翻譯：   在草稿紙上“in the rough“ 中文翻譯：   大約，大致; 未加工的; 未經修琢的“rough“ 中文翻譯：   adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸的，崎嶇不平的 (opp. level)。 2.粗毛的，多毛的，蓬亂的(頭發)。 3.狂暴的(風雨等)；洶涌的(海水等)；激烈的。 4.粗魯的，粗暴的，無禮的。 5.粗陋的，粗雜的。 6.未完成的，未加工的，未琢磨的；粗制的。 7.草率的，粗枝大葉的，大體的。 8.刺耳的，難聽的(聲音)；刺眼的；難看的。 9.澀的，難吃的。 10.〔口語〕辛苦的，難受的，難忍的 (on)。 11.【希臘語法】帶“h”音的，送氣的。 a rough skin 粗糙的皮膚。 a rough road 崎嶇不平的道路。 a rough weather 狂風暴雨的天氣。 rough manners 粗暴的態度。 rough work 粗暴的舉動；粗活。 rough word 粗話。 rough accommodation 粗陋的設備。 the rougher sex 男性。 a rough circle 不精確的圓。 a rough estimate 粗略的估計。 a rough guess 瞎猜。 rough music (搗蛋的)大聲喧鬧。 a rough landscape 荒蕪[極難看]的景色。 rough claret 味澀的紅葡萄酒。 rough coal 粗煤，原煤。 rough materials 原料。 rough rice 糙米。 rough coating 粗抹的底子；灰泥粗糙的表面。 a rough leaf 【植物；植物學】(在子葉之后生出的)真葉，糙葉。 rough makeshifts 勉強臨時對付辦法。 a rough life 艱苦的生活。 a rough but hearty welcome 雖然不周到但是誠心誠意的歡迎。 be rough on sb. 對某人粗暴苛刻；欺侮某人；使某人倒霉。 call sb. rough names round 亂七八糟的，龐雜的。 rough and tough 強壯的，結實的。 rough going 〔美，運動〕苦戰。 give sb. a lick with the rough side of one's tongue 嚴厲責備，申斥。 have a rough time (of it) 吃苦頭，受苦受難，備嘗辛酸。 adv. 〔口語〕粗，粗糙地；粗暴地；粗話謾罵某人；用壞話罵某人。 play rough (比賽中)動作粗暴。 treat sb. rough 對人態度粗暴。 cut up rough 狂暴起來，鬧起來，暴跳起來。 live rough 艱苦地生活。 n. 1.粗糙的東西，崎嶇不平的地面；(馬蹄上的)防滑釘；〔the rough〕【高爾夫球】障礙區域。 2.未加工[粗加工]狀態。 3.〔英國〕粗暴的人。 4.虐待；艱難困苦。 5.粗礦，廢礦。 6.草圖；要略。 in the rough 未加工(的)，未完成(的)；雜亂的[地]；無準備的[地]；大體上；處于日常狀態；〔美高爾夫球〕處于障礙地區。 over rough and smooth 不管甘苦難易；無論高低起伏；到處。 take the rough with the smooth 是好是歹，一起承受。 the rough(s) and the smooth(s) 人世的苦樂；幸與不幸。 vt. 1.弄粗，弄粗糙；弄成崎嶇不平；使(羽、毛等)倒豎 (up) 弄成亂七八糟，攪亂。 2.粗制，草草作成，使略具雛形 (out)。 3.(鐵蹄上)裝防滑釘；粗暴地對待，虐待；講粗魯話，粗暴地說；惹怒；使發脾氣。 4.寫概略 (in) 擬定大體的計劃 (out)。 5.馴(馬)；使(動物)受饑寒。 rough sb. up the wrong way 惹怒某人。 rough it 胡鬧；含辛茹苦，忍受辛苦。 vi. 變粗糙；粗魯行事。 “rough it“ 中文翻譯：   生活簡單; 因陋就簡地生活“a cut“ 中文翻譯：   砍到“at cut“ 中文翻譯：   at截法“cut“ 中文翻譯：   vt. (cut; cutting) 1.切，割，截，斬，砍(樹)，剪(發等)；切斷，割下；采伐；剪下；修剪，刈。 I have cut my finger. 我切傷了指頭。 I had my hair cut at the barber's. 我在理發店理了發了。 2.削減(物價等)，節減(費用)；刪節(文章等)。 cut prices 降價。 cut an article 刪節一篇文章。 3.