rope

rope n.1.(通常指1-10英寸以上粗細的)索子，麻索 〔c...

n. 1.(通常指1-10英寸以上粗細的)索子，麻索 〔cf. cable; cord〕。 2.繩〔長度名＝20英尺〕。 3.套索；測量索；絞首索；〔the rope〕 絞刑；縊死。 4.一串；(啤酒等液體中的)絲狀黏質，菌絲束。 5.干擾雷達用的長反射器。 6.〔pl.〕(拳擊的)圍欄索。 7.〔pl. the ropes〕秘訣，內幕。 8.〔美俚〕劣質雪茄煙；項圈。 短語和例子rope of sand 靠不住的東西。 be at [come to] the end of one's rope 山窮水盡，日暮途窮；智窮力竭；一精二光。 be outside the ropes 〔俚語〕不懂秘訣[內情]；是門外漢。 dance on the ropes 〔俚語〕被絞死。 get on to the ropes 熟識適當手續。 give sb. a rope’s end 鞭打某人。 give (sb.) (plenty of) rope 放任。 give (sb.) rope enough (to hang himself) 放任(某人)使他自取滅亡。 give the calf more rope 〔美國〕給予較多的自由，聽其自便，別管。 know the ropes 熟悉內幕，懂得秘訣。 learn the ropes 摸到竅門[線索]，弄清內幕。 name not a rope in his house that hanged himself 在有人吊死的人家莫說繩子；要避免提及別人的忌諱[隱痛]。 on the high ropes 得意揚揚；精神飽滿；驕傲。 on the rope (登山者)互相用繩子聯系著。 on the ropes 被擊倒在(拳擊場的)圍欄索上；〔俚語〕使窘困[毫無辦法]；即將完蛋。 put (sb.) (up) to the ropes 把竅門[線索]指點給(某人)。 show sb. the ropes 指點某人竅門[線索]。 vt. 1.用繩綁[捆、縛]。 2.(爬山者等)用繩系住(身體)。 3.拉繩分隔，用索子圍住 (in off)。 4.用繩拉；拉運；〔美俚〕引誘。 5.勒著馬慢跑。 6.〔美西部〕用套索捕捉(牛馬等)。 vi. 1.擰成繩。 2.生黏絲。 3.〔英國〕故意讓對方賽贏。 短語和例子rope in 〔美俚〕引誘，誘惑，誘入圈套。 “be on the rope“ 中文翻譯：   用繩系在一起“on the rope“ 中文翻譯：   即將消失“rope in“ 中文翻譯：   繩圍起來“rope the“ 中文翻譯：   羅普崖“a fretted rope“ 中文翻譯：   磨損的繩子“a rope of onions“ 中文翻譯：   一串洋蔥“a rope of sand“ 中文翻譯：   不牢固的結合, 無結果的事“a slack rope“ 中文翻譯：   松弛的繩子“abaca rope“ 中文翻譯：   白棕繩“acceptance of rope“ 中文翻譯：   鋼絲繩檢驗“active rope“ 中文翻譯：   活繩“afterleech rope“ 中文翻譯：   后帆邊繩“anchor rope“ 中文翻譯：   錨定拉索賠; 錨定索; 錨索；繃繩“animate rope“ 中文翻譯：   操縱繩索; 活化繩“aramid rope“ 中文翻譯：   聚芳基酰胺繩“armored rope“ 中文翻譯：   鎧裝鋼絲繩; 鎧裝鋼索“asbest rope“ 中文翻譯：   石棉繩“asbestos rope“ 中文翻譯：   石棉繩“auxiliary rope“ 中文翻譯：   輔助索“awning rope“ 中文翻譯：   天幕室“back rope“ 中文翻譯：   反牽桿的反支索; 后索(斜桅); 回繩法; 斜桁撐桿后支索“bag rope“ 中文翻譯：   袋綱; 囊底網“bailing rope“ 中文翻譯：   撈砂繩“balance rope“ 中文翻譯：   均衡繩索; 平衡鋼絲繩; 平衡繩; 尾繩“rope (or cord) packing“ 中文翻譯：   繩迫緊“ropczynski“ 中文翻譯：   羅普琴斯基