R - rebut 中文

rebut vt.1.【法律】反駁，駁回；揭露，戳穿。2.〔罕用語〕...

rebutment
The high court earlier quashed the board s decision in relation to the draft wan chai north ozp and ordered the board to reconsider the plan and the objections to the plan , based on its interpretation that the presumption against reclamation as laid down in section 3 of the ordinance would only be rebutted where there was : a compelling , overriding and present need ; no viable alternative ; and minimal impairment 高等法院較早前推翻城規會就灣仔北分區計劃大綱草圖所作的決定，要求城規會按照法院對保護海港條例第三節所列不準填海的推定而作的詮釋重新考慮該圖則及對該圖的反對意見，而有關原則包括有迫切及凌駕性的當前需要沒有其他可行方法和對海港的損害減至最少。
The judge ruled that reclamation in the harbour must satisfy the three tests of compelling , overriding and present need , no viable alternative , and minimum impairment to the harbour . otherwise , the presumption against reclamation in section 3 of the pho would not be rebutted . tpb s decision in respect of the draft wan chai north ozp was reviewed and quashed 法官裁定在維港填海必須符合三項測試準則，即1有迫切性具充分理由及有即時需要2沒有其他切實可行的選擇及3對海港造成的損害減至最少，否則不能推翻保護海港條例第3條不準許填海的推定。
In conclusion , if we give our contribution , we not only should been practical and realistic in theoretically analyzing blair “ diplomatic thinking , but also must rebut negative factors in his thinking in order to maintaining peace and security and establishing impartial , justicial reasonable new international order 最后是本文結語：我們既要對布萊爾主義外交思想進行實事求是地理論分析，也要對其中的消極因素予以理論批駁，為維護世界的和平與安寧、建立公平公正合理的國際新秩序做出我們應有的貢獻。
In order to understand the folk law clearly and treat it properly , wrong notion about the folk law is differentiated and analyzed in this part . firstly , by analyzing and pondering the major defect in the theory of “ legal pluralism “ , the author rebuts the theory and points out that nature of the folk law is just social rule . so the idea that the folk law is law should be abandoned 首先試圖澄清對民間法性質的誤解，針對“民間法亦法”的這一認識誤區，通過對使此命題得以安身立命的“法律多元”主張的反思，指出了其在理論層面和實踐層面所具有的重大缺陷從而擯棄了這一主張，言明了民間法的性質只是社會規范而非法律。
According to the cfa , the presumption against reclamation under section 3 of the pho can only be rebutted by satisfying a single test of “ overriding public need “ , which by nature is a “ demanding “ test . the main points regarding this single test are presented in the following - 終審法院裁定，只能在符合“凌駕性的公眾需要“這項單一測試準則的情況下，才可以推翻保護海港條例第3條訂明的不準許進行填海的推定，該項測試是一項“嚴格“的測試，其重點如下：
The high court judgment of 8 july 2003 states that the three tests of “ compelling , overriding and present need “ , “ no viable alternative “ , and “ minimum impairment to the harbour “ have to be met before the presumption against reclamation can be rebutted 高等法院2003年7月8日的判詞訂明，必須符合“有迫切性具充分理由及有即時需要“沒有其他切實可行的選擇“及“對海港造成的損害減至最少“這三項測試準則，才可推翻不準許進行填海的推定。
The cfa has clarified that the presumption against reclamation in section 3 of the ordinance can only be rebutted if a single test , that is , “ the overriding public need test “ , can be satisfied . public needs would include the economic , environmental and social needs of the community 終審法院就條例第三節不準進行填海的推定作出澄清，提出了填海應為滿足有凌駕性的公眾需要的單一測試準則，而公眾需要包括社群的經濟環境和社會需要。
But shirley hazzard , who took the fiction prize for her 1940s far - east romance the great fire , rebutted king ' s criticisms . “ i don ' t think giving us a reading list of those who are most read at this moment is much of a satisfaction , “ she said 但雪莉她因自己描寫1940年代遠東的一段愛情故事的小說《大火》而獲得最佳小說獎，她反駁了金的發言，她說： “我覺得沒必要給大家一張清單去看那些暢銷書作家的作品。 ”
