x
uploads/red cross society.jpg

red cross society 紅十字會。

red devil

Article 5 the people ' s government shall provide support and financial aid to the red cross society of china , ensure the society ' s performance of its functions and duties according to law , and exercise supervision over its activities ; the society shall assist the people ' s government in activities relevant to its own functions and duties 第五條人民政府對紅十字會給予支持和資助,保障紅十字會依法履行職責,并對其活動進行監督;紅十字會協助人民政府開展與其職責有關的活動。

In case of natural calamities and emergencies , anyone who obstructs , by resorting to violence or threat , the staff of the red cross society to perform their functions and duties according to law shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of article 157 of the criminal law ; anyone who obstructs , without resorting to violence or threat , the staff of the red cross society to perform their functions and duties according to law , shall be punished by applying mutatis mutandis the provisions of article 19 of the regulations on administrative penalties for public security 在自然災害和突發事件中,以暴力、威脅方法阻礙紅十字會工作人員依法履行職責的,比照刑法第一百五十七條的規定追究刑事責任;阻礙紅十字會工作人員依法履行職責未使用暴力、威脅方法的,比照治安管理處罰條例第十九條的規定處罰。

The u . s . embassy in beijing will work with the chinese red cross society to monitor the procurement of these supplies . in addition to material support , hhs secretary thompson has proposed to the chinese minister of health this week a multi - year , multi - million dollar effort to expand collaborative work in epidemiological training and development of greater laboratory capacity in china . these efforts complement and build on the donations of millions of dollars of equipment and other support already provided by american companies operating in china 在中國從事經營活動的美國公司已捐助價值數百萬美元的設備并提供其他形式的支援,新增加的援助對已提供的援助將起配合與補充的作用。美國人民提供的所有這些援助有助于防止sars威脅兩國更多人的生命和生活。

By virtue of the chinese red cross society s special status , those publications definitely exert an influence upon health and medical services , and obviously , in publishing their health and promotional articles , they always focus on what effects they might have on their readers 該報刊乃中國紅十字會轄下的唯一報刊,倚仗中國紅十字會的獨特地位,該報刊在健康醫療界具一定程度的影響力和在傳遞健康訊息與宣傳上具不可忽視的針對性效應。

Upon hearing of this disaster , the compassionate master immediately sent a representative on july 7 to give an initial cash contribution of us 10 , 000 to the red cross society in central florida , together with mineral water and other daily necessities for the relief of the fire victims 慈悲的師父一聽到此消息,立刻派專人于7月7日,將第一批賑災款一萬美元現金,還有礦泉水日用品等送至佛州中部的紅十字會總部,一解災民燃眉之急。

The money is to be used by the red cross society of china to purchase protective gear and other medical consumables including thermometers and protective goggles , gowns and masks to protect against sars 本星期提供50萬美元緊急援助資金幫助中國緩解公共衛生系統面臨的緊張局面。這筆資金將由中國紅十字會用于購買防護設備和其他醫用消耗品,包括體溫表及防止感染

Article 1 this law is formulated with a view to protecting the life and health of human beings , fostering humanism , promoting peace and progress , and ensuring the red cross society ' s performance of its functions and duties in accordance with the law 第一條為了保護人的生命和健康,發揚人道主義精神,促進和平進步事業,保障紅十字會依法履行職責,制定本法。

Article 17 the people ' s governments and the red cross societies at various levels shall give awards to the units and individuals that take an active part in donating blood or score outstanding achievements in the work of blood donation 第十七條各級人民政府和紅十字會對積極參加獻血和在獻血工作中做出顯著成績的單位和個人,給予獎勵。

Article 17 people ' s governments and red cross societies at all levels shall give rewards to units and individuals that take an active part in blood donation and make outstanding achievements in blood donation work 第十七條各級人民政府和紅十字會對積極參加獻血和在獻血工作中做出顯著成績的單位和個人,給予獎勵。

Article 8 local red cross societies at or above the county level shall be established according to the division of the administrative areas and manned with full - time staff members according to the actual need of work 第八條縣級以上按行政區域建立地方各級紅十字會,根據實際工作需要配備專職工作人員。

Article 13 the red cross society of china shall have the right to dispose of the relief goods and materials accepted ; and in disposing of the contributed money and goods , it shall honour the wishes of the donors 第十三條紅十字會有權處分其接受的救助物資;在處分捐贈款物時,應當尊重捐贈者的意愿。

The red cross society of china has distributed relief supplies worth over 9 million yuan or 1 . 25 million us dollars to 13 provinces and regions badly hit by heavy rains and floods 中國紅十字會已向遭受大雨及洪水襲擊的13個省市和地區發放了價值9百萬元( 125萬美元)的救災物資。

When the congresses of members of the red cross societies at various levels are not in session , the councils thereof shall implement the decisions made by the congresses 各級紅十字會會員代表大會閉會期間,由理事會執行會員代表大會的決議。

On may 26 , a manager called chen shaochang sent 200 thousand yuan rmb to the red cross society as a donation for poor cataract patients in zhuhai 為了幫助珠海市貧困的白內障患者,一企業總經理陳紹常先生26日向紅十字會捐款二十萬元。

Article 15 no organization or individual shall refuse or obstruct the staff of the red cross society to perform their functions and duties according to law 第十五條任何組織和個人不得拒絕、阻礙紅十字會工作人員依法履行職責。

Article 24 the red cross society shall establish a system for examining and supervising the use of its funds 第二十三條紅十字會接受用于救助和公益事業的捐贈物資,按照國家有關規定享受減稅、免稅的優惠待遇。

The couple donated 1 million yuan ( $ 125 , 000 ) to start the foundation in collaboration with the red cross society of china “嫣然天使基金會”是在全國紅十字會的支持下,由王菲和李亞鵬夫婦捐資100萬元成立的。

He was honored with the humanitarian award issued by guo changjian , vice president of red cross society of china 在演講現場,他獲得了由中國紅十字總會的副會長郭長江先生頒發的中國紅十字總會人道服務獎章。

The couple donated 1 million yuan 125 , 000 to start the foundation in collaboration with the red cross society of china “嫣然天使基金會”是在全國紅十字會的支持下,由王菲和李亞鵬夫婦捐資100萬元成立的。