開辟，開鑿，挖掘；(船)破(浪)前進；(鳥)掠(空)而飛。 The ship cut her way through the waves. 船破浪前進。 4.雕，刻，琢磨(寶石等)。 cut a figure in stone 雕刻石像。 5.剪裁，裁(衣)。 The jacket was cut too long. 這件短上衣裁剪得太長。 6.〔口語〕停止，斷絕(關系)；〔口語〕缺(課)，怠(課)，停(課)；〔口語〕假裝沒看見，不睬，不理。 cut school 逃學。 He cut me in the street. 他在街上假裝沒看見我。 7.【數學】(線)切，交，相交。 One line cuts another at right angels. 兩線相交成直角。 8.〔口語〕顯出。 He cuts a poor figure. 他顯得可憐，他顯得寒酸。 9.(用鞭子)抽打；使像刀切一樣疼痛；使極為痛心；(風等)刺骨，透徹心肺。 The cold wind cuts me to the bone. 寒風刺骨。 cut to the heart 使深深地感到痛心。 10.溶解，攙，混合。 cut resin with alcohol 用酒精溶解樹脂。 11.生，長，出(牙齒)。 12.閹割，騸(馬)。 13.(球)斜打，削(球)；【牌戲】切(牌)〔把另一人洗好的一疊牌從上面隨便拿一疊部分換在下面〕；【電影】停止拍攝；剪輯(膠片)。 14.錄音于(磁帶等上)。 vi. 1.切；(銳利)能切，(被)切，(被)割斷，(被)剪裁。 This knife cuts well. 這把小刀很快。 2.切開，切進 (through)。 3.(牙齒)長出。 4.橫切，橫穿過，直穿過，走近路 (across)。 5.〔口語〕急忙走開，跑開；跑；〔命令〕去! 滾!I cut after him with all speed. 我拚命趕他。 I must cut. 我要跑了。 Cut (it)! 滾! 6.像刀割似地使人感到疼痛。 The wind cuts. 風如刀割。 7.(畫色)過濃。 8.〔俚語〕缺課。 9.〔美國〕盡投一[二]人的票。 10.【牌戲】切牌；削球。 cut a fat hog 〔美俚〕虛擺架子，虛張聲勢。 cut a joke 說笑，打諢。 cut a loss 趁損失不大而及早丟手，相機撒手，知難而退。 cut a melon 〔美俚〕分配[分得]巨大利益。 cut a swath 〔美俚〕成名，有名起來。 cut a ticket 〔美俚〕全給一個候選人投票。 cut a tooth 長牙齒；長見識。 cut about 亂跑。 cut across 抄近路穿過，對直穿過。 cut adrift 分別，永遠走掉。 cut and carve 切開，分割。 Cut and come again (請)盡量吃。 cut and run 〔口語〕連忙逃走。 cut at 猛打，痛打；〔口語〕使(精神上)受重大打擊；打斷(希望等)；砍，斬。 cut away 1. 匆匆跑掉，逃走。 2. 切開，剪去，切去；連砍，亂砍。 cut back 1. 回敘往事；(影片中為強調前面某一鏡頭而)再次映出；倒敘。 2. 中止(合同等)。 3. 【化學】稀釋。 4. 縮減。 5. 修剪(樹枝等)。 6. (足球)急退。 cut both ways 抱騎墻態度。 cut (sb.) dead 見到(某人)假裝不認識，不理睬(某人)。 cut down 砍倒；削減，縮減；減價，減低；使失色，奪去…活動力，(疾病)使(人)躺倒。 cut fine 只能得到極少的利益。 cut in 1. 突然插入。 2. (汽車)超車。 2. 搶去別人的舞伴。 3. 在電話里竊聽。 4. 把…剁入。 5. 【電學】接通。 cut into 插入話頭；多嘴，干涉；打斷(話頭)突然加入。 cut it 〔命令式〕停止! 別響! cut it (too) fat 〔俚語〕做得過分，做得過火。 cut it fine 盡量節約(時間、用費等)。 cut it out 〔俚語〕停止! 別響!cut it quick 快去，快逃!cut loose 1. 割斷繩索[鐵鏈]，放下，放開，斷絕(關系)，擺脫(束縛)。 2. 逃；隨意去做，自由行動。 3. 開始攻擊；開始活動。 4. 〔美俚〕痛痛快快講，痛飲。 cut lots 抽簽。 cut no ice 〔俚語〕毫無效果，不起作用；無關緊要。 cut off 1. 切開，切斷，割掉，削除，伐除；截止；截斷(退路等)，斷絕(關系等)。 2. 妨害；使(人)閉口無言。 3. (病等)把(人)弄死(be cut off in one's prime 盛年夭折)。 