R - rescript 中文 - EN166

rescript n.1.(羅馬皇帝或教皇的)書面答復；詔書，政令布告。2...

rescue
After saying all he had been instructed to say , balashov wound up by saying that the emperor alexander was desirous of peace , but that he would not enter into negotiations except upon condition that at that point balashov hesitated ; he recollected words the emperor alexander had not written in his letter , but had insisted on inserting in the rescript to saltykov , and had commanded balashov to repeat to napoleon 說完他奉命說的話以后，巴拉瑟夫又說亞歷山大皇帝希望和平，但要進行談判，他有一個條件，即巴拉瑟夫說到這里猶豫起來，他想起了那句亞歷山大皇帝在信中沒有寫，卻命令一定要插進給薩爾特科夫的圣諭里的那句話，皇帝命令巴拉瑟夫把這句話轉告拿破侖。
On returning home after the ball at two oclock in the night , the tsar sent for his secretary , shishkov , and told him to write a decree to the army and a rescript to field - marshal prince saltykov ; and he insisted on the words being inserted that he would never make peace as long as one frenchman under arms remained in russia 從舞會上回去后，皇帝在凌晨兩點鐘召見秘書希什科夫，吩咐他給軍隊寫了一道命令，并給大元帥薩爾特科夫下了一道圣諭，他要求在命令中一定要加入“只要還有一個武裝的法國人還留在俄羅斯土地上，他就決不講和”這句話。
It has not escaped my observation that it was stated in a rescript of the divine hadrian , with reference to the proof of the cause of the error , that the child must be a year old , but the right did not seem to be of general application , as the emperor issued the rescript under peculiar circumstances 這也在我的考察范圍內，神圣的哈德良皇帝在批復中說道，對于原因錯誤的證明，孩子必須到1歲，但這樣的權利似乎并沒有被廣泛適用，因為皇帝是在特殊的情況下做出批復。
By a rescript of january 9 , 1852 , his holiness pious ix granted an indulgence of 100 days to all the faithful who recite with a contrite heart this little chaplet 教宗庇護九世于1852年1月9日之文告內授予以懺悔之心誦念此段簡短念珠禱文之所有信徒100天之大赦。
Japan accepts the allied terms of surrender in world war ii and the emperor records the imperial rescript on surrender ( august 15 in japan standard time ) 1945年的今天，二戰中日本接受了盟軍的投降條件，天皇對投降正式下達召文（日本標準時間為8月15日）。
In the decades up to the end of the second world war , children were forced to memorise the rescript and recite it , word for word , before a portrait of the emperor 直到二戰結束的數十年間，兒童被強制記憶詔書并要求在天皇的肖像前逐字逐句的背誦。
If you 6 the end of the year when did not produce professional work , can use the forms for reporting statistics of 5 the end of the year so , rescript can 假如你06年底的時候沒有發生業務，那么可以用05年底的報表，重寫一份即可。
On receiving this communication , the tsar sent prince volkonsky with the following rescript to kutuzov 收到這封急報，皇上派沃爾孔斯基公爵將下列詔書帶交庫圖佐夫：
The same indulgences were made applicable to the souls in purgatory by a rescript of january 10 , 1854 1854年1月10日文告內又宣布身處煉獄之靈魂亦可因之得全大赦。