The court of final appeal s judgment on the jr was handed down on 9 january 2004 . cfa replaced high court s three tests by a single test . cfa ruled that the presumption in the pho can only be rebutted by establishing an overriding public need for reclamation 終審法院宣判，駁回城規會反對高等法院有關灣仔北分區計劃大綱草圖所作裁決的上訴，并以單一的凌駕性公眾需要測試準則取代高等法院訂定的三項測試準則。
According to the judgment of the court of final appeal on the draft wan chai north outline zoning plan handed down in january 2004 , the presumption against harbour reclamation can only be rebutted by meeting the overriding public need test 根據終審法院在二零零四年一月對灣仔北分區計劃大綱草圖的判決，海港填海計劃必須通過凌駕性公眾需要的測試，才得以推行。
The high court delivered its judgment on the jr case , laying down the “ three tests “ to be applied to rebut the presumption against reclamation under section 3 of the protection of the harbour ordinance 高等法院就司法覆核案件作出判決，頒令填海工程必須通過三項測試，才能推翻保護海港條例第三條內有關不準許進行填海的推定。
The charismatic koogle rebuts doubters with estimates of total internet advertising revenue soaring to $ 15 billion or more early next century from about $ 1 billion today 面對這些疑慮，似有神相助的庫哥爾以自己的估計進行了反駁，他認為到下個世紀初整個因特網的廣告收入將從今天的10億美元上升到150億美元乃至更多。
Then the author argues that the itabiiity of the carrier . under the china maritime code is strict by referring the general view that carrier can not rebut h is iiability by simply d isprove fau lt 然后，根據承運人不能通過證明無過錯來免除責任的做法，提出我國《海商法》中承運人的責任原則應當是嚴格責任。
The successful conclusion of the case rebutted criticism that the icac would only catch flies , but not tigers . it also helped the icac win recognition and faith among the public 廉政公署能夠將葛柏繩之于法，成功打破了社會上部分人士批評廉署只打蒼蠅、不打老虎的說法，贏得市民的肯定和信任。
The successful conclusion of the case rebutted criticism that the icac would only catch flies , but not tigers . it also helped the icac win recognition and faith among the public 廉政公署能夠將葛柏繩之于法，成功打破了社會上部分人士批評廉署只打蒼蠅不打老虎的說法，贏得市民的肯定和信任。
The cfa described madam justice chu s observation that “ the presumption could only be rebutted by a need which the community cannot do without “ as “ going too far “ 對于朱芬法官指出的“只有公眾不可或缺的需要，才可以推翻不準許填海的推定“ ，終審法院認為“太言過其實
C public needs that may rebut the presumption against reclamation under the pho would include “ the economic , environmental and social needs of the community “ C可以推翻保護海港條例中訂明不準許進行填海推定的公眾需要，應包括“社群的經濟環境和社會需要
To help with answering them , the following list rebuts some of the most common “ scientific ” arguments raised against evolution 為了協助大家答覆創造論者的問難，本文列舉了15個他們針對演化最常提出的科學論證，對這些瞎說詳加駁斥。
I shall call rebutting evidence to prove up to the hilt that the hidden hand is again at its old game . when in doubt persecute bloom 我要舉出反證，徹底證明那只看不見的手129在玩弄慣用的伎倆了。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

rebut

rebut vt.1.【法律】反駁，駁回；揭露，戳穿。2.〔罕用語〕...

rebutment

C public needs that may rebut the presumption against reclamation under the pho would include “ the economic , environmental and social needs of the community “ C可以推翻保護海港條例中訂明不準許進行填海推定的公眾需要，應包括“社群的經濟環境和社會需要

To help with answering them , the following list rebuts some of the most common “ scientific ” arguments raised against evolution 為了協助大家答覆創造論者的問難，本文列舉了15個他們針對演化最常提出的科學論證，對這些瞎說詳加駁斥。

I shall call rebutting evidence to prove up to the hilt that the hidden hand is again at its old game . when in doubt persecute bloom 我要舉出反證，徹底證明那只看不見的手129在玩弄慣用的伎倆了。