rondel n.【詩】由14行構成的二韻疊句短詩〔最初二行與第6，7...
n. 【詩】由14行構成的二韻疊句短詩〔最初二行與第6，7行及第13，14行相同〕。 “heartcarver-rondel“ 中文翻譯： 刻心者-詩歌匕首“rondelaud“ 中文翻譯： 龍德洛“rondebosch“ 中文翻譯： 龍德博斯“rondele“ 中文翻譯： 龍德勒“rondeaux“ 中文翻譯： 龍多“rondelet“ 中文翻譯： n. 【詩】五行或七行短疊句詩。 “rondeau tempo di menuetto“ 中文翻譯： 行詩“rondeletia“ 中文翻譯： 朗德木“rondeau provincial park“ 中文翻譯： 省立龍多公園“rondeletia loricata“ 中文翻譯： 口仿鯨“rondeau presto“ 中文翻譯： 行詩急板
rondelet |
|
Because in middle youth he had often sat observing through a rondel of bossed glass of a multicoloured pane the spectacle offered with continual changes of the thoroughfare without , pedestrians , quadrupeds , velocipedes , vehicles , passing slowly , quickly , evenly , round and round and round the rim of a round precipitous globe 因為他在青壯年時，經常坐在屋里，隔著那嵌有浮凸飾的五彩圓玻璃窗子，觀察外界大街上千變萬化的景物：步行者四足動物腳踏車車輛，或急匆匆或慢悠悠或不緊不慢地經過，沿著垂直的圓球面的邊緣滴溜溜滴溜溜滴溜溜地旋轉。 |