R - rootless 中文 - EN166

rootless adj.無根的。adv.-ly ,-ness n.

rooty
I have seen people wage wars for food , killing each other and forgetting to seek their “ true self “ . i have seen them waste their lives just for money , without a goal in life . like the rootless duckweed , they drift in whichever direction the current takes them 看著世界大多數的人拼死拼活，甚至為了吃互相殘殺引起戰爭，根本沒有自己的目標，一天過一天只為了錢為了口腹之欲而已，忘了找尋真我，像無根的浮萍，任由波浪推東就往東，推西就往西。
While the film is rooted in the cultural landscape of tsai ming - liang ' s childhood , it courageously and dispassionately follows the almost random intersections of undocumented , essentially rootless immigrants , human refuse , lost souls looking for a new life , a better future 這部片源自于導演童年的文化背景，勇敢并不帶情感的跟著偶然巧遇的無家移民、無作為的人們及迷惑的靈魂一起尋找新生活及更好的未來。
A central evolutionary trend of the microtine is the gradual development of rootless , very high - crowned cheek teeth that grow throughout life and are well adapted to a highly abrasive diet most fossil specimens are cheek teeth of voles Eva 。田鼠亞科的歸屬，目前有兩種觀點。一種是將它作為倉鼠科下的一個亞科，另一種是將它作為鼠科下的一個亞科。
Therefore , it is imperative for singapore to ensure that cultures of east and west complement each other for its own good , since a “ rootless “ society would be in great peril 東西文化的相互配合是目前新加坡社會的一個重要課題，沒有“根”的社會是極為危險的。
Therefore , it is imperative for singapore to ensure that cultures of east and west complement each other for its own good , since a rootless society would be in great peril 東西文化的相互配合是目前新加坡社會的一個重要課題,沒有“根”的社會是極為危險的。
We must therefore constantly strengthen our traditional values and virtues of various ethnic communities and avoid becoming “ rootless duckweeds ” 因此，我們必須不斷地加強和鞏固各族群的傳統價值觀和美德，以避免成為“無根的浮萍” 。
Have we not been reminded often enough not to be rootless floating weeds and our roots are our history - not knowing our history is not knowing where our roots are 不要做無根的浮萍,這話我們聽得還少嗎？什么是根？根就是歷史。
His anxiety resulted from his rootless feeling , his ehoice of values and meaninglessness that was caused by his historical recycling view 而其無意義焦慮的根源在于周作人一貫的歷史循環論。
That is the curse of rootless men like kenyon , who do not understand the real meaning of allegiance and loyalty 這是對像凱尼恩這樣“無根的人”的詛咒，他無法理解忠誠和效忠的真正含義。
I sat on our scratchy brick stoop , dangling my legs off the edge , feeling more rootless than i “ ve ever felt 我在磚面粗糙的門廊上坐下，雙腳懸蕩著，一種前所未有過得無根感涌上心頭。
I sat on our scratchy brick stoop , dangling my legs off the edge , feeling as rootless as i ' ve ever felt 我在磚面粗糙的門廊上坐下，雙腳懸蕩著，一種前所未有的無根感涌上心頭。
Many poor immigrants in the united states found themselves rootless and exploited 在當時的美國，許多貧窮移民流離失所，受到了剝削。
But we do not criticize it was “ rootless and stemless 但是我們并不批評它是”無根無莖”的
Floating modern society : rootless modernity and its expression 無根的現代性及其呈現
His faith in himself had been shattered and now he felt rootless and adrift . 他的自信心已經崩潰，此時此刻，他覺得自己猶如一葉浮萍，不知飄向何方。