rough-and-ready

rough-and-ready adj.只管快不管好的；潦草塞責的 (the rough...

adj. 只管快不管好的；潦草塞責的 (the rough-and- ready rule 只管快不管好的作法[主張])。 “rough and ready“ 中文翻譯：   粗糙的; 粗線條; 簡單而不舒適的, 簡陋的“a millionaire of rough-and-ready“ 中文翻譯：   粗獷的百萬富翁“rough and ready formula“ 中文翻譯：   近似公式“rough-and-ready formula“ 中文翻譯：   粗估公式“uneducated person; rough and ready chap“ 中文翻譯：   老粗“be ready“ 中文翻譯：   我的胃病就是這么得的“be ready for“ 中文翻譯：   為做好準備; 為……作好準備; 為…作準備; 為…預備好; 為…做準備; 有準備; 準備好做; 做好了……的準備; 做好了充分的準備; 作好“be ready to“ 中文翻譯：   預備, 即將; 準備做，樂意做“not ready“ 中文翻譯：   非準備好; 未就緒; 未準備好“ready“ 中文翻譯：   adj. (readier; -iest) 1.〔用作表語[主詞補語]準備[預備]…的，下了決心…的，隨時可以…的，即將…，動輒…的，已作好準備[預備]的；心中準備好的，打定了主意的。 2.現成的，現有的；迅速的，當面的，(答復等)即時的；敏捷的；巧于…的 (at) 容易的，輕便的，簡便的，立刻可用的；容易得到的。 3.【軍事】擺好放槍姿勢的。 clothes ready for wearing 準備好待穿的服裝。 ready for sea 已作好航行準備的。 R- Go! (賽跑口令)預備!跑! R-, present, fire! (射擊口令)預備!瞄準!放! I am ready to risk my life. 我隨時可以拼掉這條命。 You are ready to speak ill of men. 你動不動就講人家壞話。 The boat is ready to sink. 這條船就要沉了。 a ready pen 倚馬文章[快筆]。 ready wit (應對如流，隨機應變的)機智。 ready money 現金。 be not ready to 來不及。 too ready to promise 輕易許諾。 find ready acceptance 被欣然接受，得到爽快的允諾；馬上被相信。 get...ready＝make... ready. give a ready consent 馬上答應。 hold oneself ready to 正準備要…。 make ready 1. 作好準備。 2. 整裝 (for)。ready about! 【航海】掉頭準備。 ready all! 【軍事】各就各位! ready at excuses 隨時都能找到借口；善于辯解的。 ready at [to] hand 在手邊。 ready for 預備好。 the readiest way to do it 做這事的最簡便的方法[捷徑]。 too ready to suspect 疑心太重。 n. 〔the ready〕 1. 【軍事】射擊準備。 2. 〔俚語〕現金(＝ ready money)。 come to the ready 托槍。 hold the rifle at the ready 預備開槍。 plank down the ready 〔俚語〕付現款。 adv. 1.〔多與過去分詞連用或用連字符連結，如 ready-made, ready-built 等〕預先，準備好。 2.〔多用比較級或最高級〕迅速，欣然，爽快。 be readypacked = be packed ready 預先包扎好。 the child that answers readiest 回答最快的孩子。 vt. 使預備[準備]好。 ready up 〔俚語〕即付現款。 ready-faded adj. (牛仔服等)做成已褪色樣子的，預褪色的。 ready-for-service 〔美國〕＝ ready-made 1.adj. (服裝等)現成的；預先準備好的，(意見等)聽來的。2.n. 現成藝術品〔藝術家在實在生活中選出的實物，并不作任何加工〕。 ready-mix adj. 預先拌好的。 ready room (航空母艦上飛行員出發前的)接受命令室。 ready to-wear adj. 〔美國〕馬上就可用的，現成的。 ready-wash 〔俚語〕強效可卡因。 ready witted adj. 機敏的，有機智的，能隨機應變的。 “ready for“ 中文翻譯：   為…做好準備的; 準備好做……“ready or not“ 中文翻譯：   準備與否“to be ready for“ 中文翻譯：   準備好“in rough“ 中文翻譯：   在草稿紙上“in the rough“ 中文翻譯：   大約，大致; 未加工的; 未經修琢的“rough“ 中文翻譯：   adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸的，崎嶇不平的 (opp. level)。 2.粗毛的，多毛的，蓬亂的(頭發)。 3.狂暴的(風雨等)；洶涌的(海水等)；激烈的。 4.粗魯的，粗暴的，無禮的。 5.粗陋的，粗雜的。 6.未完成的，未加工的，未琢磨的；粗制的。 7.草率的，粗枝大葉的，大體的。 8.刺耳的，難聽的(聲音)；刺眼的；難看的。 9.澀的，難吃的。 10.〔口語〕辛苦的，難受的，難忍的 (on)。 11.【希臘語法】帶“h”音的，送氣的。 a rough skin 粗糙的皮膚。 a rough road 崎嶇不平的道路。 a rough weather 狂風暴雨的天氣。 rough manners 粗暴的態度。 rough work 粗暴的舉動；粗活。 rough word 粗話。 rough accommodation 粗陋的設備。 the rougher sex 男性。 a rough circle 不精確的圓。 a rough estimate 粗略的估計。 a rough guess 瞎猜。 rough music (搗蛋的)大聲喧鬧。 a rough landscape 荒蕪[極難看]的景色。 rough claret 味澀的紅葡萄酒。 rough coal 粗煤，原煤。 rough materials 原料。 rough rice 糙米。 rough coating 粗抹的底子；灰泥粗糙的表面。 a rough leaf 【植物；植物學】(在子葉之后生出的)真葉，糙葉。 rough makeshifts 勉強臨時對付辦法。 a rough life 艱苦的生活。 a rough but hearty welcome 雖然不周到但是誠心誠意的歡迎。 be rough on sb. 對某人粗暴苛刻；欺侮某人；使某人倒霉。 call sb. rough names round 亂七八糟的，龐雜的。 rough and tough 強壯的，結實的。 rough going 〔美，運動〕苦戰。 give sb. a lick with the rough side of one's tongue 嚴厲責備，申斥。 have a rough time (of it) 吃苦頭，受苦受難，備嘗辛酸。 adv. 〔口語〕粗，粗糙地；粗暴地；粗話謾罵某人；用壞話罵某人。 play rough (比賽中)動作粗暴。 treat sb. rough 對人態度粗暴。 cut up rough 狂暴起來，鬧起來，暴跳起來。 live rough 艱苦地生活。 n. 1.粗糙的東西，崎嶇不平的地面；(馬蹄上的)防滑釘；〔the rough〕【高爾夫球】障礙區域。 2.未加工[粗加工]狀態。 3.〔英國〕粗暴的人。 4.虐待；艱難困苦。 5.粗礦，廢礦。 6.草圖；要略。 in the rough 未加工(的)，未完成(的)；雜亂的[地]；無準備的[地]；大體上；處于日常狀態；〔美高爾夫球〕處于障礙地區。 over rough and smooth 不管甘苦難易；無論高低起伏；到處。 take the rough with the smooth 是好是歹，一起承受。 the rough(s) and the smooth(s) 人世的苦樂；幸與不幸。 vt. 1.弄粗，弄粗糙；弄成崎嶇不平；使(羽、毛等)倒豎 (up) 弄成亂七八糟，攪亂。 2.粗制，草草作成，使略具雛形 (out)。 3.(鐵蹄上)裝防滑釘；粗暴地對待，虐待；講粗魯話，粗暴地說；惹怒；使發脾氣。 4.寫概略 (in) 擬定大體的計劃 (out)。 5.馴(馬)；使(動物)受饑寒。 rough sb. up the wrong way 惹怒某人。 rough it 胡鬧；含辛茹苦，忍受辛苦。 vi. 變粗糙；粗魯行事。 “rough it“ 中文翻譯：   生活簡單; 因陋就簡地生活“ready on the ready combat ready“ 中文翻譯：   處于戰斗狀態的; 做好戰斗準備的“be ready for=get ready for prepare for“ 中文翻譯：   為…做準備“device ready not ready“ 中文翻譯：   設備就緒或未就緒狀態“get ready for (=be ready for)“ 中文翻譯：   為……作好準備“a ready market“ 中文翻譯：   產品暢銷; 市場暢銷“a “ready” basis“ 中文翻譯：   已定條件“agent not ready“ 中文翻譯：   業務員登錄; 業務員未準備好“rough-air speed“ 中文翻譯：   顛簸氣流中飛行速度“rough-and-tumble“ 中文翻譯：   adj. 亂七八糟的，混亂的，雜亂的；莽撞的。 2.n. 混戰；戰斗，漫無計劃的生活。