R - redoubtable 中文 - EN166

redoubtable adj.(敵手等)可畏的，可怕的；不容輕視的；令人敬畏的...

redound
Noirtier , for whom france was a vast chess - board , from which pawns , rooks , knights , and queens were to disappear , so that the king was checkmated - m . noirtier , the redoubtable , was the next morning poor m . noirtier , the helpless old man , at the tender mercies of the weakest creature in the household , that is , his grandchild , valentine ; a dumb and frozen carcass , in fact , living painlessly on , that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay . “ alas , sir , “ said monte cristo “ this spectacle is neither strange to my eye nor my thought 諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家里最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。
But at the same time there is also a redoubtable tendency : architects are blindly eager for the novelty of formal in architectural design , whereas neglect people ' s requirement in real life 但是同時，也伴隨著一種不容忽視的傾向：建筑設計一味追求形式的新奇而忽視人們現實生活的需求。
After which effusion the redoubtable specimen duly arrived on the scene and , regaining his seat , he sank rather than sat heavily on the form provided 為此感嘆了一番之后，這位不容輕視的人物就登場了，回到自己的席位，與其說是坐，毋寧說是重重地沉落到為自己安排的坐位上。
Commissioner maclntosh laid strong foundations for a force meant to last . his redoubtable , forceful personality had transformed the disjointed , shattered police into an effective and stable force 他令人敬畏、強而有力的性格，令散沙似的警隊變得有，效和穩定。
In battle array he is resplendent , - on his head the gleaming helmet and floating plume , on his are the leather shield , in his had the redoubtable spear of bronze 他穿上戰服時雄姿勃勃? ?頭戴插翎的盔甲，臂上套著皮護袖，手持的銅矛咄咄逼人。
But my girlfriend is more redoubtable than others 我的女朋友比一般的女朋友厲害。
A strong continuity of tradition and custom had guided the redoubtable islanders of the far east across the centuries . 傳統和習俗的牢固延續，曾經引導這些可畏的遠東島民度過許多世紀。
King harold had great confidence in his redoubtable axemen . 哈羅德王對他手下威猛的刀斧手滿懷信心。
The redoubtable american woman played her part . 可敬的美國婦女作出了其貢獻。