x
uploads/rouble.jpg

rouble n.盧布〔俄羅斯等國貨幣單位〕。

rouen

There were letters from the count , the countess , petya , vera , natasha , and sonya , a sum of six thousand roubles for his equipment , and various other things which the count was sending to his son 老伯爵伯爵夫人的信彼佳薇拉娜塔莎索尼婭的信都寄到了,還有伯爵寄給兒子置備軍服和各種用品的六千盧布也寄到了。

With other people balaga drove hard bargains ; he would take as much as twenty - five roubles for a two hours drive , and rarely drove himself , generally sending one of his young men 巴拉加給其他人趕車時總要講價錢,兜風兩小時,索取二十五個盧布,他多半派他的年輕伙伴去趕車,他自己只是偶爾給別人干這種活兒。

Well go into accounts later . what prince vassily called something from the ryazan estate was several thousands of roubles paid in lieu of service by the peasants , and this sum he kept for himself 瓦西里公爵所提到的“梁贊寄來的一筆錢” ,是幾千盧布的代役租金,瓦西里公爵把這筆錢留在自己身邊了。

Whether they were playing at the ring and string game , or the rouble game , or talking as now , nikolay did not leave sonyas side , and looked at her with quite new eyes 無論是做戒指游戲做繩子游戲,或者做盧布游戲,還是像此刻這樣聊天,尼古拉都未曾離開索尼婭身邊,他用迥然不同的新眼光看待她。

Abramovich says little but in his battles with mourinho he has shown us who he really is and it ' s as bad as everyone feared when he first arrived with a fistful of roubles 阿布說得很少,但是在他和穆帥的沖突中已經讓我們看到了他真的和帶著一大把盧布剛來的時候每個人所擔心的樣子一樣。

It is eriksson ? view that he has been treated abominably during his sojourn here : that his incontinent chasing of women and dollars ( and roubles ) should have remained a private matter 在埃里克森看來他在英格蘭執教期間的遭遇有些過分:他對金錢和美女無節制的追逐本應算作個人隱私。

I have hundreds of roubles i dont know what to do with , and shes standing in her torn cloak looking timidly at me , thought pierre . and what does she want the money for “我有幾百盧布,無處可花,可是她穿著一件破皮襖站在這里,畏葸地望著我, ”皮埃爾想道, “干嘛需要這些錢?

The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past , not to worry about the future , or not to anticipate roubles , but to live in the present moment wisely and earnestly 身心健康的秘訣在于:不哀悼過去,不憂慮未來,或不過高期望.勇敢真摯地活在現在的每一天

Such a little while ago i came to this table with the idea of winning a hundred roubles , and buying mamma that little casket for her name - day , and going home 就是在不久以前,當我走到這張牌桌面前的時候,我想贏它一百盧布,夠買一個首飾匣送給我媽媽過命名日,然后就回家去。

They often called balaga in to their carousals , made him drink and dance with the gypsies , and many a thousand roubles of their money had passed through his hands 他們經常強邀巴拉加同去縱酒作樂,把他灌得爛醉,叫他和茨網女郎一起跳舞,他們由他經手花掉的盧布就不止一千。

He wrote on a card eight hundred roubles , but while champagne was being poured out for him , he changed his mind and again wrote down the usual stake , twenty roubles 他本來要在一張牌上押下八百盧布,但在人家給他送上香檳酒的時候,他改變了主意,又押下一筆一般的賭注

Anatole had a passport and an order for post - horses and ten thousand roubles borrowed from his sister , and ten thousand more raised by the assistance of dolohov 阿納托利隨身帶有護照和驛馬使用證從妹妹處得到的一萬盧布及由多洛霍夫經手借到的一萬盧布。

Here , my dear boy , said the count to the young man , who came up respectfully . bring me , he thought a moment , yes , seven hundred roubles , yes “親愛的,聽著, ”伯爵對那走進來的恭恭敬敬的年輕人說道, “你把給我拿來, ”他沉思起來, “對,七百盧布,對。

No , do you know that that boy is costing me forty thousand roubles a year ? he said , evidently unable to restrain the gloomy current of his thoughts “不,您是不是知道,這個阿納托利每年都要花費我四萬盧布。 ”他說道,看來無法遏制他那憂悒的心緒。

Petya shook himself , jumped up , took a rouble out of his pocket , and gave it to lihatchev , brandished his sabre to try it , and thrust it into the scabbard 彼佳跳起身,抖擻了一下,從口袋里掏出一盧布給利哈喬夫,揮動了幾下,試了試,插入刀鞘。

In token of good faith , the peasant brought from vislouhovo a hundred - rouble note he did not know it was false , paid him in advance for hay 作為這一點的證明,這個農民從維斯洛烏霍沃村帶回預先支付的一百盧布的干草款他不知道這是些假鈔票。

A few steps from him , she untied the handkerchief , took out of it a white twenty - five rouble note , and gave it hurriedly to the officer 在走到離軍官幾步遠的地方,她便解開頭巾,拿出里面那張白色的二十五盧布鈔票,急忙遞給他。

Another lot would include yukos ' s moscow property , including the firm ' s downtown skyscraper headquarters , for 22 . 7 billion roubles , he said 另外,該公司在莫斯科擁有的資產,包括其總部大樓也將被拍賣,起價227億盧布。

So that on the seven of hearts there hung not merely the loss of sixteen hundred roubles , but the consequent inevitable betrayal of his word 因此紅桃七點這張牌不僅意味著他輸掉一千六百盧布,而且意味著他必須違背諾言。