x
uploads/rotterdam.jpg

rotterdam n.鹿特丹〔荷蘭港市〕。

rotund

For the arbitration we would prefer : all dispute arising out of , or in connection with rotterdam according to the m . p . c . arbitration regulation as filed at the district registrar ' s office in the hague under number 156 / 1998 on december 1998 對于仲裁我們寧愿:所有爭端所引起的,或與鹿特丹根據貨幣政策委員會仲裁條例作為提起在各區登記處設在海牙下,有多少1998分之156于1998年12月。

A second recent convention , the rotterdam convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade , became applicable to china in june 2005 , but is not yet applicable to hong kong 最近另外一份公約關于在國際貿易中對某些有毒化學品和農藥采用事先知情同意程序的鹿特丹公約于2005年6月適用于中國,但暫不適用于香港。

The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , delivers a speech at a luncheon hosted by the trade development council in rotterdam on september 15 ( rotterdam time ) during his visit to europe to relaunch hong kong 經濟發展及勞工局局長葉澍在其重建香港經濟活力的歐洲訪問中?在荷蘭鹿特丹(九月十五日?鹿特丹時間)出席由貿易發展局舉辦的午餐會上致辭。

Speaking after his side missed out on the port of rotterdam trophy on sunday night , the spaniard revealed gerrard would play less games on the right following the arrival of yossi benayoun and the continued good form of jermaine pennant 在周日晚球隊錯失鹿特丹港口杯后,西班牙大佬透露隨著貝納永的加盟以及彭南特的良好狀態,杰拉德在新賽季會比較少的出現在右路。

Director kazama shiori seeks to address this question by looking at love , life , growth and agony of twenty - somethings , treating them with the same sensitivity displayed in her earlier rotterdam tiger - winning 晴子的對象體貼窩心,滿以為可靠的關系亦很快變得脆弱,情沒開花結果,晴子又跑了回來。這時的慎之介已有要好女朋友,雪彥還是暗自戀著同居友人

Scientists at erasmus university in rotterdam , the netherlands , conducted a six - year study of 5 , 395 people aged 55 and over who did not have signs of dementia 過量飲酒的不良作用是毫無疑問的。除了損傷肝臟,許多研究已證明,過量飲酒可使大腦中毒。飲酒過量者最終會導致大腦萎縮,造成癡呆。甚至醫學上就專門有“酒精中毒性癡呆“一說。

The ports of rotterdam , singapore , hong kong , shenzhen have developed the function of logistics services to accommodate the growth of world economy and the competition of port 從分別比較鹿特丹港、新加坡港、香港及深圳港集裝箱運輸服務狀況可以發現這些港口為適應經濟發展要求和港口競爭的需要,都已拓展了物流服務功能。

The port of rotterdam is booming . container traffic in 2004 grew by 16 percent to 8 . 3 million twenty - foot equivalent units ( teu ) , each unit corresponding to a 20 - foot long shipping container 鹿特丹港正在飛速發展, 2004年的集裝箱吞吐量上升了16 % ,達到830萬個標準箱單位( teu ) ,每個單位對應一個20英尺的船運集裝箱。

Y . w . pan and s . banerjee , 1988 . ” transitional yielding model for non - cohesive soils . ” constitutive equations for granular non - cohesive soils , ed , saada & bianchini , balkema , rotterdam 黃仁霖,董家鈞,潘以文, 1993 , ”依時性支撐勁度與隧道噴凝土支撐交互作用模式” ,第五屆大地工程學術研究討論會論文專集,福隆。

A staunch supporter of free and fair trade , dr . supachai received his ph d in economic planning and development at erasmus university in rotterdam . in 1974 , he began his professional career at the bank of thailand 他畢業于鹿特丹伊拉斯謨斯大學erasmus university in rotterdam ,獲頒經濟策劃及發展博士學位。

Because the formation and evolution of port - vicinity industry cluster in various countries have different paths , we can obtain abundant experience from empirical studies on rotterdam and yokohama 各國臨港產業集群的形成和演進表現出不同的路徑,對鹿特丹、橫濱等臨港產業集群的實證研究可以提供豐富的國際經驗。

I m calling upon every person who s hearing this sound of this voice whether you re in hong kong this morning or in moscow or rotterdam or peoria , illinois , or julienne , california , or arrowhead , listen 我向每個聽著的人發出呼吁,不管你今早身在香港莫斯科鹿特丹皮奧里亞伊利諾朱利亞尼加州,聽著:

As one of the 18 chinese participating archtects ( firms ) , liang jingyu and gu wei from approach architecture studio will be in rotterdam attending the openning of the exhibtion 作為參展的十八位中國建筑師(事務所)之一,場域建筑主持建筑師-梁井宇、合伙人建筑師-谷巍,將赴荷蘭鹿特丹參加該展覽的開幕式。

Full set of clean on board marine bills of lading , made out to order of abc company , rotterdam , netherlands , marked freight prepaid notify applicant 全套港至港清潔已裝船提單,空白抬頭并背書給開證行,注明運費預付,日期不遲于最遲裝運日期,也不得早于信用證的開證日期,加上3份不議付的副本。

In 2004 , the netherlands was counting 342 nursing homes , with a total of 63 , 027 beds and 6 , 100 day treatment places . the number of nursing homes is the rotterdam and the hague : 18 2004年荷蘭的療(安)養院總數為342家、共有63 , 027張病床及6 , 100的治療所,以上數字來自鹿特丹及海牙的統計。

Full set of clean on board marine bills of lading , made out to order of abc company , rotterdam , netherlands , marked freight prepaid notify applicant 全套港至港清潔已裝船提單,空白抬頭并背書給開證行,注明運費預付,日期不遲于最遲裝運日期,也不得早于開證日期,加上3份不議付的副本。

Breteler mm , claus jj , grobbee de , et al . cardiovascular disease and distribution of cognitive function in elderly people : the rotterdam study [ j ] . bmj , 1994 ; 308 ( 6944 ) : 1604 - 8 秦英,王碩仁,王偉東,等大鼠心肌梗死心衰后空間學習和記憶能力變化特點的研究[ j ] .中國行為醫學科學, 2005 ; 1 : 8 - 11

Body movies in hong kong is an interactive media arts installation that has received awards and exhibited in major cities such as rotterdam , linz , liverpool , london , etc . 《體映戲》為一大型戶外互動裝置,并曾于世界主要的城市如鹿特丹、連斯、利物浦、倫敦獲取獎項及舉行展覽。

China contemporary , perhaps the largest chinese contemporary architecture exhibtion taking place out of the country so far , will start on june 10th , at nai in rotterdam , the netherlands 當代中國-也許是迄今在海外最大的當代中國建筑展將于六月十日在荷蘭鹿特丹開展。