cut off with a shilling (只給一先令)實際斷絕繼承關系。 cut on 急速前進。 cut on the right side 〔美俚〕賺到錢。 cut one's coat according to one's cloth 量入為出，量體裁衣。 cut one's stick 逃。 cut out 1. 割掉；除去，刪去；剪下；開辟。 2. 裁制(衣服)。 3. 使適合 (be cut out for the job 天性適合那個工作)。 4. 籌劃，設計，準備，預備。 5. 遮斷 (from)。 6. 取而代之，搶先一著，勝過；奪取，捕獲(敵船)。 7. 〔美俚〕停止(cut it [that] out 停止!別響!)。 cut over 【林業】主伐。 cut prices [〔美國〕 rates] (為競爭而)減價。 cut round 〔美國〕賣弄，夸示，故意做給人看。 cut short 1. 打斷(講話)；使停止。 2. 縮減；縮短，從簡(to cut the matter short 簡單地說，總之。 Cut it short! 〔口語〕講得簡單點!別說了!I cut him short. 不讓他講下去)。 cut the buck 〔美俚〕滿足要求。 cut the comedy 〔美俚〕別開無聊的玩笑，別演戲吧! cut the gun 制止發動機[馬達]。 cut the (Gordian) knot 快刀斬亂麻似地處理(難事)。 cut the mustard 〔美俚〕滿足要求。 cut the record 【體育】打破紀錄。 cut the rough stuff 〔美俚〕矯正粗魯的行為。 cut to pieces 切碎，粉碎(敵軍)；嚴厲批評(新書)。 cut to the bone (把價錢等)減到不能再減。 cut under 〔美國〕落價賣，虧本賣。 cut up 1. 割裂；弄傷；殲滅(敵軍)。 2. 酷評，痛罵，使心痛。 3. 連根拔除，根絕；【林業】帶伐。 4. 〔美國〕引起(騷動)。 5. 賣弄，耍花招。 6. 殺，宰；可宰；可裁。 7. 留下遺產(This ox will cut up well. 這頭牛壯得可以宰殺了。 He cut up fat [very well]. 他留下不少財產)。 cut up rough [savage, crusty, stiff, ugly, nasty] 忿怒，發脾氣，橫暴起來。 adj. 1.切過的，切下的，修過的，剪過的，剪下的；【植物；植物學】尖裂的。 2.刻好的，雕好了的；磨過的；加過工的。 3.削減了的，縮小了的。 4.(牲畜等)閹過的；〔俚語〕喝醉了的。 cut flowers 瓶花。 cut glass 雕花玻璃。 cut horse 騸過的馬。 cut plane 剖面。 cut alchy 〔美俚〕酒。 at cut rate 〔美國〕打折扣(賣等)。 cut out for 〔口語〕適于，合適。 finely cut features 端正秀麗的容貌。 n. 1.刀傷，切口，傷口；一切，一擊，一刀[劍、鞭等]。 2.隧道；坑；運河，溝渠；挖土，挖方。 3.一片，一塊，切片；〔美國〕肉片；〔口語〕分得的份兒；(一張唱片內的)一首歌曲；【電影】剪輯；書面[鏡頭]的突然轉變；〔美國〕被排擠掉的候選人。 4.(印刷用的)銅板，木板(等)；版面，木刻畫；插畫，插圖。 5.【牌戲】(牌洗好后)切牌；切牌人；(球戲)斜打，削球。 6.近路，捷徑(＝ short cut)。 7.剪裁(法)，做法；制作，加工；樣式，類型。 8.無情的攻擊，尖銳的諷刺；不理睬，不打招呼。 9.削減，削除；刪節；減價；〔美國〕折扣，減低(租金等)。 10.(學生的)曠課，缺課，逃學。 11.黃麻支數長度單位(〔英國〕＝300 碼)。 a cut above [below] 〔口語〕高[低]一等，勝[次]于。 (This was) a cut at (me) (這是)對(我)的攻擊。 a cut off the nut 〔戲謔語〕菜食，素食。 cut of one's face 相貌。 cut of one's jib 外表，儀表。 cut of timber 木材的采伐量。 cut of wool 剪毛量。 draw cuts 抽簽。 give (one) the cut direct (故意)不理睬(人)。 have [take] a cut 吃(一片肉的)簡單的飯食。 the most unkindest cut of all 無情到極點的作風[舉動]。 “rough-crested cuckoo“ 中文翻譯：   蓬冠地鵑“rough-core polysaccharide“ 中文翻譯：   粗糙核心多糖