x
uploads/regretable.jpg

regretable adj.使人后悔的,可惜的,可悲的,可嘆息的,令人抱歉的...

regretful

“ love is only perfect when it has regretable imperfections , “ so goes the paradox which is elaborated to its fullest in eileen chang s 沒有遺憾的愛情就不是完美的愛情,這一個矛盾在半生緣這本小說中發揮最淋漓盡致,所以一直以來它都是張愛玲小說中最受歡迎的一個長篇。

But there was nothing regretable 不過沒什么好可惜的

If tears of leaving is a regretable feeling 如果離開的眼淚是一種遺憾的感覺